What is the translation of " FRIENDLY COOPERATION " in German?

• freundschaftliche Zusammenarbeit
• freundliche Zusammenarbeit
• freundliches Miteinander
• freundliche Kooperation

Examples of using Friendly cooperation in English and their translations into German

It was a pleasant, friendly cooperation.
Es war ein angenehmes, freundliches Miteinander.

In Friendly cooperation with Esprit by Opening Ceremony.
In Freundlicher Zusammenarbeit mit Esprit by Opening Ceremony.

I am glad about our friendly cooperation.
Ich bin froh über unsere freundschaftliche Zusammenarbeit.

For a friendly cooperation VKE has also placed an emphasis on another area.
Für ein friedliches Zusammenarbeiten Auch auf einem anderen Gebiet hat der VKE vielleicht einige wichtige Akzente gesetzt.

Short decision-making processes and open, professional and friendly cooperation.
Kurze Entscheidungswege und ein offenes, professionelles und freundliches Miteinander.

We hope to establish long and friendly cooperation with all of our customers!
Wir hoffen, mit allen unseren Kunden lange und freundschaftliche Zusammenarbeit zu etablieren!

Germany and Sri Lanka were connected by a long and friendly cooperation.
Deutschland und Sri Lanka seien durch eine lange und freundschaftliche Zusammenarbeit verbunden.

The association promotes friendly cooperation between people in Germany and Tanzania.
Der Verein fördert die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Menschen in Deutschland und Tansania.

As a reliable partner we support our customers long term and place special emphasis on mutual respect and friendly cooperation.
Als verlässlicher Partner begleiten wir unsere Kunden langfristig und legen dabei besonderen Wert auf gegenseitige Wertschätzung und ein freundschaftliches Miteinander.

Traveling, I have learned that respectful and friendly cooperation opens the doors the furthest.
Auf Reisen habe ich gelernt, dass ein respektvolles und freundliches Miteinander die Türen am weitesten öffnet.

We promote friendly cooperation between all hierarchy levels and strive to offer career perspectives.
Wir fördern ein freundliches Miteinander zwischen allen Hierarchieebenen und sind bestrebt Karriereperspektiven zu bieten.

We are especially pleased about the long-term and friendly cooperation with the designers.
Wir freuen uns besonders über die langfristige und freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Designern.

With the rule of mutual benefit, friendly cooperation, Tech Master sincerely provides the superior service for domestic and oversea clients.
Mit der Regel des beiderseitigen Nutzens, erbringt die freundliche Zusammenarbeit, Technologie-Meister herzlichst die überlegene Dienstleistung für die inländischen und Überseekunden.

However, we also attach great importance to competent and friendly cooperation with our customers.
Dabei legen wir sehr großen Wert auf Kompetenz und Freundlichkeit in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Since the first hour of the SWISSMAN, a friendly cooperation between these three events, which operate on the same concept and support each other.
Seit der ersten Stunde des SWISSMAN besteht eine freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen diesen drei Anlässen, welche nach demselben Konzept funktionieren und sich gegenseitig unterstützen.

Once again we would like to say"thank you" to our longstanding and valued business partner from Austria for a good and friendly cooperation.
Wir möchten uns nochmals sehr herzlich bei unserem langjährigen und geschätzten Geschäftspartner aus Österreich für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit bedanken.

The Emin Leydier team particularly appreciates the friendly cooperation and availability of the Voith engineers.
Das Emin Leydier Team schätzt besonders die freundschaftliche Zusammenarbeit und die Erreichbarkeit der Voith Ingenieure.

It will be by arrangement and symbolise the first official visit of extraterrestrial's who desire peaceful contact and friendly cooperation.
Das wird sich anhand eines(gegenseitigen) Arrangements entfalten und den ersten offiziellen Besuch von Außerirdischen symbolisieren, die einen friedlichen Kontakt und eine freundschaftliche Zusammenarbeit wünschen!

Flawless services, adherence to schedules, competent and friendly cooperation with our customers and their staff.
Fehlerfreie Dienstleistungen, Termintreue, kompetente und freundliche Kooperation mit unseren Kunden und deren Mitarbeitern.

Since the year 2000, a most productive and friendly cooperation has united Sax Allemande and the Munich based label FARAO classics; an affiliation which has resulted in the production of CDs which enjoy international success.
Seit dem Jahr 2000 verbindet Sax Allemande eine sehr fruchtbare und freundschaftliche Zusammenarbeit mit dem Münchener Label FARAO classics, aus der international erfolgreiche Musikproduktionen hervorgegangen sind.

The subproject for claims was a complete success, thanks to the outstanding, friendly cooperation with the adesso colleagues involved.
Das Teilprojekt Schaden war aufgrund der hervorragenden und freundschaftlichen Zusammenarbeit mit den adesso-Kollegen ein voller Erfolg.

Michael Kasper primarily values the"good and friendly cooperation with the sales representatives" who provide support in all matters without complications and, if desired, are available for installation training.
Dabei schätzt Michael Kasper vor allem die»gute und angenehme Zusammenarbeit mit dem Außendienst«, der unkompliziert in allen Belangen unterstützt und, wenn gewünscht, für eine Montageschulung zur Verfügung steht.

Tricky questions and nice prizes are our way of thanking you for your trust and friendly cooperation, and of spreading a little Christmas cheer.
Mit kniffligen Fragen und schönen Gewinnen möchten wir uns für Ihr Vertrauen und die freundschaftliche Zusammenarbeit ganz herzlich bedanken und weihnachtliche Stimmung verbreiten.

The delegation of the City of Sibenik with the major Nedjeljka Klaric visited Italian town Civitanova Marche with which Sibenik signed the document on fraternization and agreement on the long-term economic, cultural, sport and friendly cooperation two years ago.
Eine Delegation der Stadt Sibenik, angeführt von Bürgermeisterin Nedjeljka Klaric, besuchte die italienische Stadt Civita Marche, mit der Sibenik vor zwei Jahren eine Urkunde zu Verbrüderung und Sbereinkommen über langfristige wirtschaftliche, kulturelle, sportliche und freundschaftliche Zusammenarbeit unterschrieb.

I want Europe that would be based on rational and friendly cooperation among equal and sovereign states.
Ich will ein Europa, das auf vernünftiger und freundschaftlicher Zusammenarbeit von gleichwertigen und souveränen europäischen Staaten basiert.

PL Madam President, a Treaty of Good Neighbourship and Friendly Cooperation was signed between Poland and Germany as long ago as 11 June 1991, forming a basis for current relations between the two countries.
PL Frau Präsidentin! Zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen wurde bereits am 11. Juni 1991 ein Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit unterzeichnet, der den Grundstein für die heutigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gelegt hat.

Following in-depth discussions with the relevant institutions and the honourable Members, whom I would like to thank most sincerely for their excellent and friendly cooperation, I am able to put before you today a draft budget that fully accords with these three guidelines.
Nach intensiven Beratungen mit den jeweiligen Institutionen und den Kolleginnen und Kollegen, bei denen ich mich wirklich bedanken will für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit, kann ich Ihnen heute einen Haushaltsentwurf vorlegen, der diesen drei Leitlinien auch entspricht.

Ireland reiterates its commitment to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations and to the principle of the peaceful resolution of international disputes.
Irland bekennt sich erneut zum Ideal von Frieden und freundschaftlicher Zusammenarbeit zwischen den Völkern und zum Grundsatz der friedlichen Beilegung internationaler Streitigkeiten.

The Norwegian Christmas Tree recalls our shared European history and strengthens our conviction that our close, productive and friendly cooperation presents joint opportunities," adds Norway's Ambassador to Germany, Sven Svedman.
Der norwegische Weihnachtsbaum erinnert uns an unsere gemeinsame europäische Geschichte und stärkt uns in der Überzeugung, dass unsere enge, produktive und freundschaftliche Zusammenarbeit gemeinsame Möglichkeiten bietet", ergänzt der norwegische Botschafter in Deutschland Sven Svedman.

The reconciliation has come automatically, and if all goes well, it is only the prelude to the reconciliation and the friendly cooperation in the European and Atlantic framework with all the resurgences of the empire.
Die Aussöhnung ist automatisch gekommen, und wenn alles gutgeht, ist sie nur das Präludium für die Aussöhnung und die freundschaftliche Zusammenarbeit im europäischen und atlantischen Rahmen mit allen Nachfolgestaaten den Reiches.