What is the translation of " FREE ALLOCATION " in German?

• kostenlose Zuteilung
• kostenfreie Zuteilung
• freie Zuteilung
• freie Zuordnung
• kostenlosen Zertifikate
• kostenlosen Zuteilung
• freien Zuteilung

Examples of using Free allocation in English and their translations into German

Free allocation or blind closed.
Belegung frei oder blind geschlossen.

Max. output current free allocation to channels.
Max. Ausgangsstrom freie Aufteilung auf Kanäle.

Free allocation of access authorisations.
Freie Zuordnung von Zutrittsberechtigungen.

The basis for free allocation can vary.
Die Grundlage für die unentgeltliche Zuteilung kann unterschiedlich sein.

No free allocation shall be made in respect of any electricity production.
Für die Stromerzeugung erfolgt keine kostenfreie Zuteilung.

Auctioning becomes the main method for allocating allowances, replacing free allocation.
Die Versteigerung wird das hauptsächlich verwendete Verfahren für die Zuteilung von Zertifikaten und ersetzt die kostenfreie Zuteilung.

Instead of free allocation, I would prefer to see auctioning.
Anstatt freier Zuteilung würde ich Versteigerungen bevorzugen.

National allocation plans would be replaced by auctioning or free allocation through single EU-wide rules.
Die nationalen Zuteilungspläne würden durch eine Auktion oder eine freie Zuteilung von Emissionsrechten auf der Grundlage EU-weiter Regeln ersetzt.

Free allocation of alarm contact and relay to a camera virtual camera units.
Freie Zuordnung von Alarmkontakt und Relais zu einer Kamera virtuelle Kameraeinheiten.

Don't wait for the 2015 free allocation: EU member states haven't yet allocated….
Warten Sie nicht auf die kostenlose Zuteilung 2015: EU-Mitgliedsstaaten haben ca. 300 Million….

Failure to comply can be costly, as every tonne of carbon dioxide emitted above the free allocation will have to be purchased annually.
Eine Nichteinhaltung kann teuer werden, da jede Tonne Kohlendioxid, die über die freie Zuteilung hinaus emittiert wird, jährlich gekauft werden muss.

This free allocation aims at preventing companies moving their production abroad.
Durch die kostenlose Zuteilung soll verhindert werden, dass Unternehmen ihre Produktion ins Ausland verlagern.

Electricity generators included in the ETS do not receive any free allocation from 2013 and other sectors do not necessarily receive a full free allocation..
Den unter das EHS fallenden Stromerzeugern erhalten ab 2013 keine kostenlosen Zertifikate und andere Sektoren erhalten sie nicht unbedingt in vollem Umfang.

Free allocation addressing the risk of carbon leakage directly impacts industrial installations covered by the ETS and Member State budgets.
Kostenlose Zuteilungen zur Vermeidung des Risikos einer CO2-Verlagerung haben unmittelbare Folgen für unter das EHS fallende Industrieanlagen und die Haushalte der Mitgliedstaaten.

The primary difference between auctioning and free allocation of allowances is in terms of their impacts on income distribution.
Der Hauptunterschied zwischen der Versteigerung und der kostenlosen Zuteilung von Emissionsrechten besteht in der Auswirkung auf die Einkommensverteilung.

Free allocation works in particular for sectors that are not including the opportunity cost of free allocation in the price of their products.
Die kostenlose Zuteilung funktioniert besonders gut bei den Sektoren, die die Opportunitätskosten der kostenlosen Zuteilung nicht in den Preis ihrer Produkte einrechnen.

And I am convinced that a solution similar to free allocation under the Emissions Trading System can be included in the ETD revision.
Ich bin davon überzeugt, dass eine Lösung, die der freien Zuteilung unter dem Emissionshandelssystem ähnelt, in die Überarbeitung der Energiesteuerrichtlinie aufgenommen werden kann.

The most obvious way to provide further help to level the playing field by action inside the EU is to maintain the free allocation of allowances.
Die eindeutig beste Methode, um die Schaffung ausgewogener Wettbewerbsbedingungen durch Maßnahmen innerhalb der EU weiter zu unterstützen, ist die Beibehaltung der kostenfreien Zuteilung von Zertifikaten.

Furthermore, free allocation will be better aligned with actual production levels of sectors.
Zudem soll die kostenlose Zuteilung besser an die tatsächlichen Produktionsmengen der betreffenden Sektoren angepasst werden.

Production data- the system will be more flexible by better taking into account production increases or decreases and adjusting the amount of free allocation accordingly.
Produktionsdaten- das System soll flexibler werden, indem Produktionssteigerungen oder ‑rückgänge stärker berücksichtigt werden und die Menge kostenloser Zertifikate entsprechend geändert wird.

However, no free allocation should be given for capture, transport or storage of greenhouse gas emissions.
Allerdings sollte keine kostenfreie Zuteilung für die Abscheidung, Beförderung und geologische Speicherung von Treibhausgasemissionen erfolgen.

As regards the approach to allocation, aviation should be treated as other industries which receive transitional free allocation rather than as electricity generators.
Was die Vorgehensweise bei der Zuteilung anbelangt, so sollte der Luftverkehr wie andere Industrien, die übergangsweise kostenfreie Zuteilungen erhalten- und nicht wie Stromgeneratoren‑ behandelt werden.

The learning formula is based on the free allocation of emissions allowances to five thousand large companies in sensitive sectors.
Der Gewöhnungsprozess beruht auf der kostenlosen Zuteilung von Emissionsquoten an 5000 Großunternehmen in sensiblen Bereichen.

According to the EU ETS Directive installations entitled for free allocation should receive their allowances for each calendar year by the end of February.
Gemäß der EU EHS Richtlinie sollen alle Anlagen mit einer Berechtigung zum Erhalt einer freien Zuteilung die Zertifikate für jedes Kalenderjahr gegen Ende Februar erhalten.

While continuing to hand out free allocation of allowances is one option, the possibility of putting border adjustment measures into place should also be examined.
Während die weitere kostenfreie Vergabe von Zertifikaten eine Option ist, sollte die Möglichkeit von Ausgleichsmaßnahmen an den Grenzen ebenfalls erwogen werden.

Verified data received from the Member States to determine the free allocation in phase 3 were also used for the analysis carried out in the impact assessment.
Für die Analyse im Rahmen der Folgenabschätzung wurden auch überprüfte Daten herangezogen, die von den Mitgliedstaaten zur Berechnung der kostenlosen Zuteilung in Phase 3 übermittelt wurden.

Subject to paragraph 3, no free allocation shall be given to electricity generators, to installations for the capture, pipelines for the transport or to storage sites for greenhouse gas emissions.
Vorbehaltlich des Absatzes 3 erfolgt keine kostenfreie Zuteilung für Strom generatoren, Abscheidungsanlagen, Pipelines für die Beförderung oder Speicher stätten von Treibhausgasemissionen.

The promotions are provided through funds or through the free allocation of medical, analytical or clinical-chemical laboratory systems and laboratory equipment.
Die Förderung erfolgt durch Geldmittel oder auch durch die kostenlose Überlassung medizinischer, klinisch-chemischer oder analytischer Laborgeräte und Laborausstattung.

Utility companies will only receive 100 percent free allocation of emission rights when there is a risk that they will otherwise suffer negative competitive effects.
Industrieunternehmen erhalten eine 100-prozentige kostenlose Zuteilung von Emissionsrechten nur noch, wenn die Gefahr von Wettbewerbseffekten besteht.

A single EU-wide cap on ETS emissions will be set, and free allocation of emission allowances will be progressively replaced by auctioning of allowances by 2020.
Es wird eine einzige, EU-weit gültige Obergrenze der ETS-Emissionen festgelegt, und die freie Zuteilung der Emissionszertifikate wird bis 2020 stufenweise durch die Versteigerung von Zertifikaten ersetzt.