What is the translation of " FORMATIVE YEARS " in German?

• prägenden Jahre
• Entwicklungsjahren
• prägenden Jahren
• prägende Jahre
• Entwicklungsjahre
• formativen Jahre
• Gründungsjahren
• Anfangsjahren

Examples of using Formative years in English and their translations into German

Those are formative years.
Das sind prägende Jahre.

But the spirit of the times did touch him in those formative years.
Aber der Zeitgeist ging in diesen prägenden Jahren doch durch ihn hindurch.

Part 1- The formative years.
Teil 1- Entwicklungsjahre.

Three formative years, but his creative urge wins out.
Drei prägende Jahre, aber der eigene Schaffensdrang ist stärker.

You know, we spent all our, um, formative years together.
Wir waren ja immer zusammen. Die ganzen prägenden Jahre hindurch.

S Turkish Pop's formative years there were two very important trends;
Turkish Pop der 60er Jahre prägenden Jahren waren zwei sehr wichtige Trends;

This paper traces back Eric Voegelin's political biography to his formative years.
Dieser Aufsatz verfolgt Eric Voegelins geistige Entwicklung bis in dessen formative Jahre zurück.

Eidlitz spent three formative years in the office of Richard Upjohn.
Eidlitz verbrachte drei prägenden Jahre im Büro von Richard Upjohn.

Outside of my parents, she probably had the greatest influence on me in my formative years.
Außerhalb meiner Eltern hatte sie vermutlich den größten Einfluss auf mich in meine Ausbildungsjahre.

These were his formative years and he pondered upon various aspects of life.
Dies waren seine prägenden Jahre und er dachte über verschiedene Aspekte des Lebens nach.

Its name, Andy Warhol Lexington Avenue, recalls the formative years of the artist.
Seinen namen Andy Warhol Lexington Avenue erinnert, die jahre der ausbildung des künstlers.

They all spent formative years in Rome, and many settled there for good.
Sie alle verlebten prägende Jahre in Rom und ließen sich dort zum Teil auch dauerhaft nieder.

Well, yeah, ‭and that's some great trivia, but he spent his formative years right here in Albuquerque.
Ja, genau, und das ist eine wissenswerte Info. Aber seine prägenden Jahre verbrachte er hier in Albuquerque.

In these formative years Nagorno-Karabakh became the cornerstone of Azerbaijan government policy.
Berg-Karabach entwickelte sich in den Gründungsjahren zum Eckpfeiler aserbaidschanischer Regierungspolitik.

Gambling establishments have been around since the 18th Century, during the formative years of the United states.
Gambling Betriebe gibt es seit dem 18. Jahrhundert, während der prägenden Jahre der Vereinigten Staaten.

He previously taught during the formative years of the California Institute of the Arts.
Robert Christgau lehrte während dessen Gründungsjahren am California Institute of the Arts.

 She is responsible for instilling the love of Islam in them, especially in their early formative years.
Sie ist dafür verantwortlich, ihnen die Liebe zum Islam zu erwecken, ganz besonders in ihren frühen Entwicklungsjahren.

These were formative years for her in terms of her intellectual growth and artistic development.
Dies waren prägende Jahre für sie in Anbetracht ihrer intellektuellen Ausformung und künstlerischen Entwicklung.

You were an alcoholic and wildly promiscuous woman... during my formative years, so I'm in this fix because of you.
Du warst Alkoholikerin und Nymphomanin während meiner prägenden Jahre. Dass ich jetzt hier so sitze, verdanke ich dir.

His formative years were spent listening to pop music from international artists such as ABBA and David Bowie.
Seine prägenden Jahre hat er mit dem Hören von Popmusik von internationalen Künstlern wie ABBA und David Bowie verbracht.

B tenor saxophonists during the 1950s. Their frantic wails helped define rock'n' roll during its formative years.
B-Tenorsaxophonisten, deren hektische Wehklagen dazu beitrugen, den Rock'n' Roll in seinen prägenden Jahren zu definieren.

Musil himself spent formative years in one such military school, which flowed into his writing.
Auch Robert Musil verbrachte prägende Jahre in solch einer militärischen Kaderschmiede und schöpfte beim Schreiben aus der eigenen Erfahrung.

Freddie King Although he was born near Gilmer, Texas, on September 3, 1934, Freddy King spent his musically formative years in Chicago.
Obwohl er am 3. September 1934 in der Nähe von Gilmer, Texas, geboren wurde, verbrachte Freddy King seine musikalisch prägenden Jahre in Chicago.

Littrell was born in Seattle, Washington, and spent his formative years in the southwest living in Santa Fe, New Mexico.
Littrell wurde in Seattle, Washington, geboren und verbrachte seine prägenden Jahre im Südwesten- lebte in Santa Fe, New Mexico.

During his formative years he absorbed the wide range of musical genres that were flooding Britain in The Sixties.
Während seiner Entwicklungsjahre nahm er eine große Auswahl von musikalischen Genres auf die in den Sechzigern Großbritannien überfluteten.

Nations, it seems, suffer from similar disorders to humans- what happens in their formative years shapes their character for evermore.
Nationen, so scheint es, leiden unter ähnlichen Krankheiten auf den Menschen- was in ihren prägenden Jahren passiert, ihren Charakter für immer prägt.

I was born and raised here, I spent my formative years here, and like you, while I was living here, I only did laundry six times.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen, meine prägenden Jahre hier verbracht, und genau wie Ihr nur sechs mal Wäsche gewaschen.

As the daughter of Hope and deranged Warlord Dementus, Glory's formative years were spent among the brutal gangs of the Citadel and Gastown.
Die Tochter von Hope und dem geistesgestörten Kriegsherrn Dementus verbrachte ihre prägenden Jahre bei den brutalen Banden der Zitadelle und Gastowns.

During the difficult formative years of the Institute Sobolev, by his excellent example, infused his young colleagues with the best habits for scientific work.
Während der schwierigen formativen Jahre des Instituts Sobolev, von seinem hervorragendes Beispiel, durchdrungen seinem jungen Kollegen mit den Gewohnheiten am besten für die wissenschaftliche Arbeit.

Joseph Loughborough(born 1981) spent his formative years exploring the derelict boatyards and creeks of Portsmouth, on the south coast of the UK.
Joseph Loughborough, geboren 1981, verbrachte seine prägenden Jahre mit dem Entdecken der verfallenen Bootswerften und Buchten von Portsmouth an der Südküste Englands.