What is the translation of " FULL STATEMENT " in German?

• vollständige Erklärung
• vollständige Aussage

Examples of using Full statement in English and their translations into German

Read the full statement.
Lesen Sie das gesamte Statement.

Full statement by Mr Chastel.
Vollständige Rede von Olivier CHASTEL.

Download full statement pdf.
Vollständige Mitteilung zum Download pdf.

I thought we would get a full statement.
Ich dachte, wir bekommen eine vollständige Aussage.

The full statement is available.
Die vollständige Erklärung finden Sie.

The cook who survived is outside, giving his full statement.
Der überlebende Koch ist draußen und macht seine Aussage.

Read their full statement here.
Die vollständige Erklärung finden Sie hier.

For full statement on sustainability: corporate sustainability.
Ausführliche Informationen zum Thema Nachhaltigkeit erhalten Sie unter: corporate sustainability.

Read their full statement here.
Die vollständige Erklärung finden Sie hier.

The full statement can be found here.
Die vollständige Erklärung mit allen Unterzeichnern finden Sie hier.

Madam President, I thank the Commissioner for her lengthy and full statement.
Frau Präsidentin, ich möchte mich bei der Frau Kommissarin für ihren umfangreichen und vollständigen Beitrag bedanken.

Read their full statements here.
Lest hier nun ihre vollständigen Stellungnahmen.

Full statement- Ukraine health system buckling under weight of humanitarian crisis.
Vollständige Erklärung- Ukrainisches Gesundheitssystem ächzt unter Last der humanitären Krise.

Click here for the full statement and list of endorsers.
Klicken Sie hier für die vollständige Erklärung und die Liste der Unterstützer.

Bang Bang Bang" was dropped as the theme song, some of the pieces including its melody remained part of the score and it receives full statements twice.
Bang Bang Bang" als Titelsong abgelassen wurde, blieben einige der Stücke, einschließlich ihrer Melodie, Teil der Partitur und erhielten zweimal vollständige Statements.

Now I need a full statement from you in writing.
Jetzt will ich eine genaue Aussage in schriftlicher Form.

I would like you to read it and sign it if it's correct and in a day or so we will get you to St Kilda Road to make a full statement.
Ich möchte, dass Sie es durchlesen und unterschreiben, wenn die Angaben stimmen und in einem Tag oder so, bringen wir Sie zur"St Kilda Road", damit Sie eine komplette Aussage machen können.

The full statement in the 1953 edition reads as follows.
Der vollständige Satz lautet in der Ausgabe von 1953 folgendermaßen.

I recognise that he has reiterated what he said in a very full statement to the Committee on Petitions.
Er hat damit noch einmal wiederholt, was er bereits in einer sehr ausführlichen Erklärung vor dem Petitionsausschuss dargelegt hat.

We will get a full statement from him once he's been treated.
Wir werden eine volle Aussage von ihm bekommen, nachdem er behandelt wurde.

Could I ask, in the light of all these points that I have raised, for the Council to make a full statement on the situation in Zimbabwe and the action that it intends to take?
Darf ich den Rat im Lichte all dieser von mir vorgebrachten Punkte darum bitten, eine umfassende Stellungnahme zur Lage in Simbabwe und zu den in diesem Zusammenhang vorgesehenen Maßnahmen zu formulieren?

Read the full statement with concrete policy recommendations here.
Lesen Sie hier die vollständige Erklärung der EASLG(auf Englisch) mit konkreten politischen Handlungsempfehlungen.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, I would also like to thank the Commissioner for her very full statement- possibly one of the fullest and most substantive statements we have heard from a Commissioner lately.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.- Frau Präsidentin, auch ich möchte mich bei der Frau Kommissarin für ihren sehr umfassenden Beitrag bedanken- möglicherweise einer der umfassendsten und stichhaltigsten Beiträge, die wir in letzter Zeit von einem Kommissar gehört haben.

Download the full statement, and use it in your own advocacy work to maximise access to information quickly!
Laden Sie sich das vollständige Statement[PDF] herunter und setzen Sie es für Ihre eigene Lobbyarbeit ein, um den Zugang zu Informationen zu maximieren!

A great humility becomes us, a full statement of the difference which God bestows on us.
Eine große Demut wird uns, eine vollständige Aussage über den Unterschied, den Gott uns gibt.

This is what he wrote at that time:“A full statement of the doctrinal stand against the errors of today can, if necessary, be put off to another time less disturbed by calamitous external events; for the moment We limit Ourselves to some fundamental observations….
So heißt es darin beispielsweise:„Eine umfassende lehramtliche Stellungnahme gegen die Schrecken unserer Zeit muss gegebenenfalls auf einen weniger von äußeren Unbilden erschütterten Zeitpunkt verschoben werden; im Moment beschränken Wir Uns auf einige grundlegende Feststellungen….

Click here for Federal Councillor Doris Leuthard's full statement of 21 June, the webcast and the accompanying press release.
Zur vollständigen Rede von Bundesrätin Doris Leuthard vom 21. Juni 2012, zum Webcast und zur Medienmitteilung.

Mrs. Dipalma. I just need your full statement about last night, then you and the baby can get some rest at home.
Mrs. Dipalma, ich brauche Ihre vollständige Aussage über gestern Abend, dann können Sie und das Baby sich zu Hause ausruhen.

The student is referred to a full statement on both sides can be made on the two branches of the evidence.
Der Student wird auf beiden Seiten auf eine vollständige Aussage verwiesen kann auf den beiden Zweigen der Beweise gemacht werden.

A large number of speakers asked for a fuller statement of the objective of protecting and improving the environment pursuant to the principle of sustainable development;
Eine große Zahl von Rednern beantragten eine umfassendere Formulierung des Ziels des Schutzes und der Verbesserung der Umwelt gemäß dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung.