What is the translation of " FREQUENTLY OCCURRING " in German?

• häufig auftretende
• häufig vorkommende
• häufig auftretenden
• häufig vorkommenden

Examples of using Frequently occurring in English and their translations into German

Some frequently occurring issues.
Einige häufig auftretende Probleme.

The check examines the so-called Jad file on frequently occurring errors.
JME-Midlets Er prüft die sogenannte Jad-Datei auf häufig auftretende Fehler.

Frequently occurring adverse events.
Häufig auftretende Nebenwirkungen.

Areas with less frequently occurring flood events.
Gebiete mit weniger häufig vorkommenden Hochwasserereignissen.

Frequently occurring defects on concrete block pavements.
Häufig auftretende Schäden an Flächenbefestigungen aus Betonpflastersteinen.

The paste eliminated frequently occurring annoying pops.
Die Paste eliminiert oft auftretende lästige Knackgeräusche.

Frequently occurring substances during on-site usage such as gasolines or after shaves do not influence the results.
Im Vor-Ort-Einsatz häufig auftretende Stoffe, wie Benzine oder Aftershaves beeinflussen die Messergebnisse nicht.

PHP Design Patterns are solution patterns for frequently occurring design problems.
Bei PHP Design Patterns spricht man von Lösungsmuster für häufig auftretende Entwurfsaufgaben.

Areas with frequently occurring flood events.
Gebiete mit häufig vorkommenden Hochwasserereignissen.

Basic-class N These simple decoders offer basic functionality for solving frequently occurring standard tasks.
Basis-Klasse N Diese einfachen Decoder bieten Basisfunktionalität zur Lösung häufig auftretender Standardaufgaben.

Familiarize with frequently occurring communication and negotiation styles.
Häufig vorkommende Kommunikations- und Verhandlungsstile kennen.

This system is particularly suitable for applications with long startup procedures or frequently occurring overloads.
Das System eignet sich besonders für Anwendungen mit langen Anfahrvorgängen oder häufig auftretenden Überlastungen.

A In case of the frequently occurring onset difficulties a starting aid may be added.
A Bei häufig auftretenden Anfangsschwierigkeiten wird eine Starthilfe eingebaut.

This system is particularly suitable for applications with long start up procedures or frequently occurring overloading.
Dieses System eignet sich besonders für Anwendungen mit langen Anfahrvorgängen, bzw. häufig auftretenden Überlastungen.

Alicyclobacilli are frequently occurring, thermophile and acidophile beverage-spoiling organisms.
Alicyclobazillen sind häufig vorkommende thermophile und acidophile Getränkeschädlinge.

Quite obviously, m&h has created noticeable relief for operators here and eliminated frequently occurring problems.
Ganz offensichtlich hat m&h hier spürbare Erleichterung für die Bediener geschaffen und häufig auftretende Probleme beseitigt.

The MSB standard transactions cover frequently occurring business processes in the following areas.
Die MSB Standardtransaktionen decken häufig vorkommende Geschäftsprozesse in den folgenden Bereichen ab.

Frequently occurring user cycles are already integrated and can be customized easily via field buses for specific requirements.
Häufig vorkommende Anwenderzyklen sind bereits integriert und können über Feldbusse problemlos spezifischen Anforderungen angepasst werden.

Cellulose is the main component of plant cell walls and thus a very frequently occurring organic compound on Earth.
Zellulose ist Hauptbestandteil pflanzlicher Zellwände und damit eine auf der Erde sehr häufig vorkommende organische Verbindung.

Some approaches to solve these frequently occurring requirements will be discussed in the following article of this series.
Einige Lösungsansätze für diese häufig auftretenden Anforderungen werden wir im nächsten Artikel der Serie aufzeigen.

They will have also a beneficial action on the regulation of sleep, as well as a major preventive action on the drop in energy frequently occurring after birth.
Ein Hörtraining reguliert den Schlaf vorteilhaft und hat eine vorbeugende Wirkung auf den nach der Geburt häufig auftretenden Energieeinbruch.

Most frequently occurring in nature are the glycosides of cyanidin, delphinidin, malvidin, pelargonidin, peonidin, and petunidin.
Am häufigsten kommen in der Natur die Glykoside von Pelargonidin, Cyanidin, Delphinidin sowie deren Methylether Malvidin, Peonidin und Petunidin vor.

On these pages you will find the specifics of(drug) treatment during pregnancy or breastfeeding for a selection of frequently occurring indications or topic.
Auf diesen Seiten finden Sie für eine Auswahl häufig vorkommender Indikationen oder Themen die Besonderheiten einer(medikamentösen) Behandlung in der Schwangerschaft oder der Stillzeit.

Frequently occurring manufacturing defects that would cause power loss in the solar module include chipping, cracks and broken edges in the wafers.
Häufig auftretende Fertigungsfehler, die zum Stromverlust im Solarmodul führen würden, sind Risse, Abplatzungen(Chips) oder Kantenausbrüche an den Wafern.

The task of the nest-building site is normally taken(not with the sparrows) on from the male, despite which frequently occurring"many-marriage" particularly with the weaver-birds.
Die Aufgabe des Nestbaues wird normalerweise vom Männchen übernommen(nicht bei den Sperlingen), trotz der besonders bei den Webervögeln häufig auftretenden»Vielehe«.

Another frequently occurring task is the objective inspection of non-measurable product features, for example, the look of pizza toppings.
Eine weitere, häufig auftretende Aufgabenstellung ist die objektive Prüfung nicht messbarer Produkteigenschaften wie beispielsweise des Aussehens von Pizzabelägen.

However, because logistics for us means more than just transport and storage, we have developed smart complete solutions for frequently occurring logistical challenges.
Da Logistik für uns aber mehr als nur der reine Transport und die Lagerung sind, haben wir für häufig vorkommende logistische Herausforderungen intelligente Gesamtlösungen entwickelt.

Frequently occurring problems can be ascribed to inadequate primary aviation legislation, and the lack of institutional structures, qualified staff and financial resources.
Häufig auftretende Probleme sind in unzureichenden Rechtsvorschriften für die Luftfahrt, im Fehlen von institutionellen Strukturen, qualifiziertem Personal und finanziellen Mitteln anzusiedeln.

Diagnosis: page 12 A flagellate infestation of the intestines plus the frequently occurring subsequent severe bacterial infection lead to insufficient uptake of vitamins and minerals.
Diagnose Seite 12 Ein Flagellatenbefall des Darms sowie die in der Folge häufig auftretende, starke Bakte- rieninfektion, führen zu einer ungenügen- den Aufnahme von Vitaminen und Minera- lien.

The active ingredients contained in tribulus are special secondary plant substances, so-called saponines(from Latin«sapo» soap), water-soluble natural glycosidic frequently occurring in plants.
Die in Tribulus enthaltenen Wirkstoffe sind spezielle sekundäre Pflanzenstoffe, sog. Saponine(lateinisch Sapo Seife), in Pflanzen häufig vorkommende wasserlösliche, glykosidische Naturstoffe.