What is the translation of " FRAMEWORK FOR STATE " in German?

• Gemeinschaftsrahmen für staatliche
• Rahmen für staatliche
• Rahmenregelung für staatliche

Examples of using Framework for state in English and their translations into German

EU framework for state aid.
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen.

The Commission intends to clarify shortly the framework for state aid towards environmental protection.
Die Kommission beabsichtigt, demnächst den Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen genauer festzulegen.

Framework for state aid for environment.
Rahmen für staatliche Beihilfen für Umweltschutzvorhaben.

It will also renew before the end of 2001 the framework for State aid for research and development.
Und vor Ende 2001 wird sie den Rahmen für staatliche Beihilfen zu Forschungs- und Entwicklungsvorhaben überarbeiten.

The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.
Der befristete Rahmen für staatliche Beihilfen erleichtert den Unternehmen den Zugang zu Finanzmitteln, wenn Banken sich bei der Darlehensvergabe zurückhalten.

Ensure the revision in 2005 of the Community framework for State aid to research and development;
Überarbeitung der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung im Jahr 2005.

The framework for State aid to research, development and innovation facilitates the achievement of"Innovation Union" as well as"An industrial policy for the globalisation era" objectives.
Der Rahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation erleichtert die Verwirklichung der Ziele der„Innovationsunion“ sowie die Ziele der Leitinitiative„Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung“.

Thereafter, a Council Regulation established a new legal framework for State aid to the Community coal industry.27.
Seitdem bildet eine Verordnung des Rates den neuen rechtlichen Rahmen für staatliche Beihilfen an die Kohleindustrie in der Gemeinschaft27.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

In July 2002, a Council Regulation was established as the new legal framework for state aid to the Community coal industry.15.
Im Juli 2002 wurde eine Verordnung des Rates als neuer rechtlicher Rahmen für staatliche Beihilfen an die Kohleindustrie in der Gemeinschaft festgelegt.15.

Commission framework for state aid for employment.
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen bei der Beschäftigung.

This scheme is the first measure authorised for the UK under the new temporary framework for state aid see.
Dieser Rettungsplan ist die erste für das Vereinigte Königreich genehmigte Maßnahme aus dem befristeten Rahmen für staatliche Beilhilfen siehe.

Commission framework for state aid for environment.
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Umweltschutzvorhaben.

In view of the growing sensitivity of competition in the motor vehicle sector, the Commission decided in July 1988 to introduce a framework for State aids in the motor-vehicle industry.
Angesichts der zunehmenden Sensibilität des Wettbewerbs in der Kraftfahrzeugindustrie beschloß die Kommission im Juli 1988, eine Rahmenregelung für staatliche Beihilfen an die Kraftfahrzeugindustrie einzuführen.

The Commission intends to review the 2006 framework for state aid to R& D and innovation to determine its adequacy.
Die Kommission plant für 2010 eine Überprüfung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für FuE und Innovationen, um festzustellen, ob er angemessen ist.

I strongly recommend support for farmers producing milk and meat, with a view to stabilising markets, by including them in the Temporary Crisis Framework for state aid.
Ich empfehle nachdrücklich die Unterstützung für Milch und Fleisch produzierende Landwirte im Hinblick auf eine Stabilisierung der Märkte, indem sie in den befristeten Rahmen für staatliche Beihilfen zur Bewältigung der gegenwärtigen Krise aufgenommen werden.

We design and negotiate contracts in accordance with our IP policy and the Framework for State aid for research and development and innovation 2014/C 198/01.
Die Gestaltung und Aushandlung der Verträge erfolgt unter Beachtung der IP-Policy und des Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation 2014/C 198/01.

The Community framework for State aid for R& D aims at striking a balance between the need to ensure on the one hand that distortions of competition are kept to the minimum and on the other that European industry becomes more competitive.
Die gemeinschaftliche Rahmenregelung für staatliche F& E-Beihilfen beabsichtigt die Herstellung eines Gleichgewichts zwischen der Notwendigkeit, sodass einerseits Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschränkt werden und andererseits die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie gestärkt wird.

The Commission found the aid to be compatible with the EU Framework for State aid for research, development and innovation see IP/06/1600 and MEMO/06/441.
Die Kommission stellte fest, dass der geplante rückzahlbare Vorschuss mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation(siehe IP/06/1600 und MEMO/06/441) vereinbar ist.

The Community will implement the funding schemes in compliance with the provisions of the Regulation(Euratom) No XXXX/2011 for the rules for the participation of undertakings, research centres and universities, the relevant state aid instruments, in particular the framework for state aid to research and development, as well as international rules in this area.
Beim Einsatz dieser Förderformen wird die Gemeinschaft die Verordnung(Euratom) Nr. XXXX/2011 über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen, die einschlägigen Vorschriften für staatliche Beihilfen, insbesondere den Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen, sowie internationale Regeln in diesem Bereich beachten.

It can provide a conceptual and legal framework for state intervention in production, and the social and ecological conditions under which it takes place.
Sie kann jedoch für einen konzeptionellen und rechtlichen Rahmen für staatliche Interventionen in der Produktion und für die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen sorgen, unter denen sie stattfindet.

An agreement should contain provisions to improve the business environment- its transparency and predictability- by setting a framework for state intervention without stripping government of its prerogatives.
Ein Abkommen sollte Bestimmungen zur Verbesserung des unternehmerischen Umfeldes- seiner Transparenz und Vorhersagbarkeit- enthalten, indem es einen Rahmen für staatliche Interventionen festlegt, ohne die Regierungen ihrer natürlichen Rechte zu berauben.

In particular, the Commission adopted the‘Temporary framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis' 192.
Insbesondere verabschiedete die Kommission den„Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanzund Wirtschaftskrise“ 192.

In its report to the Laeken European Council, the Commission stated that it‘intends to establishduring 2002, in close consultation with the Member States, a Community framework for State aidgranted to undertakings entrusted with the provision of services of general economic interest.
In ihrem Bericht an den Europäischen Rat in Laeken hatte die Kommission insbesondere daraufhingewiesen, dass sie„beabsichtigt in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten, im Laufe des Jahres2002 einen gemeinschaftsrechtlichen Rahmen für staatliche Beihilfen für mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse beauftragte Unternehmen zu schaffen.

The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis see.
Die Beihilferegelung erfüllt die Voraussetzungen des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise siehe.

The Commission has doubts whether the scheme is in line with its Temporary Framework for State aid to the economy during the crisis see IP/08/1993 and MEMO/08/795.
Die Kommission hegt Zweifel, ob die Regelung mit dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungs­mitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise(siehe IP/08/1993 und MEMO/08/795) in Einklang steht.

The proposed modifications are in line with the Commission's Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis see.
Die geplante Änderung entspricht dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise siehe.

The Commission found the proposed modifications to be in line with its Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis see.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die geplanten Änderungen mit dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise im Einklang stehen siehe.