What is the translation of " FOURTH SUBPARAGRAPH " in German?

• Unterabsatz 4
• Absatz 4
• vierter Unterabsatz
• vierter Absatz
• vierte Unterabsatz
• Buchstabe A Unterabsatz 4

Examples of using Fourth subparagraph in English and their translations into German

Article 15a, fourth subparagraph.
Artikel 15a vierter Absatz.

The fourth subparagraph of point 60 shall be replaced by the following.
Erhält Nummer 60 Absatz 4 folgende Fassung.

Article 2(7), fourth subparagraph.
Artikel 2 Nummer 7 Absatz 4.

The fourth subparagraph concerns the formalities that may be required of students who work.
Der vierte Absatz regelt die Formalitäten, die arbeitenden Studenten gegebenenfalls auferlegt werden können.

Article 12(3)(a) fourth subparagraph.
Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 4.

In the fourth subparagraph of paragraph 1(a),"ECU 50000" is replaced by"EUR 58000" and"ECU 5000" is replaced by"EUR 5800";
In Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 4 wird"50000 ECU" durch"58000 EUR" und"5000 ECU" durch"5800 EUR" ersetzt.

In paragraph 1.2 the following fourth subparagraph is added.
In Absatz 1.2 wird der folgende vierte Unterabsatz hinzugefügt.

Add a new fourth subparagraph to Article 198 of the TEC.
Hinzufügung eines neuen Absatzes 4 zu Artikel 198 des EGV.

This extension of time does not prejudge the possibility of including or not including individual active substances in Annex I to Directive 91/414 as provided for in Article 8(2), fourth subparagraph, of that Directive.
Diese Verlängerung des Zeitraums gilt unbeschadet der Möglichkeit der Aufnahme oder Nichtaufnahme einzelner Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Richtlinie.

Article 18, fourth subparagraph, last sentence.
Artikel 18 vierter Unterabsatz letzter Satz.

The irrigated base area shall be equal to the average area irrigated from 1989 to 1991 with a view to harvesting arable crops including the increases made pursuant to Article 3(1), fourth subparagraph, last sentence of Regulation(EEC) No 1765/92.
Die bewässerte Grundfläche entspricht dem Durchschnitt der von 1989 bis 1991 für den Anbau landwirtschaftlicher Kulturpflanzen bewässerten Fläche, einschließlich deren Aufstockung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 4 letzter Satz der Verordnung(EWG) Nr. 1765/92.

Article 2(7), fourth subparagraph, first sentence.
Artikel 2 Absatz 7 vierter Unterabsatz erster Satz.

In the fourth subparagraph the reference to"Article 16 of the Financial Regulation" is replaced by"Article 15 of the Financial Regulation.
In Absatz 4 wird die Bezugnahme auf"Artikel 16 der Haushaltsordnung" durch eine Bezugnahme auf"Artikel 15 der Haushaltsordnung" ersetzt.

National regulatory authorities shall ensure that independent performance monitoring is carried out in accordance with the fourth subparagraph of Article 16, that the results are justified, and that corrective action is taken where necessary.
Die nationalen Regulierungsbehörden stellen sicher, daß eine unabhängige Leistungskontrolle gemäß Artikel 16 Unterabsatz 4 durchgeführt wird, daß die Ergebnisse begründet werden und daß gegebenenfalls Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.

Article 2(7), fourth subparagraph, second and third sentence.
Artikel 2 Absatz 7 vierter Unterabsatz zweiter und dritter Satz.

However, the fourth subparagraph of this provision contains an exception which may seriously limit the scope of the compensation provided.
Der vierte Unterabsatz dieser Vorschrift enthält jedoch eine Ausnahmeregelung, derzufolge diese Ersatzleistung erheblich eingeschränkt werden kann.

Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following.
Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz wird ersetzt durch.

The new fourth subparagraph of paragraph 2 contains provisions related to documents and particulars filed by paper means up to 31 December 2004.
Der neue Unterabsatz 4 des Absatzes 2 enthält Bestimmungen für Urkunden und Angaben, die bis zum 31. Dezember 2004 in Papierform eingereicht werden.

After that examination, the Commission shall decide, as provided for in Article 8(2), fourth subparagraph, of the Directive, not to include in Annex I to the Directive an active substance for which no notification or no dossier has been submitted within the prescribed time limit mentioning the reasons for the non-inclusion.
Nach dieser Prüfung entscheidet die Kommission gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Richtlinie, Wirkstoffe, für die innerhalb des festgesetzten Zeitraums kein Antrag bzw. keine Unterlagen eingereicht wurden, unter Angabe der Gründe nicht in Anhang I der Richtlinie aufzunehmen.

The fourth subparagraph of Article 35(2) of Regulation(EC) No 1291/2000 increases the maximum amount up to which a security that would be forfeit for a given licence or certificate is to be released in full by the Member State from EUR 5 to EUR 60.
In Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 wurde der Betrag, bis zu dem eine Sicherheit, die für eine bestimmte Lizenz verfallen würde, von den Mitgliedstaaten ganz freigegeben werden darf, von 5 auf 60 EUR heraufgesetzt.

Articles 16(fourth subparagraph) and 30 of the General Convention of 19 April 1958.
Artikel 16 Absatz 4 und Artikel 30 des Allgemeinen Abkommens vom 19. April 1958.

Article 9(2), fourth subparagraph, of Commission Regulation(EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes must be interpreted as meaning that.
Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen ist dahin auszulegen, dass.

Annex I, point 1.2, fourth subparagraph: The corrigendum applies only to the Finnish version.
Anhang I Nummer 1.2 vierter Absatz: Die Berichtigung betrifft nur die finnische Fassung.

Rule 26(3), fourth subparagraph This subparagraph to read as follows: Such a statement may not exceed five minutes.
Geschäftsordnung Artikel 26, Absatz 3, vierter Unterabsatz Dieser Unterabsatz soll wie folgt lauten:„Diese Erklärung darf die Dauer von fünf Minuten nicht überschreiten.

Without prejudice to the fourth subparagraph of this paragraph, that communication shall include an evaluation of any expenditure the Commission intends to exclude under Article 5(2)(c) of Regulation(EEC) No 729/70.
Unbeschadet von Unterabsatz 4 dieses Absatzes legt sie in dieser Mitteilung die Ausgaben fest, die sie gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung(EWG) Nr. 729/70 auszuschließen beabsichtigt.

Subject to the fourth subparagraph, the Community's financial participation rate shall be 50% of payments made by the Member States in the financial year towards eligible expenditure within the meaning of Article 1.
Vorbehaltlich des Unterabsatzes 4 beträgt der Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 50 v. H. der Zahlungen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Haushaltsjahres für die nach Artikel 1 unterstützungsfähigen Ausgaben geleistet werden.

Paragraph 6, point(b), fourth sub­para­graph, first indent.
Absatz 6 Buch stabe b Unter absatz 4, erster Gedankenstrich.

Article 22(3)(c), fourth subpara­graph, second sentence.
Artikel 22 Absatz 3 Buch stabe c Unter absatz 4 Satz 2.

Paragraph 6, point(b), fourth sub­para­graph, second indent, first sentence.
Absatz 6 Buch stabe b Unter absatz 4, zweiter Gedankenstrich, Satz 1.