What is the translation of " FREIGHT OPERATORS " in German?

• Frachtunternehmen
• Luftfrachtgesellschaften

Examples of using Freight operators in English and their translations into German

More transparency and competition between freight operators.
Mehr Transparenz und Wettbewerb zwischen Güterverkehrsbetreibern.

The shipping cases are accepted by the post and freight operators, so should any breakage occur the damage to the goods is compensated for.
Die Versandkartons sind von Post und Spedition anerkannt, so dass bei eventuellem Bruch der Schaden an der Ware ersetzt wird.

Comprehensive air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver benefits not only to freight operators and airlines, but also to passengers.
Umfassende Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können Vorteile nicht nur für Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen sondern auch für Fluggäste generieren.

The mobility needs of both, tourists and freight operators have to be included in the local sustainable mobility policy processes.
Die Mobilitätsbedürfnisse von Touristen und Frachtunternehmen müssen in den lokalen politischen Prozessen für nachhaltige Mobilität mitberücksichtigt werden.

This would raise the priority given to freight in the allocation of train paths and ensure that infrastructure charges were fair and attractive to freight operators.
Dadurch erhielte der Güterverkehr bei der Fahrplantrassenzuweisung eine höhere Priorität und es würde gewährleistet, daß die Wegeentgelte fair und für die Spediteure attraktiv sind.

This benefits all parties: passengers, freight operators and airlines.
Davon profitieren alle Beteiligten: Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen.

The services offered to passengers and freight operators will also see substantial improvements which would not be as visible through other means, such as bilateral agreements.
Die Fluggästen und Frachtunternehmen angebotenen Serviceleistungen werden sich ebenfalls erheblich verbessern, was durch den Einsatz anderer Mittel, wie z. B. bilateraler Abkommen, nicht so stark erkennbar wäre.

This process of opening up to competition in EU 12 and in EU 15 is the main incentive for incumbent freight operators to restructure their activities and improve their performance.
Diese Wettbewerbsöffnung, sowohl in der EU-12 wie auch in der EU-15, bildet für die etablierten Frachtunternehmen den größten Anreiz, ihre Tätigkeit neu zu strukturieren und ihre Leistung zu steigern.

The rapporteur- who, significantly, is from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament- states that'air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver substantial benefits to passengers, freight operators and airlines.
Der Berichterstatter- der bezeichnenderweise der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament angehört- legt dar, dass"Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern erhebliche Vorteile für Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen generieren können.

For example, ensuring that producers, freight operators, storage facilities and customers all get notification of the relevant movements.
Sie müssen beispielsweise sicherstellen, dass Hersteller, Frachtführer, Lagereinrichtungen und Kunden über die relevanten Bewegungen benachrichtigt werden.

The rapporteur states that'air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver substantial benefits to passengers, freight operators and airlines, by means[...] of market access.
Der Berichterstatter legt dar, dass"Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern erhebliche Vorteile für Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen[...] über den Marktzugang[...] generieren können.

As a result, more freight is being carried on lorries instead of by rail, freight operators and their customers are being over-charged, and passenger are paying over-the-odds for their tickets.
Damit werden mehr Güter auf der Straße befördert anstatt auf der Schiene, für Frachtunternehmen und ihre Kunden fallen überhöhte Kosten an, und Fahrgäste müssen überteuerte Tickets kaufen.

I voted against the El Khadraoui report on charging heavy goods vehicles as the proposal allows tariff barriers to be introduced, which will increase the costs for freight operators in the peripheral Member States.
Ich habe gegen den Bericht El Khadraoui über die Erhebung von Gebühren von schweren Nutzfahrzeugen gestimmt, da der Vorschlag es erlaubt, dass Zollbarrieren eingeführt werden, wodurch die Kosten für Frachtunternehmen in den Mitgliedstaaten in Randlage steigen werden.

These relate to such matters as the use of digital tachographs by freight operators or the rules governing waste incineration by smaller businesses.
Hier geht es etwa um die Nutzung von digitalen Tachographen durch Frachtunternehmen oder die Regeln über Müllverbrennung durch kleinere Unternehmen.

Regulatory convergence among the European Parliament's relevant committees, reciprocal recognition of safety and security standards and ensuring the highest possible standard for international air transport agreements provide benefits to passengers and freight operators, in logistical and economic terms, as well as to airlines.
Die regulatorische Konvergenz zwischen den relevanten Ausschüssen des Europäischen Parlaments, die gegenseitige Anerkennung von Sicherheitsstandards und die Gewährleistung der höchstmöglichen Standards für internationale Luftverkehrsabkommen bringen Vorteile für Fluggäste und Frachtunternehmen im Hinblick auf Logistik und Wirtschaftlichkeit, sowie auch für Luftverkehrsunternehmen mit sich.

Opening the market to EU and US airlines on a non-discriminatory basis would offer passengers and freight operators improved services, in terms of both variety and cost, provide substantial economic benefits and create jobs.
Die diskriminierungsfreie Öffnung des Marktes für Luftfahrtunternehmen der EU und der USA würde Fluggästen und Luftfrachtgesellschaften verbesserte Dienstleistungen- im Hinblick auf Angebot und Kosten- sowie wesentliche wirtschaftliche Vorteile bieten und Arbeitsplätze schaffen.

Opening the market to airlines from the European Union and the United States on a non-discriminatory basis will offer passengers and freight operators improved services, provide substantial economic benefits and create jobs.
Die diskriminierungsfreie Öffnung des Marktes für Luftfahrtunternehmen der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten wird Fluggästen und Luftfrachtgesellschaften verbesserte Dienstleistungen bieten, wesentliche wirtschaftliche Vorteile bringen und Arbeitsplätze schaffen.

The reasons for this proposal were the poor quality of service provided by freight operators and the need to raise standards within a reasonable period in order to maintain an adequate position for the railways within the EU's logistics system.
Die Gründe für diesen Vorschlag waren die schlechte Qualität der von den Frachtunternehmen erbrachten Dienste und die Notwendigkeit, diese Qualität in angemessener Zeit zu verbessern, damit die Schiene innerhalb des Logistiksystems der EU eine hinreichende Position behaupten kann.

Comprehensive agreements with neighbouring countries or significant global partners can provide substantial benefits by offering European passengers and freight operators improved services- in terms of both variety and cost- while giving airlines new profit-making opportunities.
Umfassende Abkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können beträchtliche Vorteile dadurch generieren, dass sie europäischen Fluggästen und Frachtunternehmen im Hinblick auf die Vielfalt und die Kosten bessere Dienste anbieten und Luftfahrtunternehmen gleichzeitig neue Gewinnchancen eröffnen.

In its proposal for a Regulation, the Commission identified three quality criteria to be met by freight operators: the agreed delivery time, information for customers in the event of delivery problems and a degree of flexibility concerning the transport order.
Die Kommission nannte in ihrem Verordnungsentwurf drei Qualitätskriterien, die von den Frachtunternehmen erfüllt werden müssen: Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist, Unterrichtung des Kunden bei Lieferproblemen und eine gewisse Flexibilität in Bezug auf den Beförderungsauftrag.

Comprehensive agreements with neighbouring countries or significant global partners can provide substantial benefits by offering passengers and freight operators improved services- in terms of both variety and cost- while allowing airlines new opportunities and a competitive edge.
Umfassende Abkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können beträchtliche Vorteile dadurch generieren, dass sie Fluggästen und Frachtunternehmen im Hinblick auf die Vielfalt und die Kosten bessere Dienste anbieten und Luftfahrtunternehmen gleichzeitig neue Chancen eröffnen und einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Comprehensive air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver substantial benefits to passengers, freight operators and airlines, by means of both market access and regulatory convergence to promote fair competition, including issues with regard to state subsidies and social and environmental standards.
Umfassende Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern können erhebliche Vorteile für Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen sowohl über den Marktzugang als auch durch regulatorische Konvergenz zur Förderung des fairen Wettbewerbs, auch in Bezug auf staatliche Beihilfen sowie Sozial- und Umweltstandards.

I voted in favour of this report because I agree that comprehensive EU air agreements with neighbouring countries can only benefit passengers, freight operators and airlines in many respects: maintaining security and environmental standards and promoting a favourable business environment.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich zustimme, dass umfassende EU-Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten, Fluggästen, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen in vielerlei Hinsicht nur Vorteile bringen können: Aufrechterhaltung von Sicherheit und Umweltstandards und Förderung eines günstigen Unternehmensumfelds.

The Council adopted a regulation on the creation of a European rail freight network, composed of freight corridors and designed to provide freight operators with an efficient infrastructure to enable them to offer a high-quality service and to be more competitive on the goods transport market.
Der Rat hat eine Verordnung über die Schaffung eines europäischen Schienennetzes für den Güter verkehr angenommen, das aus Güterverkehrskorridoren besteht und den Güterverkehrs betreibern eine effiziente Infrastruktur bieten soll, damit sie hochwertige Dienste anbieten und auf dem Güter verkehrsmarkt wettbewerbsfähiger sein können.

In writing.- I voted for this report which considers that comprehensive air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver substantial benefits to passengers, freight operators and airlines, by means both of market access and of regulatory convergence to promote fair competition, including with regard to state subsidies and social and environmental standards, providing certain standards and conditions are met.
Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der der Ansicht ist, dass umfassende Luftverkehrsabkommen mit Nachbarstaaten oder wichtigen globalen Partnern erhebliche Vorteile für Fluggäste, Frachtunternehmen und Luftverkehrsunternehmen sowohl über den Marktzugang als auch durch regulatorische Konvergenz zur Förderung des fairen Wettbewerbs, auch in Bezug auf staatliche Beihilfen sowie Sozial- und Umweltstandards, generieren können, unter der Voraussetzung, dass bestimmte Standards und Bedingungen eingehalten werden.