What is the translation of " FORMATIVE YEARS " in Czech?

• formativních let
• formativní léta
• formujících letech
• formativních letech
• dospívání
• roky kdy jsem se vyvýjela
• tvárná léta

Examples of using Formative years in English and their translations into Czech

Formative years.
Tvárná léta.

Nice skirt. Formative years.
Hezká sukně. Tvárná léta.

I may have held a hammer, yes.- In my more formative years.
Možná jsem držel kladivo, ano.- V mých více formujících letech.

He spent his most formative years in prison.
Svý nejlepší léta strávil ve vězení.

She brought guys home all the time, especially during my formative years.
Pořád si někoho vodila domů, zvlášť v mojí pubertě.

In my more formative years, I may have held a hammer, yes.
Možná jsem držel kladivo, ano.- V mých více formujících letech.

Something askew in your formative years.
Něco se vychýlilo během tvého dospívání.

During some crucial formative years. He was medicated and isolated.
Během klíčových, formujících let byl medikovaný a izolovaný.

What, Were you bitten in your formative years?
Co? Byl jsi pokousán ve svých tvárných letech?

Those were the formative years for people like Dylan and Joan Baez.
To byly ty formující roky pro lidi jako Dylan nebo Joan Baez.

These are tj's and vivian's formative years, too.
Tohle jsou roky formování taky pro Tj a Vivian.

Spend their formative years like this. Think how many of our world leaders.
Kolik světových lídrů takhle strávilo formativní léta.

He was born and raised in his formative years by a psychopath.
Narodil se a byl vychováván ve formujících letech psychopatem.

Parents, and everyone who helped us through these challenging formative years.
Rodiče a všichni, kteří jste nám pomohli zvládnout tato nelehká… Kame!

All civilisations in their formative years were built on slavery.
Všechny civilizace byly ve svých formativních letech postavené na otroctví.

Parents, and everyone who helped us through these challenging formative years, Cam!
Came! rodiče, a všichni kteří nám pomohli přes tyto náročné formativní léta.

I spent my formative years underground, where everything was dark and wet and hot.
Strávil jsem svá nejlepší léta pod zemí, kde bylo všechno temné, mokré a horké.

Think how many of our world leaders spend their formative years like this.
Kolik světových lídrů takhle strávilo formativní léta.

Well, learning about his formative years might help us understand what drives the man.
No, naučit se něco o jeho formativních letech nám možná pomůže pochopit, co toho muže pohání.

To produce this level of violence. Something must have happened during his formative years.
Co vyvolalo takovou míru násilí. Něco se muselo stát během jeho formativních let.

Long, long story, but I spent My formative years in a psych ward.
To je na dlouho, ale roky, kdy jsem se vyvýjela, jsem strávila tam.

I spent my formative years watching people while they lied to, cheated on, and betrayed each other.
Léta dospívání jsem strávila sledováním lidi, jak si lhali, podváděli se a jeden druhého zrazovali.

Something must have happened during his formative years to produce this level of violence.
Co vyvolalo takovou míru násilí. Něco se muselo stát během jeho formativních let.

During my formative years. You're just a rugged, older man who provided me with a strong, masculine presence.
Během mých formativních let. Jsi jenom drsný, starší muž, který mi poskytl silnou, mužskou přítomnost.

I was only nine when my mom died, which means my formative years were left up to my dad.
Měla jsem jenom devět, když umřela máma, což znamená, že léta mé výchovy zůstala na krku mému otci.

I spent most of my formative years trying to figure out a way to bring you to life all Weird Science-style.
Jsem strávil většinu dospívání Snažit se najít způsob, jak přivést vás k životu Style'Strange Science.

Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr. Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years.
Vzhledem k jeho chaotickému dětství, pane soudce, oba jeho rodiče byli často ve vazbě během jeho formativních let.

Guys… Forget about the fact that I spent my formative years raising you- because Verna had absolutely no interest.
Zapomeň na fakt, že jsem strávila své formativní roky tvou výchovou, protože Verna.

He was coming out of the formative years, but the conflict is there within the choice because it's generally assumed that the cello is a phallic symbol.
Vyrůstal zrovna z formativních let, ale onen konflikt je zjevný. Všeobecně se má za to, že cello je falický symbol.

And then Thomas and Conner, my childhood neighbors, are unlikely to have changed from their formative years, which were spent perfecting the wedgie and the… sweaty.
A potom Thomas a Conner, sousedé z dětství, je nepravděpodobné, že by se změnili od svých formativních let, které strávili zdokonalováním zařezaného prádla a… pocením.