Examples of using Full extent in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Adriatic coast provided to him to the full extent.
Bot ihm die Adriaküste in vollem Maße.The full extent of data processing is not known to us.
Der volle Umfang der Datenverarbeitung ist uns nicht bekannt.Dissatisfaction should be valued to the full extent.
Unzufriedenheit sollte in vollem Maße geschätzt werden.We need to figure out the full extent Of their capabilities.
I wish I could follow Mr. Wallace to the full extent;
Ich wünschte, Mr. Wal-lace der ganzen Ausdehnung nach folgen zu können;Is that the full extent of your relationship with Billy Hanson?
I wish I could follow Mr. Wallace to the full extent;
Ich wünschte, Mr. Wallacb der ganzen Ausdehnung nach folgen zu kön- nen;The goal is to capture the full extent of change in the Arctic.
Fulfills the requirements of the enforcement authorities"to its full extent.
Erfüllt die Anforderungen der Vollzugsbehörden»in vollem Maße«.Even then, that didn't reflect the full extent of the reality of things.
Im Grunde reflektierte das schon damals nicht das ganze Ausmaß der Ding-Realität.The full extent of the refugee disaster we had at that time not yet understood.
Das ganze Ausmaß der Flüchtlingskatastrophe hatte man damals noch gar nicht begriffen.We need to have more information about the full extent of the tragedy.
Wir brauchen mehr Informationen über das ganze Ausmaß der Tragödie.We still do not know the full extent of the the economic crisis which unfolded last year.
Wir kennen noch nicht das gesamte Ausmaß der Krise, die sich letztes Jahr ausgebreitet hat.She said that our photos don't nearly illustrate the full extent of the beauty here.
Ihr Kommentar war, dass die Photos nicht annähernd das ganze Ausmaß an Schönheit hier zeigen.The full extent of this division has until now been covered up by Angela Merkel's tactical skill.
Das ganze Ausmaß dieser Spaltung wird bislang durch Angela Merkels taktisches Geschick überdeckt.I mean, I don't even-- understand if you know the full extent of this, what he's done.
The full extent of the cruel genocide in the name of religion can be exemplified by the Islamic States.
Das ganze Ausmaß des grausamen Völkermords im Namen der Religion- kommt heute in den islamistischen Staaten zum Ausdruck.Once the rotor was in the Sulzer Indonesia workshop, the full extent of the damage became apparent.
Nach Ankunft des Rotors in der Sulzer-Werkstatt in Indonesien wurde das gesamte Ausmaß des Schadens deutlich.It awakens you to the full extent of the willful blindness that has kept you complicit in unskillful behavior all along.
Es erweckt Sie zum vollen Ausmaß gegenüber der gewollten Blindheit, die immer schon mit ihrem ungeschickten Verhalten zusammen gearbeitet hat.What the north could not present of color impressions to this painter of the sun,the Adriatic coast provided to him to the full extent… Also….
Was diesem Maler der Sonne der Norden an Farbeindrücken nicht zu bringen vermochte,bot ihm die Adriaküste in vollem Maße… Auch….With official information being restricted, the full extent of the disaster was unclear for a long time.
Durch die restriktive offizielle Informationspolitik war das ganze Ausmaß der Katastrophe lange Zeit unklar.The gentle drying process makes it possible to preserve the unique aroma,full taste and special nutrients to the full extent.
Der sanfte Trocknungsprozess ermöglicht es, das einmalige Aroma,den Meter accuracy: Live Traffic shows you the full extent of traffic jams, within 10 metres of spot-on accuracy.
Genauigkeit von 10 Metern: Bei den Live-Verkehrsdaten sehen Sie das gesamte Ausmaß der Verkehrsbehinderungen mit einer Genauigkeit von 10 Metern.Belvederes and orientation tables can be reached by a small path and enable visitors to see the full extent of these stunning landscapes.
Aussichtspunkte und Orientierungstafeln, die man über einen kleinen Weg erreicht, erlauben es, das ganze Ausmaß dieser grandiosen Landschaften zu begreifen.The user is liable solely and to the full extent for all content posted, published or distributed independently using the online service.
Der Nutzer haftet allein und in vollem Umfang für alle selbständig über den Online-Service geposteten, veröffentlichten oder verbreiteten Inhalte.The majority ofthe people regard the international economic and financial crisis as a threat which has not yet reached its full extent.
Die internationale Wirtschafts-und Finanzkrise wird von der Mehrheit der BundesbÃ1⁄4rger als Bedrohung gesehen, die ihr volles Ausmaß noch nicht erreicht hat.The insurance payments for damage are to be employed in full extent for the reinstatement of the vehicle and the superstructure.
Die Versicherungsleistungen sind bei Beschädigungen in vollem Umfang für die Wiederinstandsetzung des Fahrzeuges und des Aufbaus zu verwenden.Within hours we were able to identify the full extent of the damage that occurred and shortened our response time by about four to six hours.
Innerhalb von Stunden konnten wir den vollen Umfang des aufgetretenen Schadens identifizieren und unsere Reaktionszeit um etwa vier bis sechs Stunden verkürzen.But the actual reconstruction and expansion of the plants to a full extent only began after the commanding American officer, General Mark W.
Der eigentliche Wiederaufbau und Ausbau der Werke in vollem Umfang beginnt aber erst nach der Übergabe der VÖEST durch den kommandierende General Mark W.You acknowledge that the holder of a member account is responsible to the full extent for all activities that are carried out through his/her member account.
Sie erkennen an, dass der Inhaber eines Mitgliedskontos in vollem Umfang für alle Aktivitäten, die über sein Mitgliedskonto ausgeübt werden, verantwortlich ist.
