What is the translation of " FRIENDLY CONVERSATION " in German?

• freundliches Gespräch
• freundliche Unterhaltung
• freundschaftlichen Gespräch
• freundliche Konversation

Examples of using Friendly conversation in English and their translations into German

It was a friendly conversation.
Es war ein freundliches Gespräch.

Invite the brothers to my headquarters. For a friendly conversation.
Lade die Brüder zum freundschaftlichen Gespräch ins Hauptquartier ein.

Just a little friendly conversation, George.
Nur ein freundliches Gespräch, George.

All you need to get through a crisis is a little friendly conversation.
Alles was man braucht, um eine Krise zu überstehen, ist eine kleine, nette Unterhaltung.

Just a friendly conversation in a very public place.
Nur ein freundliches Gespräch an einem sehr öffentlichen Ort.

Just trying to make friendly conversation.
Ich wollte mich nur freundlich unterhalten.

Friendly conversation, another couple of presentations and lots of coffee made the wait for the award ceremony quite comfortable.
Freundliche Unterhaltungen, noch ein paar Vorträge und viel Kaffee machten das Warten auf die Preisverleihung gut erträglich.

This is just a friendly conversation.
Das ist nur ein freundschaftliches Gespräch.

Breakfast was great as always, thank you Alex for great omelettes and friendly conversation.
Das Frühstück war wie immer super, danke Alex für tolle Omelettes und freundliches Gespräch.

Ratko Perić remained in friendly conversation with priests in the Presbytery.
Ratko Peric im freundschaftlichen Gespräch mit den Priestern im Pfarrhof.

Lawyers from both sides shook hands and engaged in what appeared to be friendly conversation.
Anwälte beider Seiten schüttelten sich die Hände und engagierte sich in scheinbar freundliches Gespräch sein.

The program host had a very friendly conversation with the practitioners.
Der Programmdirektor führte eine freundliche Unterhaltung mit den Praktizierenden.

Director of the largest energy utility edges- SUE"Stavropolkommunelektro Victor Kulbitsky called the meeting initiated by his friendly conversation.
Direktor der größten Energieversorger Kanten- Sue"Stavropolkommunelektro Victor Kulbitsky namens der Sitzung von seinem freundlichen GesprГ¤ch.

Because I'm making friendly conversation.
Weil ich eine freundliche Konversation betreibe.

On this lovely Sunday afternoon, the sun shone in through the vast windows of the Baumhaus space, catalysing inspired ideas and friendly conversation.
An diesem schönen Sonntagnachmittag strahlte die Sonne durch die großen Fenster des Raumes hinein, was viele kreative Ideen und freundliche Gespräche katalysierte.

Ratko Peric remained in friendly conversation with priests in the Presbytery.
Ratko Peric in der freundlichen Unterhaltung mit Priestern im Pfarrhof geblieben.

On most evenings, the lobby turns into a relaxed, cash-only bar for guests, with free appetizers, friendly conversation, and sunset lake views.
An den meisten Abenden, schaltet sich der Empfangsbereich in einen entspannten, Cash-only-Bar für die Gäste, mit kosten Vorspeisen, freundliches Gespräch und Ansichten Sonnenuntergang See.

We were just having a friendly conversation about the witnesses who suddenly fell out of the Ava Hessington case.
Wir hatten bloß ein freundliches Gespräch über die Zeugen, welche plötzlich von dem Ava Hessington-Fall zurückgetreten sind.

MerriamWebster tells us that small talk is: informal, friendly conversation about unimportant topics.
Merriam Webster sagt uns, dass Small-Talk das Folgende ist: informelle, freundliche Konversation über unwichtige Themen.

With Chatroulette you can easily find the right person and maybe a close friend and the love of your life is waiting for you, not whether you want to make a fun friendship or a friendly conversation with your mood.
Mit Chatroulette Sie können ganz einfach die richtige Person und vielleicht ein enger Freund und die Liebe Ihres Lebens wartet auf Sie finden, not whether you want to make a fun friendship or a friendly conversation with your mood.

Total cost 10 Euros. Now we can start a friendly conversation with the conductor.
Macht zusammen 10 €, und wir und der Schaffner können uns jetzt einem freundlichen Gespräch widmen.

With Chatroulette you can easily find the right person and maybe a close friend and the love of your life is waiting for you, not whether you want to make a fun friendship or a friendly conversation with your mood.
Mit Chatroulette Sie können ganz einfach die richtige Person und vielleicht ein enger Freund und die Liebe Ihres Lebens wartet auf Sie finden, nicht, ob Sie eine lustige Freundschaft oder ein freundliches Gespräch mit Ihrer Stimmung machen wollen.

Quite often, members of the so addicted lesson discussions and friendly conversation that the meeting lasts for several hours.
Ziemlich oft, die Mitglieder der so süchtig Lektion Diskussionen und freundliches Gespräch, dass das Treffen dauert mehrere Stunden.

To obtain names and relevant personal data, operatives would have taken the flights in question several times before September 11, engaging fellow passengers in friendly conversation:"Take this flight often?
Um sich Namen und relevante persönliche Daten zu besorgen, hätten die Agenten der für die Anschläge verantwortlichen Organisation die betreffenden Flüge vor dem 11. September mehrmals selbst benutzen und Mitreisende dabei in freundliche Gespräche verwickeln müssen:»Fliegen Sie oft mit dieser Route?

Some of these expressions are more informal and better for friendly conversation; other expressions work in all situations throughout Portugal and Brazil.
Einige dieser Ausdrücke sind informelle und besser für freundliches Gespräch; andere Ausdrücke arbeiten in allen Situationen in ganz Portugal und Brasilien.

In our small& just as lovingly operated 4-Star-Hotel in Mandarfen in St. Leonhard in Pitztal, we offer personal attention: with friendly conversation, laughter or a glass of wine together, we make those indulgences tangible that make our home so unique.
In unserem kleinen& ebenso liebevoll geführten 4-Sterne-Hotel in Mandarfen in St. Leonhard im Pitztal geben wir dem Persönlichen Raum: Mit einem herzlichen Gespräch, einem Lachen oder einem gemeinsamen Glas Wein machen wir jene Verwöhn-Harmonie erlebbar, die unser Haus so einzigartig macht.

In the morning, when we set up our stand, three policemen patrolled the square; we had a long and friendly conversation with them(also about the Swastika symbol, a holy Buddhist sign) and this produced very pleasant effects for the three of us. First, after we presented our permit, we received permission by way of exception, to park our car on the square itself.
Während wir am Morgen unseren Stand aufbauten, patrouillierten drei Polizisten auf dem Platz; das lange und freundliche Gespräch mit ihnen(auch über das Swastika Symbol, ein heiliges budhistisches Zeichen) hatte für uns drei sehr angenehme Auswirkungen: Erstens: Nachdem wir unsere Standgenehmigung vorgelegt hatten, bekamen wir ausnahmsweise die Erlaubnis, unser Auto auf dem Platz selbst zu parken.

We discussed and agreed on this yesterday during the friendly conversation between Mr Verhofstadt, President of the ALDE Group, and Mrs Kosor.
Wir haben diskutiert und kamen gestern während des freundlichen Gesprächs zwischen Herrn Verhofstadt, dem Vorsitzenden der ALDE-Fraktion, und Frau Kosor zu einer Übereinkunft.

We reach the borderpost soon, after a few minutes and a friendly conversation we are free to leave the country and drive over the border river.
Als wir gegen Mittag den Grenzposten erreichen winken uns die Beamten freundlich herein. Nach wenigen Minuten und einem freundlichen Gespräch können wir ausreisen und fahren über den Grenzfluss.

The parents do not(yet) speak so much German that a fluent, intensive and friendly conversation is possible- and our knowledge of foreign languages is not enough to compensate for this.
Die Eltern können(noch) nicht so viel Deutsch, dass eine flüssige, intensive und freundliche Unterhaltung möglich ist- und unsere Fremsprachenkenntnisse reichen nicht hin, um das auszugleichen.