Examples of using Fourth time in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fourth time this week.
Das vierte Mal diese Woche.Hours: Press the Timer button a fourth time.
Stunden: Drücken Sie die Timer-Taste vier Mal.Hey, fourth time's a charm.
Hey, das vierte Mal ist reizend.My Funny Valentine, not so funny the fourth time around.
My Funny Valentine ist beim vierten Mal nicht mehr so lustig.Fourth time this morning.
Schon das vierte Mal heute Morgen.
People also translate
If you press the button a fourth time, the alarm function is turned off.
Wenn Sie die Taste ein viertes Mal drücken, wird die Alarm-Funktion ausgeschaltet.Fourth time's the charm.
Das vierte Mal ist This is the unforgettablecross-country race that is taking place for the fourth time.
Das ist das unvergessliche Langlaufrennen, das bereits zum 4ten Mal stattfindet.The fourth time, I couldn't.
Beim vierten Mal konnte ich es nicht.Peek& Cloppenburg was theexclusive fashion partner for the award ceremonies for the fourth time.
Peek& Cloppenburg war zumvierten Mal exklusiver Fashion Partner bei der Medienpreis-Verleihung.And the fourth time is in 2 John 7.
Und das vierte mal ist in 2 Johannes 7.From 11 to 13 September, Karlsplatz transforms for the fourth time in the Buskers Festival.
Das Wiener Straßenkunstfestivalfindet von 11. bis 13. September bereits zum fünften Mal am Karlsplatz statt.Fourth time I met her I knew that I would.
Beim vierten Mal wusste ich, ich würde es tun.In advance, I would say that I have been the fourth time in Barcelona and thus got to know a few apartments.
Vorab möchte ich sagen, dass ich das vierte Mal in Barcelona gewesen bin und dadurch ein paar Appartements kennengelernt habe.The fourth time I use an Internet pharmacy.
Das vierte mal, dass ich eine Internet-Apotheke.Your transcription is checked over by us a second, third and fourth time so we can make out unclear passages.
Ihre Transkription wird von uns noch ein zweites, drittes und viertes Mal geprüft, bis aus unklaren Stellen eindeutige werden.The fourth time, you feel the past as a weight and lose motivation.
Beim vierten Mal spürt man die Altlasten und verliert die Motivation.Furthermore, the founding Regulation was amended a fourth time, in 2003, to bring it into line with the new Financial Regulation.
Im Jahr 2003 wurde die Verordnung außerdem ein viertes Mal geändert, um sie an die neue Haushaltsordnung anzupassen.Press'+' a fourth time(or leave for 20 seconds) and the normal display will be resumed.
Ein viertes Mal auf"+" drücken(oder 20 Sekunden warten), und das Display kehrt zu seiner normalen Anzeige zurück.But on April 26th, 2006,Ms. Liu was arrested for the fourth time and taken directly to the Puqi Textile Corp Mental Hospital.
Am 26. April 2006 wurde Frau jedoch zum vierten Male verhaftet und direkt in das Nervenkrankenhaus des Puqi Textilunternehmens gebracht.For the fourth time the MdM RUPERTINUM presents an art exhibition for children.
Bereits zum viertenMal zeigt das MdM RUPERTINUM eine Kunstausstellung für Kinder.So the malicious shoemaker betook himself for the fourth time to the King, and said,"Lord King, the tailor has not given up his arrogance.
Da begab sich der boshafte Schuster zum viertenmal zu dem Könige und sprach:»Herr König, der Schneider läßt nicht ab von seinem Üermut.For the fourth time the Allianz German Girls Open is one of ten qualification tournaments for the PING Junior Solheim Cup.
Bereits zum fünften Mal ist die Allianz German Girls Open ein Qualifikationsturnier für den PING Junior Solheim Cup.Press the LIGHT button a fourth time and the three colours(blue/red/green) change one after the other at intervals of 10 seconds.
Drücken Sie die LIGHT-Taste ein viertes Mal, wechseln die drei Farben(blau/rot/grün) in Folge von Intervallen von 10 Sekunden.For the fourth time we can again announce a competition that promises to be particularly attractive for composers.
Zum vierten Male dürfen wir wieder einen Wettbewerb ausschreiben, der für Komponisten besonders attraktiv zu sein verspricht.We are in August 2013, and for the fourth time we have chosen the holiday farm Armea as a reference point of our trips in Lake Garda.
Wir sind im August 2013, und für das vierte Mal, dass wir den Bauernhof Armea gewählt haben als Bezugspunkt von unseren Reisen in den Gardasee.We are the fourth time here u sometimes I feel here offset, When I came across a similar fragrance!
Wir sind das vierte Mal hier u manchmal fühle ich mich hierher versetzt, wenn mir ein ähnlicher Duft begegnet!This is the fourth time I have seen the Shen Yun Company and I can't believe how perfect they are.
Das ist das vierte Mal, dass ich die Shen Yun Company gesehen habe und ich kann nicht glauben, wie perfekt sie sind.This is the fourth time the Tour will launch from Germany and supposedly it will become a symbol of the renewal of interest in cycling for the Germans.
Dies ist das vierte Mal, dass die Tour von Deutschland aus starten wird und soll angeblich ein Zeichen für die Erneuerung des Interesses am Radfahren für die Deutschen werden.This year, for the fourth time, the Vorarlberg Chamber of Labour and regional online media service VOL. AT organised a competition to find the best employers in the region.
Zum fünften Mal veranstalteten die Arbeiterkammer Vorarlberg und VOL.AT in diesem Jahr einen Wettbewerb, mit dem die besten Arbeitgeber im Ländle ausfindig gemacht werden sollten.
