What is the translation of " FRIENDLY CONVERSATION " in Polish?

• przyjacielska rozmowa
• przyjazna rozmowa
• przyjacielskiej rozmowy
• przyjacielską pogawędkę

Examples of using Friendly conversation in English and their translations into Polish

A friendly conversation.
Przyjacielska rozmowa.

Just having a friendly conversation.
To tylko przyjacielska rozmowa.

Friendly conversation, then.
A więc przyjacielska rozmowa.

He wants to stop friendly conversation.
Chce zatrzymać przyjazną rozmowę.

Friendly conversation. Hey, boys, this is a.
Chłopcy, to przyjacielska rozmowa.

We're just having a friendly conversation.
To tylko przyjacielska rozmowa.

It was a friendly conversation between colleagues.
To była przyjacielska rozmowa.

Just trying to make friendly conversation.
Próbuję nawiązać przyjacielską pogawędkę.

Just a friendly conversation in a very public place.
W miejscu publicznym. Przyjacielska pogawędka.

We're just having a friendly conversation.
My tylko ucinamy sobie przyjacielską pogawędkę.

A friendly conversation removes seeming hindrances"… in bed.
Przyjacielska rozmowa usuwa pozorne przeszkody"… w łóżku.

It was just a friendly conversation.
To była jedynie taka przyjacielska rozmowa.

But this makes it seem like you're hiding something. A friendly conversation.
To miała być przyjacielska rozmowa, ale chyba macie coś do ukrycia.

Oh, just a friendly conversation between two men.
To była tylko przyjacielska rozmowa między dwoma mężczyznami.

I see this isn't going to be a friendly conversation.
Widzę, że to nie będzie przyjazna konwersacja.

I'm just making friendly conversation, you know, between friends.
Ja tylko nawiązuję przyjacielską rozmowę, jak kumple.

The least you can do is give me friendly conversation.
Mógłbyś mnie przynajmniej zabawiać przyjazną rozmową.

I hope that our friendly conversation isn't disturbed.
Mam nadzieję, że nasza przyjazna rozmowa nie zostanie zakłócona.

I would almost think this wasn't going to be a friendly conversation.
A już się bałam, że to będzie przyjazna rozmowa.

A friendly conversation, but this makes it seem like you're hiding something.
To miała być przyjacielska rozmowa, ale chyba macie coś do ukrycia.

You think we can't have a friendly conversation with Ari?
Myślisz, że nie możemy mieć przyjacielskiej rozmowy z Arim?

so it shouldn't be that hard to make a friendly conversation.
to raczej nie powinno być trudne, nawiązanie koleżeńskiej rozmowy.

You lost the right to a friendly conversation with me when you stuck a gun in my face
Straciłeś prawo do przyjacielskich rozmów ze mną kiedy wycelowałeś we mnie swoją broń

Right now, you and I, we're just having a friendly conversation.
Teraz, ty i ja, jesteśmy tylko o przyjacielskiej rozmowy.

this seems like sort of a friendly conversation, but it's not,
to rodzaj przyjacielskiej rozmowy, ale tak naprawdę taka nie jest,

All you need to get through a crisis is a little friendly conversation.
Aby przetrwać kryzys wystarczy odrobina przyjaznej konwersacji.

agreed on this yesterday during the friendly conversation between Mr Verhofstadt,
dokonaliśmy uzgodnień wobec niego w trakcie przyjacielskiej rozmowy między panem Verhofstadtem,

I was just having a drink, having a conversation, just friendly conversation!
To byla pogawedka, tylko przyjacielska pogawedka.

I had recently a long and friendly conversation with an extreme Orthodox Jew,
Miałem ostatnio długą przyjacielską rozmowę z ekstremalnie ortodoksyjnym Żydem,

I was just trying to make some friendly conversation, that's all.
Chcialem tylko po przyjacielsku zagadac, to wszystko.

How to use "friendly conversation" in an English sentence

Join our friendly conversation on the General Bulletin Board!

You’re in search of friendly conversation with a stranger?

How might we encourage friendly conversation without creating noise?

Friendly conversation about my car and the upcoming holiday.

Friendly conversation and soon we came to St John’s.

Friendly conversation and bridge building happens throughout the evening.

Once again we had a friendly conversation and cooperation.

It allowed for friendly conversation in a relaxed atmosphere.

Friendly conversation was something she could deal with.. "Lilly.

Friendly conversation and fellowship continued among the four couples.

How to use "przyjacielska rozmowa, przyjazna rozmowa" in a Polish sentence

Toczy się między nimi cicha, przyjacielska rozmowa.

To się sprawdza: ten prosty patent, jakim jest przyjazna rozmowa, a nie słowny ping-pong.

Chcę założyć, że była to przyjazna rozmowa i próba poczucia, że ​​czuję się mile widziany.

Nie, to nie była spowiedź, ale luźna – choć nie koniecznie przyjacielska – rozmowa.

Podobała mi się ich przyjacielska rozmowa w dormitorium.

Przyjacielska rozmowa będzie dobrym rozwiązaniem w przypadku problemów.

To będzie przyjacielska rozmowa o noszeniu dzieci, potrzebie bliskości i tworzeniu więzi.

Odpowiedzieliśmy natychmiast: „Lendziel, Madziar, kyjt jou borat!” – i na tym nasza przyjacielska rozmowa się zakończyła, bo tutaj też kończyły się nasze umiejętności językowe.

Grzecznie, więc się tam udawał, były uściski i buziaki na lotnisku, a później przyjacielska rozmowa o wzajemnym wsparciu, zaufaniu i pozostałym bla, bla, bla.

Zawiązała się przyjazna rozmowa, w czasie której Onufry opowiadał, w jaki sposób dotarł do tego miejsca i dlaczego został na pustyni.