What is the translation of " FREQUENT BREAKS " in German?

• häufige Pausen
• regelmäßig Pausen
• häufige Abrisse
• regelmäßige Pausen

Examples of using Frequent breaks in English and their translations into German

They take frequent breaks.
Sie machen regelmäßig Pausen.

Stick to slow, low-intensity physical activity with frequent breaks.
Langsame, wenig intensive körperliche Tätigkeit, häufige Pausen.

Take frequent breaks from watching 3D TV.
Legen Sie regelmäßige Pausen ein vom 3D Fernsehen.

Set a time limit and take frequent breaks.
Setzen Sie sich ein Zeitlimit und machen Sie regelmäßige Pausen.

Thanks to the frequent breaks at the snow bar with hot punch, the task is easily manageable for everybody.
Dank den Pausen an der Punsch-Schneebar aber für alle gut machbar.

You should give up fasting and frequent breaks between meals.
Sie sollten Fasten und häufige Pausen zwischen den Mahlzeiten aufgeben.

Take frequent breaks during your journey so your dog can move about and relieve itself.
Unterbrechen Sie die Fahrt häufig, damit sich Hunde bewegen und Gassi gehen können.

If you are on duty all the time you have to sit, take frequent breaks.
Wenn Sie sind im Dienst die ganze Zeit haben Sie zu sitzen, machen Sie regelmäßig Pausen.

I did this during the frequent breaks I took to re- center myself.
Ich tat dies während der häufigen Pausen, die ich nehmen musste, um mich selbst wieder zu zentrieren.

Drivers often face unforeseen hold-ups, as a result of which they need to have more frequent breaks to eat, for example.
Fahrer geraten in unvorhergesehene Staus, derentwegen sie häufiger anhalten müssen als beispielsweise für Essenpausen.

Some research has found that frequent breaks from sitting― even simply fidgeting!
Einige Untersuchungen haben festgestellt, dass häufige Pausen vom Sitzen- auch einfach zappeln!

Maintain a firm grip at all times, but do not squeeze the handles with constant, excessive pressures, take frequent breaks.
Halten Sie die Maschine immer gut fest, aber umklammern Sie die Griffe auch nicht mit beständigem übermäßigen Druck; machen Sie öfters Pausen.

The method is based on the fact that frequent breaks improve mental mobility.
Die Methode geht davon aus, dass häufige Pausen die geistige Beweglichkeit verbessern.

That's why frequent breaks are important to get up, stretch and walk around to get your circulation flowing.
Daher sind regelmäßige Pausen wichtig, in denen man aufstehen und sich bewegen sollte, um den Kreislauf anzuregen.

Today we travel to Athens Enroute we will have frequent breaks and possibility for visits as well.
Heute reisen wir nach Athens Enroute und haben häufige Pausen und die Möglichkeit zu Besichtigungen.

Hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, use special• features that reduce the number of keys you have to press(such as templates and predictive text), and take frequent breaks.
Halten Sie das Gerät entspannt, drücken Sie die Tasten nur leicht,• verwenden Sie Spezialfunktionen, die die Anzahl der zu betätigenden Tasten verringern(wie z. B. Vorlagen und Texterkennung), und machen Sie regelmäßig Pausen.

The Pomodoro technique is based on the assumption that frequent breaks can improve mental abilities.
Die Pomodoro-Technik basiert auf der Annahme, dass häufige Pausen die geistigen Fähigkeiten verbessern können.

The introduction of more frequent breaks could ultimately lead to changes in the pace and scenario structure of TV-films.
Häufigere Unterbrechungen könnten letztlich zu einer strukturellen Ver änderung der Fern sehfilme in bezug auf Ablauf und szenische Gestaltung führen.

If the work with the machine is exhausting there must be frequent breaks to avoid accidents owing to tiredness.
Wenn die Arbeit der Maschine ermüdend ist, müssen regelmäßig Pausen gehalten werden, um Unfälle durch Übermüdung auszuschließen.

Students typically receive a 15-minute unstructured break for every 45 minutes of instruction throughout the school day, and research suggests that these frequent breaks promote alertness in the classroom.
Schüler erhalten in der Regel im Laufe des Schultages eine 15-minütige, unstrukturierte Pause pro 45 Minuten Unterricht. Forschungen deuten darauf hin, dass diese häufigen Pausen die Aufmerksamkeit im Klassenzimmer fördern.

In the past, the repeated movement led to frequent breaks and damage to the cables used in the motors.
Aufgrund der sich stetig wiederholenden Bewegung kam es in der Vergangenheit ständig zu Brüchen und Beschädigungen der an den Motoren verwendeten Kabel.

They will observe less when cycling, but they can compensate for this by frequent breaks in interesting places.
Mit dem Fahrrad unterwegs kann man nur weniger bemerken, aber dieser Nachteil können wir mit oftmaligen Pausen an interessanten Plätzen auszugleichen.

With Voith web stabilizers, wrinkles, sheet fluttering, edge lifting, frequent breaks or a long down time due to tail threading problems are a thing of the past.
Mit den Voith Bahnstabilisatoren gehören Faltenbildung, Bahnflattern, Randanhebung, häufige Abrisse oder lange Stillstandszeiten aufgrund von Problemen bei der Bahnüberführung der Vergangenheit an.

It proved impossible to adjust the temperature curve in the dryer section correctly and frequent breaks through sticking and picking occurred.
Die Temperaturkurve in der Trockenpartie konnte nicht richtig eingestellt werden. Häufige Abrisse durch Kleben und Rupfen traten auf.

Leave your car at a distance and walk to the shopping center Take frequent breaks from work and walk around the office building or premises.
Lassen Sie Ihr Auto in einem Abstand und gehen ins Einkaufszentrum Machen Sie kurze Pausen von der Arbeit und Spaziergang durch das Bürogebäude oder Räumlichkeiten.

If you qualify for SBK LASIK method, working in front of the computer(with frequent breaks) will be possible on the following day.
Wenn der Eingriff mit SBK LASIK gemacht wird, dann dürfen Sie am Computer(mit Pausen) schon am nachfolgenden Tag arbeiten.

Conversion to a short paper run is worthwhile, making uneven pull lines, web flutter, frequent breaks in the paper web and production losses a thing of the past.
Die Umrüstung auf short paper run lohnt sich: unebene Abzugslinien, Bahnflattern, häufige Abrisse der Papierbahn und Produktionsverluste gehören der Vergangenheit an.

Eye Fatigue When using this product as a computer monitor, health and safety experts recommend short frequent breaks rather than occasional longer breaks..
Gesundheitsexperten empfehlen bei der Verwendung dieses Produkts als Computerbildschirm regelmäßige kurze Pausen anstatt gelegentlicher längerer Pausen..

A 30% reduction in fuel consumption is often quoted by the manufacturers of hybrid cars, a reduction level which is only achievable in urban traffic with frequent breaking and acceleration and the engine operating at low load for much of the time.
Die Hersteller von Hybridfahrzeugen führen oft eine 30%ige Minderung des Kraftstoff verbrauchs ins Feld- eine Minderung, die sich nur im städtischen Verkehr erzielen lässt, der durch häufige Brems- und Beschleuni gungsvorgänge und dadurch gekenn zeichnet ist, dass der Motor über längere Zeit mit niedriger Last arbeitet.