What is the translation of " FRIENDLY CHAT " in Russian?

• дружеская беседа

Examples of using Friendly chat in English and their translations into Russian

Just a friendly chat.
Дружеская беседа.

I thought this was just a friendly chat.
Я думала, что это дружественная беседа.

Just a friendly chat to bring her in for evaluation.
Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить.

It's just a friendly chat.
Просто дружественная беседа.

I think we better invited our Russian over for a friendly chat.
Думаю, пора нам пригласить нашего руссича для теплой дружеской беседы.

I'm here to have a friendly chat about your father.
Я пришЄл с дружеской беседой о вашем отце.

I don't usually pack this for a friendly chat.
Я обычно не беру это на дружески посиделки.

And this is how a friendly chat between two intelligent gentlemen would look like- by far less visual noise.
А вот как будет выглядеть непринужденная беседа двух интеллигентных людей- намного меньше визуального шума.

Oh, I just had a friendly chat.
О, мы просто по-дружески поболтали.

A number of little restaurants around the pond are great places for relaxation and friendly chat.
Окружающие водоем ресторанчики располагают к отдыху и неспешной беседе.

So it wasn't a friendly chat.
Значит, это не была дружественная беседа.

An additional way in a friendly chat with the clients, not imposing them your products and keep a good relationship; 5.
Дополнительный способ по-дружески пообщаться с клиентами, не навязывая им свои товары и подержать хорошие отношения; 5.

I'm going to have a friendly chat.
Я собираюсь дружелюбно по беседовать.

This is a very popular and friendly chat, there is no vulgarity and obscene expressions, on the contrary, there reigns warmth and hospitality.
Это очень дружелюбный и популярный чат, здесь нет хамства и неприличных выражений, наоборот, здесь царит тепло и гостеприимство.

A cup of tea or coffee, for a friendly chat.
За чашечкой чая или кофе, за дружеской беседой.

Of course there are situations where a friendly chat over a cup of tea or a hug brings healing, but sometimes that's not enough….
Конечно, иногда целительной оказывается дружеская беседа за чашечкой чая или объятия близкого человека.

This won't be an interrogation, just a friendly chat.
Это не будет допросом. Просто дружеская беседа.

Well, what if Charlie and I just had a friendly chat with Emery and not mention the letters?
А что, если Чарли и я просто дружески побеседуем с Эмери, не упоминая о письмах?

In our field engineers among a very friendly chat.
В нашей сфере среди механиков очень дружное общение.

A relaxing atmosphere of our lounge and bar, a glass of wine or just a friendly chat by the fireplace- what can be better after a day full of impressions and emotions?
Расслабляющая атмосфера нашей гостиной и бара, бокал вина или дружеская беседа у камина- что может быть лучше после полного дня впечатлений и эмоций?

I would like to remind you this is a murder investigation, not a friendly chat.
Предупреждаю, это расследование убийства, а не дружеская беседа.

Absolutely nothing, sir. Just having a friendly chat with a couple of citizens here from Charleston, S.C., reminding them they, in fact, do have some rights, if this is still a democracy, as it purports to be.
Абсолютно ничего. сэр. Просто хочу поболтать подружески с парой граждан здесь от Чарльстона, напоминая им, что они, по сути, они имеют некоторые права.

A consultation does not turn into hard work, and a friendly chat.
А консультация превращается не в тяжелую работу, а в дружескую беседу.

The Lobby Bar is the perfect place for a business meeting or a friendly chat over refreshing cocktails.
Лобби- бар станет идеальным местом для деловых встреч или дружеской беседы за коктейлем.

Massive bar, decorated with dark wood antique panels and walls, creating the right atmosphere for a friendly chat.
Массивная барная стойка темного дерева и стены, оформленные старинными панелями, создают подходящую атмосферу для дружеских бесед.

All the games are played in a live gaming studio with experienced dealers who offer friendly chat and a great environment to play live games.
Все игры играются в живой игровой студии с опытными дилерами, которые предлагают вежливое общение и отличная среда, чтобы играть вживую.

Each day we meet lonely unconnected persons as well who just long for some attention, friendly chat, spiritual care or support.
Ежедневно встречаем и одиноких, которые просто хотят внимания, общения, духовной помощи или поддержки.

This time it will just be me asking. Friendly mother-son chat.
В этот раз я просто спрошу сам дружеская беседа матери и сына.

The same friendly atmosphere in Egypt chat.
Такая же радушная атмосфера общения в чате Египет.

This helps to maintain a relaxed and friendly atmosphere of the chat Moldova.
Именно этом помогает сохранять непринужденную и дружелюбную атмосферу чата Молдовы.