What is the translation of " FOURTH PARAGRAPH " in German?

• Absatz 4
• vierten Absatz
• Unterabsatz 4
• vierter Absatz

Examples of using Fourth paragraph in English and their translations into German

Article 10(1) fourth paragraph.
Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 4.

See the HS Explanatory Notes to heading No 5602, fourth paragraph.
Siehe die Erläuterungen zu Unterposition 5602 des HS, vierter Absatz.

Preamble New fourth paragraph.
Präambel neuer vierter Erwägungsgrund.

Point 2.6.11.: Mr MANTOVANI proposed deleting the fourth paragraph.
Ziffer 2.6.11.: Herr MANTOVANI beantragte, den vierten Absatz ersatzlos zu streichen.

In the fourth paragraph, the words“or by gas turbines, irrespective of the fuel used” are deleted.
In Unterabsatz 4 werden die Wörter"oder von Gasturbinen" sowie"unabhängig vom verwendeten Brennstoff" gestrichen.

This is laid down in the fourth paragraph.
Dies ist im vierten Absatz festgelegt.

What, we may ask, is"this issue" mentioned in the fourth paragraph on which APA's BSERP claims to lack"sufficient information available to guide us in taking a position"?
Was ist nun"das Thema", das im vierten Absatz erwähnt wird und zu dem die BSERP angibt, nicht"genügend Informationen zur Verfügung zu haben, die uns zu einer Stellungnahme führen würde"?

See the HS Explanatory Notes to Heading No 2207, except for the fourth paragraph.
Siehe die Erläuterungen zu Position 2207 des HS, ausgenommen den vierten Absatz.

The Commission refers, in particular, to the third and fourth paragraph of point I in the grounds of the third code.
Sie verweist insbesondere auf den dritten und vierten Absatz des Abschnitts I der Erwägungsgründe dieses Kodex.

Other than being male he carries no defining qualities- with the excecption I mention in the fourth paragraph.
Abgesehen davon, dass er männlich ist, trägt er gewöhnlich keine definierenden Attribute- mit der Ausnahme, die ich im vierten Absatz beschreibe.

See the HS Explanatory Notes to Heading No 4701, fourth paragraph, first three subparagraphs.
Siehe die Erläuterungen zu Position 4701 des HS,'vierter Absatz erster bis dritter Unterabsatz.

For the definition of the prefix"poly", in the sense of this heading, see the HS General Explanatory Notes to this Chapter,"Polymers", fourth paragraph.
Wegen der Auslegung der Vorsilbe"Poly" im Sinne dieser Position siehe die Erläuterungen zu Kapitel 39 des HS, Abschnitt"Allgemeines" Teil"Polymere" vierter Absatz.

See the HS Explanatory Notes to Heading No 4701, fourth paragraph, last subparagraph.
Siehe die Erläuterungen zu Position 4701 des HS, vierter Absatz letzter Unterabsatz.

That the fourth paragraph of Article 173 of the EC Treaty(now, after amendment, the fourth paragraph of Article 230 EC) does not give individuals the opportunity to bring an action for the annulment of a regulation.
Artikel 173 Absatz 4 EG-Vertrag(nach Änderung jetzt Artikel 230 Absatz 4 EG) ermögliche es dem einzelnen nicht, Klage auf Nichtigerklärung einer Verordnung zu erheben.

Mr Sjöstedt's question concerns the protocol's fourth paragraph in particular.
Die Frage des Abgeordneten Sjöstedt bezieht sich besonders auf den vierten Paragraphen des Protokolls.

Under the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty, any natural or legal person may institute proceedings against decisions which, although in the form of a regulation, concern that person directly and individually.
Nach Artikel 173 Absatz 4 EG-Vertrag kann jede natürliche oder juristische Person gegen die Entscheidungen Klage erheben, die, obwohl sie als Verordnung ergangen sind, sie unmittelbar und individuell betreffen.

To ensure consistency with the new Article 13(2)(d), a fourth paragraph should be added, worded as follows.
Um die Übereinstimmung mit dem neuen Buchstaben d von Artikel 13 Absatz 2 zu gewährleisten, sollte ein vierter Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt werden.

In Artide 3, in place of the fourth paragraph the adapted text of Article 21 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be inserted; the new fourth paragraph shall accordingly read as follows.
An der Stelle des Artikels 3 Absatz 4 wird der angepaßte Wortlaut des Artikels 21 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften eingefügt; dieser neue Absatz 4 hat folgende Fassung.

In this context, the Group drew the Convention's attention notably to the question whether or not the conditions of direct access by individuals to the Court(Article 230, fourth paragraph, TEC) need to be reformed in the interest of ensuring effective judicial protection.
In diesem Zusammenhang hat die Gruppe dem Konvent insbesondere die Frage vorgelegt, ob die Bedingungen für den direkten Zugang von Einzelpersonen zum Gerichtshof(Artikel 230 Absatz 4 EGV) im Interesse eines wirksamen Rechtsschutzes überarbeitet werden müssen.

Official- Death of spouse-Orphan's pension granted under Article 80, fourth paragraph, of the Staff Regulations and Article 37, fifth paragraph, of the Conditions of Employment of Other Servants- Death of spouse occurring before the official enters the service of the Communities.
Beamte· Tod des Ehegatten -Waisengeld gemäß Artikel 80 Absatz 4 des Statuts und Artikel 37 Absatz 5 der Beschäftigungsbedingungen Vor Dienstantritt bei den Gemeinschaften eingetretener Tod.

This subheading includes insulating parts obtained by compressing glass fibre steeped in resin or by superposing or compressing layers of paper or woven materials previously impregnated with artificial resins, provided the products in question are hard and rigid see the HS Explanatory Notes to Chapter 39,(5), fourth paragraph, d.
Hierher gehören auch Isolierteile, hergestellt durch Zusammenpressen von vorher mit Kunstharz getränkten Glasfasern oder Lagen aus Papier oder Gewebe, vorausgesetzt, daß es sich um harte und steife Erzeugnisse handelt siehe die Erläuterungen zu Kapitel 39 des HS, Ziffer 5 vierter Absatz Buchtstabe d.

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof.
Gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 311 Absatz 4, in Verbindung mit dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere mit Artikel 106a.

The fourth paragraph spells out for the future the general order given in the second paragraph, more particularly concerning the selective rebates to customers of competing sugar packers and the granting of target rebates to purchasers of retail sugar.
In Absatz 4 wird die in Absatz 2 getroffene Anordnung für die Zukunft insbe sondere für die selektiven Rabatte an Kunden konkurrierender Zuckerverpacker und die Einräumung von Zielrabatten an Käufer von Einzelhandelszucker konkretisiert.

The article"RP 2015 Average Property Tax 2nd Highest Increase In The County" had the first sentence in the fourth paragraph corrected to read"With the average property tax just $500 short being five figures, residents should begin to pay close attention to both the municipal and school district budgets.
Der Artikel"RP 2015 Durchschnittliche Immobiliensteuer 2. Höchster Anstieg der Grafschaft" der erste Satz im vierten Absatz hatte zu lesen korrigiert"Mit der durchschnittlichen Immobiliensteuer nur $500 Kurz Sein fünf Figuren, Bewohner sollten beginnen, große Aufmerksamkeit sowohl auf die Kommunal- und Schulbezirk Haushalte zu zahlen.

The fourth paragraph of Amendment No 9 is also very important, as this can permit further horizontal coordination, not only to include the European Union but also other bodies, such as the European Investment Bank, which could implement a great many projects.
Auch Absatz 4 von Änderungsantrag 9 ist bedeutsam, da damit die horizontale Koordinierung noch weiter verstärkt werden kann, und zwar nicht nur in Richtung der Europäischen Union, sondern auch anderer Institutionen, wie zum Beispiel der Europäischen Investitionsbank, die zahlreiche Projekte durchführen könnte.

It was argued that lacunae of protection exist currently, given the strict conditions set out in Article 230, fourth paragraph, TEC, the fact that this Article mentions actions against institutions only, but not against bodies of the Union, and the current limitations on jurisdiction in Justice and Home Affairs.
Es wurde geltend gemacht, dass derzeit unzureichend Schutz geboten wird in Anbetracht der strikten Bestimmungen des Artikels 230 Absatz 4 EGV, der Tatsache, dass in diesem Artikel ausschließlich von Klagen gegen die Organe, jedoch nicht gegen die Einrichtungen der Union die Rede ist und der gegenwärtigen Beschränkungen in Bezug auf die Rechtsprechung im Bereich Justiz und Inneres.

Under the fourth paragraph of Article 230 EC, the admissibility of an action for annulment brought against a regulation by a natural or legal person is subject to the condition that the contested regulation is, in actual fact, a decision which concerns that person directly and individually.
Nach Artikel 230 Absatz 4 EG hängt die Zulässigkeit einer Nichtigkeitsklage, die eine natürliche oder juristische Person gegen eine Verordnung erhebt, davon ab, daß die angefochtene Verordnung in Wirklichkeit eine Entscheidung darstellt, die diese Person unmittelbar und individuell betrifft.

Some members thought that this was not a matter which should be left to future case law and that it was sufficient to make a slight amendment to the fourth paragraph of Article 230 extending in some measure the general right of appeal of natural and legal persons in the case of acts of general scope which are of direct concern to them.
Nach Meinung einiger Mitglieder dürfte diese Frage nicht der Entwicklung der Rechtsprechung überlassen werden; ihnen zufolge würde es ausreichen, Artikel 230 Absatz 4 geringfügig dahingehend zu ändern, dass das allgemeine Klagerecht natürlicher und juristischer Personen hinsichtlich sie unmittelbar betreffender Rechtsakte allgemeiner Geltung ein wenig ausgeweitet wird.

As conceded in the cited decision(reasons 2.2.5, fourth paragraph), with regard to procedural costs, the EPC does not seem to guarantee the right to have one further level of redress in addition to the department having taken the initial decision to the same extent as with respect to requests concerning substantive issues.
Wie in der Entscheidung J 32/95 eingeräumt wird(Nr. 2.2.5 der Entscheidungsgründe, vierter Absatz), scheint das EPÜ das Recht auf eine weitere Rechtsinstanz neben dem Organ, das die ursprüngliche Entscheidung getroffen hat, bezüglich der Verfahrenskosten nicht im gleichen Umfang zu garantieren, wie es dies bei Anträgen zur Sache tut.