What is the translation of " FOURTH SUBPARAGRAPH " in Polish?

• akapit czwarty
• akapicie czwartym
• akapitu czwartego
• czwartego akapitu

Examples of using Fourth subparagraph in English and their translations into Polish

The fourth subparagraph shall be deleted;
Czwarty akapit zostaje skreślony;

Article 1(2)(b) fourth subparagraph.
Artykuł 1 ustęp 2 litera b akapit czwarty.

In the fourth subparagraph, point(b) is replaced by the following.
W czwartym akapicie, punkt b otrzymuje następujące brzmienie.

Article 1(1), point(f), fourth subparagraph.
Artykuł 1 ust. 1 lit. f akapit czwarty.

Iii the fourth subparagraph is replaced by the following.
Iii akapit czwarty otrzymuje następujące brzmienie.

In Article 3(1) the following fourth subparagraph is added.
Do art. 3 ust. 1 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu.

Article 12(2), fourth subparagraph, first, second and third indents.
Artykuł 12 ustęp 2 akapit czwarty tiret pierwsze drugie i trzecie.

Article 1, first subparagraph, point(11), fourth subparagraph.
Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 11 akapit czwarty.

The following fourth subparagraph shall be added.
Dodaje się akapit czwarty w brzmieniu.

Models for health certificates which must accompany consignments in accordance with the fourth subparagraph of Article 42(2);
Wzorów świadectw zdrowia, które muszą towarzyszyć wysyłkom zgodnie z czwartym akapitem art. 42 ust. 2;

Article 18, fourth subparagraph, last sentence.
Artykuł 18 akapit czwarty zdanie ostatnie.

Within 60 days after receipt of the grounds for the request, the said Committee shall re-examine its opinion in accordance with the conditions laid down in Article 62(1), fourth subparagraph.
W ciągu 60 dni po otrzymaniu podstaw wniosku wspomniany Komitet ponownie analizuje opinię zgodnie z warunkami ustanowionymi w czwartym akapicie art. 62 ust. 1.

Article 8(1) fourth subparagraph, second indent.
Artykuł 8 ustęp 1 akapit czwarty tiret drugie.

Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 j.
Rozdział I załącznika II wymienia specjalne programy dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, które są wyłączone z zakresu rozporządzenia na mocy czwartego akapitu art. 1 lit. j.

Article 23(1) fourth subparagraph second sentence.
Artykuł 23 ustęp 1 akapit czwarty zdanie drugie.

The decision of the Commission to be taken by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141c on the Member States that fulfil the conditions laid down in the fourth subparagraph.
Decyzji, jaką podejmuje Komisja w drodze aktu wykonawczego bez udziału komitetu, o którym mowa w art. 141c, w odniesieniu do państw członkowskich, które spełniają warunki ustanowione w akapicie czwartym.”;

Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence.
Artykuł 11 ust. 8 akapit czwarty, zdanie trzecie.

In periods of severe economic downturn of a general nature Member States may be allowed to temporarily depart from the adjustment path implied by prudent fiscal-policy making referred to in the fourth subparagraph.
W okresach znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej o charakterze ogólnym państwom członkowskim można zezwolić na czasowe odejście od ścieżki dostosowania wymaganej w ramach prowadzenia rozważnej polityki budżetowej, o której mowa w akapicie czwartym.

Article 17(2), fourth subparagraph, points(a),(b) and c.
Artykuł 17 ustęp 2 akapit czwarty litery a, b i c.

Article 1, first subparagraph, point(2), fourth subparagraph, second indent.
Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 2 akapit czwarty tiret drugie.

Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence.
Artykuł 11 ust. 8 akapit czwarty, zdanie pierwsze i drugie.

Article 1, first subparagraph, point(2), fourth subparagraph, introductory wording.
Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 2 akapit czwarty zwrot wprowadzający.

In the fourth subparagraph,"ECU 300000" shall be replaced by"EUR 350000";
W akapicie czwartym"300000 ECU" zastępuje się przez"350000 EUR";

The amendments necessary for adapting the requirements, provided for in the fourth subparagraph, to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Poprawki niezbędne do przyjęcia wymagań, przewidzianych w akapicie czwartym, w odniesieniu do postępu technicznego, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18.

In the fourth subparagraph of Article 10(1) the words'of this Regulation' shall be replaced by'of Regulation(EC) No 1643/95.
W akapicie czwartym art. 10 ust. 1 wyrazy"niniejszego rozporządzenia" zastępuje się wyrazami"rozporządzenia(WE) nr 1643/95.

Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following.
Czwarty akapit w art. 16 ust. 2 otrzymuje brzmienie.

In the fourth subparagraph the reference to"Article 16 of the Financial Regulation" is replaced by"Article 15 of the Financial Regulation.
W akapicie czwartym odniesienie do„art. 16 rozporządzenia finansowego” zastępuje się słowami„art. 15 rozporządzenia finansowego”;

Article 8(1) fourth subparagraph, introductory words.
Artykuł 8 ustęp 1 akapit czwarty wyrażenie wprowadzające.

The fourth subparagraph of Article 35(2)
Na mocy czwartego akapitu art. 35 ust. 2 rozporządzenia(WE)

The following fourth subparagraph inserted in Article 1 1.
W art. 1 ust. 1 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu.