Examples of using Friendly chat in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Little friendly chat?
Malý příjemný řeč?Friendly chat or tank the agreement?
Přátelská konverzace nebo zrušená dohoda?Just a friendly chat.
Jen přátelská diskuze.But you're hardly here for a friendly chat.
Ale stěží jste přišli na přátelský pokec.Just a friendly chat.
Luce and I were just having a friendly chat.
S Luce jsme měly takový přátelský rozhovor.Just a friendly chat.
Jen přátelské povídání.But you're hardly here for a friendly chat.
Ale ty jsi sotva zde pro přátelské povídání.Just a friendly chat.
Jen takovej přátelskej rozhovor.I don't usually pack this for a friendly chat.
Na přátelský pokec si tohle obvykle neberu.Just a friendly chat.
To bude jen přátelské popovídání.No.- Trouble? A little wine, a friendly chat.
Průšvih? Trocha vína, přátelský pohovor. Ne.Just a friendly chat.
Tohle bude jen přátelské popovídání.This won't be an interrogation, just a friendly chat.
Tohle bude jen přátelské popovídání.And this is just a friendly chat between neighbours.
A tohle je jen přátelskej pokec.No.- Trouble? A little wine, a friendly chat.
Průšvih? Ne. Trocha vína, přátelský pohovor.Just a friendly chat to bring her in for evaluation.
Jen přátelský rozhovor, abychom ji přivedli na zhodnocení.That was a friendly chat.
To byl přátelskej pokec.I'm busy. Excuse me for interrupting your friendly chat.
Promiň, že ruším váš přátelský hovor. Nemám čas.Just having a friendly chat with a couple of citizens here from Charleston, S.C., reminding them they, in fact, do have some rights, if this is still a democracy, as it purports to be.
Jen vedu přátelský rozhovor s několika občany Charlestonu, připomínajíc jim, že mají svá práva, jestliže je tohle pořád demokracie, kterou by měla být.It's just a friendly chat.
Je to jen přátelský rozhovor.Oh, no, we were just having a little friendly chat.
Ne. Jen jsme měli malou přátelskou řeč.So it wasn't a friendly chat.
Takže to nebyl přátelskej pokec.You and I aren't friends! Let's have a friendly chat.
My nejsme kamarádky! Kamarádský pokec.A little wine, a friendly chat.
Trocha vína, přátelský pohovor.No.- Trouble? A little wine, a friendly chat.
Trocha vína, přátelský pohovor. Ne.- Průšvih?Doesn't look like a friendly chat.
Nevypadá to jako přátelský rozhovor.We were just having a friendly chat.
Jen jsme tu vedli přátelský rozhovor.No.- Trouble? A little wine, a friendly chat.
Ne.- Průšvih? Trocha vína, přátelský pohovor.No.- Trouble? A little wine, a friendly chat.
Průšvihu? Ne! Jen takový malý přátelský pokec.
