What is the translation of " FORMS A SOLID BASIS " in German?

• bildet eine solide Grundlage
• bildet eine solide Basis

Examples of using Forms a solid basis in English and their translations into German

It forms a solid basis for further development.
Es bildet eine solide Grundlage für die weitere Entwicklung.

This welds together the groups and forms a solid basis for the traditional Röhll gangs.
Das schweißt die Teams zusammen und bildet eine solide Basis für die traditionellen Röhll-Trupps.

This forms a solid basis for declaring a new nanonation-state in the global ethnosphere.
Dies stellt eine solide Grundlage dar, um einen neuen Nano-Nationalstaat in der globalen Ethnosphäre zu deklarieren.

The order backlog of MCHF 542.2 forms a solid basis for starting the new fiscal year.
Der Auftragsbestand von MCHF 542.2 bildet eine solide Grundlage für den Start ins neue Geschäftsjahr.

This forms a solid basis for a continuing fruitful ecumenical dialogue into the next millennium, which, we must hope and pray, will ultimately bring an end to the divisions of the millennium that is now coming to a close.
Das ist eine solide Basis für einen fruchtbaren ökumenischen Dialog, der auch im nächsten Jahrtausend fortgesetzt werden kann und der- so hoffen und hierfür beten wir zumindest- schließlich den Spaltungen dieses ausgehenden Jahrtausends ein Ende setzt.

Structured introduction in the first few weeks forms a solid basis for your further progress.
Eine strukturierte Einführung in den ersten Wochen bildet die solide Grundlage für Ihren weiteren Weg.

This framework forms a solid basis for rigorous and fair negotiations with Turkey.
Dieser Rahmen bildet eine solide Grundlage für harte und faire Verhandlungen mit der Türkei.

The first 10-year network development plan(TYNDP) 19 forms a solid basis to identify priorities in the electricity infrastructure sector.
Der erste Zehnjahresnetzausbauplan (TYNDP)19 bildet eine solide Grundlage für die Festlegung von Prioritäten im Strominfrastruktursektor.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Bowis report forms a solid basis for further work and I believe, Commissioner, that there is now not one single reason why you, so to speak, could not produce the legislative proposal tomorrow, for the large majority of Parliament is now agreed on the way forward. Mr Bowis, the fact that it is such a large majority, is partly and mainly thanks to you.
Der Bericht von Herrn Bowis stellt meines Erachtens eine solide Grundlage für die weitere Arbeit dar, und nunmehr, Herr Kommissar, besteht wohl überhaupt kein Grund, weshalb Sie den Legislativvorschlag nicht sozusagen schon morgen vorlegen, denn die meisten Abgeordneten des Europäischen Parlaments sind sich jetzt über die weitere Vorgehensweise einig, und dass es eine solch große Mehrheit ist, haben wir auch und vor allem Ihnen, Herr Berichterstatter, zu verdanken.

Our wide range of practically tested cable trailers for loads from 1 to 9 tons forms a solid basis for the secure transport of the cable drum and subsequently for professional cable laying.
Unsere breite Palette von praktisch bewährten Kabelanhängern für Lasten von 1-9 t bildet eine solide Basis für einen sicheren Transport der Kabeltrommel und anschliessend für eine fachgerechte Kabelverlegung.

Meanwhile, we have to negotiate a framework agreement which forms a solid basis for the improvement of our institutional relationships, with measures relating to transparency and information, such as obtaining the working documents of the Council, the Minutes of the meetings of the College of Commissioners, except when confidentiality has been agreed, or an information system on the work of OLAF which would take into account the necessary discretion.
Zwischenzeitlich müssen wir ein Rahmenabkommen aushandeln, das eine solide Grundlage für die Verbesserung unserer institutionellen Beziehungen darstellt, mit Maßnahmen für Transparenz und Information, wie beispielsweise die Verfügbarkeit der Arbeitsdokumente des Rates und der Protokolle der Sitzungen des Kollegiums der Kommissare, außer wenn deren Vertraulichkeit vereinbart wird, oder ein Informationssystem über die Arbeit des OLAF mit der erforderlichen Diskretion.

This information forms a solid basis for decisions about surface quality.
Diese aggregierten Informationen bilden eine fundierte Grundlage für zu treffende Entscheidungen bezüglich der Oberflächenqualität.

The consistently strong cash flow forms a solid basis forthe great financial strength and high financial flexibility of the Wilo Group.
Der beständig starke Cashflow bildet eine solide Basis für die hohe Finanzkraft und finanzielle Flexibilität der Wilo Gruppe.

Continuous measurement of energy consumption forms a solid basis for further optimization measures- without compromising the comfort of the patient.
Die kontinuierliche Erfassung des Energieverbrauchs bildet eine solide Grundlage für weitere Optimierungsmaßnahmen- ohne dass der Komfort für die Patienten darunter leiden muss.

All these factors form a solid basis for 2010.
Dies alles bildet eine solide Basis für das Geschäftsjahr 2010.

They form a solid basis for future tasks and further global challenges.
Sie bilden eine solide Basis für zukünftige Aufgabenstellungen und weitere globale Herausforderungen.

Market position and product substance form a solid basis for turnover and margin increase.
Marktposition und Produktsubstanz bilden eine solide Basis für Umsatz- und Margensteigerung.

AIR, Flex and Flash form a solid basis for the future.
AIR, Flex und Flash bilden eine solide Basis für die Zukunft.

Long-standing business relationships between Infraserv and gat form a solid basis.
Langjährige Geschäftsbeziehungen zwischen Infraserv und gat bildeten ein solide Basis.

Microsoft's standard settings form a solid basis but need to be revised in order to ensure a secure operating system.
Die Standardeinstellungen von Microsoft bilden eine solide Basis, sollten für ein sicheres Betriebssystem jedoch überarbeitet werden.

The products of our chosen technology partners form a solid basis upon which we implement first class solutions.
Die Produkte unserer Technologiepartner bilden eine solide Basis für die Implementierung erstklassiger Lösungen.

The core values of the family business shape its corporate culture and form a solid basis for the success of the Liebherr Group.
Die Werte des Familienunternehmens prägen die Unternehmenskultur und bilden eine solide Grundlage für den Erfolg der Firmengruppe.

Today's figures demonstrate the success of the growth trajectory that has been adopted, forming a solid basis for the further sustained increase in profitability and enterprise value.
Die heute vorgelegten Zahlen belegen den Erfolg des eingeschlagenen Wachstumskurses und bilden eine solide Basis für die weitere nachhaltige Steigerung der Profitabilität und des Unternehmenswerts.

The drug, crime and corruption conventions of the United Nations form a solid basis for global solutions to these challenges.
Die Drogen-, Verbrechen- und Korruptions-Konventionen der Vereinten Nationen bilden eine solide Basis für globale Lösungen dieser Herausforderungen.

The proven drafting system Ri-Q-Draft with pneumatically loaded guide arm and the nose bar Ri-Q-Bridge for superior spinning behavior form a solid basis for consistently high yarn quality.
Das bewährte Streckwerk Ri-Q-Draft mit pneumatisch belastetem Führungsarm und die Ri-Q-Bridge für beste Spinnverhältnisse bilden die solide Grundlage für eine hohe und konstante Garnqualität.

Its overall reach, compact design and reliable usability form a solid basis for efficient, productive and safe height missions.
Ihre Gesamtreichweite, ihr kompaktes Design und die Zuverlässigkeit im Einsatz bilden eine solide Basis für effiziente, produktive und sichere Höhenarbeiten.

Steady economic growth(over 3% during the last 3 years) with a high employment rate of 73%, and relatively low unemployment form a solid basis for strengthening policies for social inclusion and for the fight against poverty.
Ein beständiges Wirtschaftswachstum(über 3% in den vergangenen 3 Jahren) in Verbindung mit einer hohen Beschäftigungsquote von 73% und einer relativ geringen Arbeitslosigkeit bilden eine solide Ausgangsbasis für eine Stärkung der Maßnahmen zur sozialen Eingliederung und zur Bekämpfung der Armut.

This does not only guarantee a continuous quality of the services provided to the customers, transparent processes make it also easier to cooperate in the day-to-day business and form a solid basis to continuously improve the existing processes and to establish new working processes in a quality-conscious way.
Damit ist nicht nur die kontinuierliche Qualität der Leistungen für den Kunden sichergestellt; transparente Abläufe erleichtern die Zusammenarbeit im Tagesgeschäft und bilden eine solide Ausgangsbasis, bestehende Prozesse weiterhin kontinuierlich zu verbessern und neue Arbeitsabläufe qualitätsbewusst zu etablieren.

The assessment of risk of new psychoactive substances at EU level has the added value of pooling scientific resources and analytical capacities from across the Union and to provide the best evidence available on a substance, thus forming a solid basis of decision making on Union level on new psychoactive substances based on Council Framework Decision 2004/757/JHA as amended by Directive(EU)…/….
Eine Risikobewertung neuer psychoaktiver Substanzen auf EU-Ebene ermöglicht zudem eine EU-weite Bündelung wissenschaftlicher Ressourcen und analytischer Kapazitäten, um die Schädlichkeit einer Substanz bestmöglich nachzuweisen, und schafft somit eine stabile Grundlage für die Entscheidungsfindung auf Unionsebene in Bezug auf neue psychoaktive Substanzen aufgrund des Rahmenbeschlusses 2004/757/JI zuletzt geändert durch die Richtlinie( EU)…/….