What is the translation of " FRIENDLY CONVERSATION " in Czech?

• přátelský rozhovor
• přátelskou konverzaci
• přátelská konverzace
• přátelsky pohovořit
• prátelskou konverzaci
• příjemné konverzace

Examples of using Friendly conversation in English and their translations into Czech

For a friendly conversation.
Na přátelskou rozmluvu.

I'm just trying to make friendly conversation.
Zkouším jen navázat přátelský rozhovor.

Friendly conversation, then.
Tedy, přátelský rozhovor.

It was a friendly conversation.
Byl to přátelskej rozhovor.

He's not gonna find out. It was just a friendly conversation.
Nezjistí nic, byl to přátelský hovor.

This is a friendly conversation.
Tohle je přátelský rozhovor.

Why would I bring Grundy along for a friendly conversation?
Proč bych brala Grundyho na přátelské popovídání?

Just a friendly conversation between two men.
Přátelská konverzace mezi dvěma muži.

Because I'm making friendly conversation.
Snažím se vést přátelský rozhovor.

Just a friendly conversation in a very public place.
Však jde jen o přátelskou konverzaci na veřejném místě.

I did enjoy our… Our friendly conversation.
Užil jsem si naši přátelskou konverzaci.

A friendly conversation, but this makes it seem like you're hiding something.
Přátelskou konverzaci, ale teď to vypadá, že něco skrýváte.

No, no, just friendly conversation.
Ne, jen přátelský popovídání.

I would almost think this wasn't going to be a friendly conversation.
Už jsem se bála, že to nebude přátelská konverzace.

Just having a friendly conversation, sir.
Je to jen přátelský rozhovor, pane.

All you need to get through a crisis is a little friendly conversation.
Všechno co během krize potřebuješ je trochu příjemné konverzace.

If this is a friendly conversation, fine.
Pokud je to přátelský rozhovor, tak dobře.

Right, Ted. Now, this was meant to be a friendly conversation.
Dobrá, Tede. Tohle měl být přátelský rozhovor, ale vaše podřízená.

Well, take your friendly conversation someplace else.
Tak jdi přátelsky konverzovat jinam.

I see this isn't going to be a friendly conversation.
Vidím, že tohle nebude přátelský rozhovor.

I thought a friendly conversation between colleagues.
Myslel jsem přátelský rozhovor mezi kolegy.

Just Teddy, looking for some friendly conversation.
Teddy jenom touží po troše kamarádské konverzace.

Of the music, the friendly conversation, the good cheer. We were all under the spell.
Hudba, přátelská konverzace,… každý byl v dobré náladě.

The least you can do is give me friendly conversation.
Mohl bys me aspon obdarit prátelskou konverzaci.

A friendly conversation in which she told you she was going to go back to her husband.
Přátelský rozhovor, ve kterém vím sdělila, že se hodlá vrátit zpět k manželovi.

I don't want a friendly conversation.
Nechci žádnou prátelskou konverzaci.

Two o'clock in the afternoon there is the ideal time for friendly conversation.
Ve dvě hodiny odpoledne je ideální doba na přátelský rozhovor.

And I had the worst friendly conversation of my life.
A prožil jsem tu nejhorší přátelskou konverzaci života.

I was just having a drink, having a conversation, just friendly conversation!
Jenom jsem měl pár panáků a bavili jsme se. Jenom jsme si přátelsky popovídali.

We were just having a friendly conversation about the witnesses who suddenly fell out of the Ava Hessington case.
Máme právě přátelskou konverzaci o svědcích, kteří náhle vypadli z případu Avy Hessingtonové.