Examples of using Full breadth in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can use the full breadth of the content to make your page more beautiful.
Sie können die volle Breite des Inhalts nutzen, um Ihre Seite schöner zu gestalten.The great theme of love, which is the real thrust of the text,is only now given its full breadth.
Das große Thema Liebe, das die eigentliche Pointe des Textes ist,erhält damit erst seine ganze Weite.Too bad, because thereby the full breadth of our people's music can no longer be played.
Schade, weil dadurch nicht mehr die volle Breite unserer Volksmusik gespielt werden kann.Concrete research in archives andother collecting institutions should also help to convey the subject in its full breadth.
Auch die konkrete Recherchein Archiven und anderen Sammlungsinstitutionen soll den Gegenstand in seiner Breite vermitteln.At PTC Asia, ContiTech is also showing off the full breadth of its industrial hose expertise.
Darüber hinaus zeigt ContiTech auf der PTC Asia die gesamte Bandbreite seiner Schlauchkompetenz für die Industrie.Compare the full breadth of our OptiPlex portfolio designed to meet any challenge or professional need. Â.
Vergleichen Sie die gesamte Palette unseres OptiPlex Portfolios, speziell konzipiert, um jeder Herausforderung und jedem professionellen Bedarf gerecht zu werden.Retarus Managed EDI Services offer the full breadth and depth of global EDI requirements.
Retarus Managed EDI Services stellt Ihnen die gesamte Breite und Tiefe der internationalen EDI-Anforderungen zur Verfügung.The conferences and full breadth of technologies on display draw a steady flow of quality attendees seeking solutions to a wide array of scientific, medical and industrial applications.
Next located above the workshop but spread over the full breadth are lounges and sanitary facilities for survivors.
Dahinter liegen oberhalb der Werkstatt, aber über die volle Breite gehend Aufenthaltsräume mit Sanitäranlagen für Gerettete.The Accuracy LLC offers the full breadth of legal and financial language services, including translation, interpretation, editing/document review as well as internet-based and on-site legal English instruction.
Die Accuracy LLC bietet die ganze Bandbreite an Sprachdienstleistungen im rechtlichen und finanzwirtschaftlichen Bereich an. Unser Angebot umfasst unter anderem Übersetzungsleistungen, Dolmetscherdienste, Lektorat, Dokumentanalysen sowie Sprachunterricht für Rechtsenglisch- und zwar sowohl über das Internet als auch vor Ort in Ihrem Betrieb.Alarmed and dismayed, the villagers realized their mistake and the full breadth of the monk's compassion and tolerance.
Alarmiert und bestürzt erkannten die Dorfbewohner ihren Fehler und das volle Ausmaß der Barmherzigkeit und Nachsicht dieses Mönchs.We are able to reflect the full breadth of opportunity for each country clearly without cultural bias or assumption.
Wir sind in der Lage, die volle Bandbreite von Möglichkeiten für jedes Land zu reflektieren, ohne kulturelle Vorurteile oder Vermutungen.The Habilitation ismeant to ascertain whether the scholar can represent the full breadth of his or her field in research.
Mit der Habilitationsoll geprüft werden, ob der Wissenschaftler sein Fach in voller Breite The thirteen participants represented the full breadth of research within the department"The Atmosphere in the Earth System" at MPI-M.
Die dreizehn Teilnehmer*innen repräsentierten die gesamte Bandbreite der Forschung in der Abteilung"Die Atmosphäre im Erdsystem" am MPI-M.It is the only one of its kind to keep your brand safe, improveperformance, provide economic transparency, and leverage the full breadth of data and creative capabilities from Adobe.
Sie ist die einzige ihrer Art, die Ihre Marke schÃ1⁄4tzt, die Performance verbessert,wirtschaftliche Transparenz schafft und die volle Bandbreite an Daten und kreativen Möglichkeiten von Adobe nutzt.HafenCity Hamburg GmbH is presenting the full breadth of innovative urban development at Expo Real in Munich.
Die HafenCity Hamburg GmbH präsentiert auf der Expo Real in München die gesamte Bandbreite innovativer Stadtentwicklung.Latitude Compare the full breadth of our Latitude portfolio designed to meet the needs of any mobile professional.
Zurück nach oben Latitude Vergleichen Sie unser umfassendes Latitude Portfolio, das für die Anforderungen von mobilen professionellen Benutzern konzipiert ist.Precision Fixed Workstations Compare the full breadth of our ISV-certified fixed workstation portfolio.
Feste Precision Workstations Vergleichen Sie unser umfassendes Portfolio an ISV-zertifizierten festen Workstations.Our degrees provide the full breadth of skills and knowledge needed when it comes to securing employment. Why Chemistry at Swansea?
Unsere Abschlüsse bieten die gesamte Bandbreite an Fähigkeiten und Kenntnissen, die zur Sicherung der Beschäftigung benötigt werden. Warum Chemie in Swansea?Exclusive exhibits and around 500 different videos document the full breadth of international football and its ability to connect people and nations.
Exklusive Exponate und rund 500 verschiedenen Videos dokumentieren die gesamte Breite des internationalen Fussballs und sein völkerverbindendes Element.Its research and teaching span the full breadth of the social sciences, from economics, politics and law to sociology, anthropology, accounting and finance.
Seine Forschung und Lehre erstreckt sich über die gesamte Bandbreite der Sozialwissenschaften, von Wirtschaft, Politik und Recht bis hin zu Soziologie, Anthropologie, Rechnungswesen und Finanzen.The participants at the fourthEuropean conference organized by EUROSHNET reflected the full breadth of stakeholders in product safety, and provided valuable input for the future in papers and discussions.
Die Teilnehmer der vierten vonEUROSHNET organisierten Europäischen Konferenz spiegelten die ganze Bandbreite der Akteure in der Produktsicherheit wider und lieferten in Vorträgen und Diskussionen wertvolle Anregungen für die Zukunft.Exposure in three rooms on the first floor of the building shows the full breadth of the wealth of forms of Jewish neighborhoods in our country, the historical causes of their origin, their location and reasons for locating their typical manifestations of hledicka urban, architectural and functional.
Exposition in drei Zimmer im ersten Stock des Gebäudes zeigt die gesamte Bandbreite von der Fülle der Formen der jüdischen Stadtteile in unserem Land, die historischen Ursachen ihrer Herkunft, ihrer Lage und Gründe für die Lokalisierung ihrer typischen Erscheinungsformen hledicka städtischen, architektonischen und funktionalen.The operational and intellectual synergies between BASF andArchroma will allow us to offer our customers the full breadth and depth of innovation, quality, reliability, expertise and market coverage they need to prosper in these market conditions.”.
Die operativen und intellektuellen Synergien zwischen BASF undArchroma werden es uns gestatten, unseren Kunden die volle Bandbreite und Tiefe an Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit, Fachkompetenz und Marktabdeckung zu bieten, die sie für ihren Erfolg unter diesen Marktbedingungen brauchen.“.Our individualised solutions meet the full breadth of demands for fast-turning consumer goods- be they food, beverages, household and body care products or pet food.
Mit unseren individuellen Lösungen erfüllen wir die Ansprüche für die gesamte Bandbreite schnelldrehender Konsumgüter, ob Nahrungsmittel, Getränke, Haushalts- und Körperpflegeprodukte oder Tiernahrung.The repertoire of the Philharmonia Zurich includes the full breadth of the orchestral literature, from Baroque music all the way to contemporary music.
Das Repertoire der Philharmonia Zürich umfasst die ganze Bandbreite der Orchesterliteratur von der Barockmusik bis zur zeitgenössischen Musik.From the above graph itis clear that Member States span the full breadth of performance: Hungary and Germany11 have already reached their target, whereas several countries still have to make all their efforts in the next two years, highlighting the need to take quick and effective action to begin development.
Aus oben stehender Grafik ist klar ersichtlich,dass die Leistungen der Mitgliedstaaten die gesamte Bandbreite abdecken: Ungarn und Deutschland haben ihre Zielvorgabe bereits erfüllt11, während einige andere Länder noch ganz am Anfang stehen und in den nächsten zwei Jahren unverzüglich wirksame Maßnahmen einleiten müssen, um die Entwicklung in Gang zu setzen.Bearing in mind that's what emanates from here, we now bring the full breadth of our programs to this city, the city in which we live, the city that is our home-Clearwater.
Angesichts all dessen, was von hier ausgeht, bringen wir jetzt die volle Bandbreite unserer Programme auch in diese Stadt- die Stadt, in der wir leben, die Stadt, die unsere Heimat ist.This makes it possible for us to advise customers in the full breadth and depth of the issue, and provides a comprehensive and rewarding approach to exciting projects.
Dadurch ist es möglich, Kunden gleichzeitig in der vollen Breite und Tiefe zu beraten- dieser umfassende Ansatz wird durch unsere Kunden zunehmend honoriert und ermöglicht entsprechend interessante Projekte.
