What is the translation of " FULLY UNDERSTANDING " in German?

• volles Verständnis
• vollkommen verstehen

Examples of using Fully understanding in English and their translations into German

Without fully understanding how we are played, no change for the better is possible.
Ohne ein volles Verständnis davon, wie uns etwas vorgespielt wird, ist eine Wendung zum Besseren nicht möglich.

Often entrepreneurs and small business owners take on this role without fully understanding the practice.
Oft übernehmen Unternehmer und Inhaber von Kleinunternehmen diese Rolle, ohne diese Tätigkeit voll zu verstehen.

However, realizing and fully understanding the gravity of his abuse of power was not instantly.
Die Erkenntnis und das vollständige Verständnis der Schwere seines Machtmissbrauchs war jedoch nicht sofort.

From a technological perspective, that wouldn't be possible without fully understanding how the Miis work.
Aus technischer Sicht wäre das ohne ein lückenloses Verständnis, wie Mii-Charaktere funktionieren, einfach nicht möglich.

Being NATIVE means fully understanding the local language and culture engaging your player in the game creating a truly immersive experience.
Muttersprachler zu sein bedeutet, die lokale Sprache und Kultur lückenlos zu verstehen, sodass der Spieler wirklich voll in das jeweilige Spiel eintauchen kann.

And I ask you to simply comprehend this without ever fully understanding this during your entire lifetime.
Und ich bitte euch, dieses einfach zu begreifen, ohne es jedoch voll zu verstehen während eurer gegenwärtigen Lebenszeit.

While fully understanding American demands for the opening of the Japanese market, the Committee is disturbed by the USA's unilateral action.
Der Ausschuß hat zwar volles Verständnis für die Forderung der Vereinigten Staaten nach einer Öffnung des japanischen Marktes, ist jedoch beunruhigt über deren einseitiges Vorgehen.

It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice.
Es wäre eine Tragödie, wenn die britischen Wähler ihre Stimme abgeben würden, ohne die europäischen Implikationen ihrer Entscheidung vollständig zu durchschauen.

By fully understanding each projects needs, Lander creates the most appropriate working environment, utilising the most suitable processes, in order to be efficient and delight our customers.
Durch gründliche Kenntnis aller Projektanforderungen schafft Lander die optimale Arbeitsumgebung unter Nutzung geeignetster Verfahren, um rationell vorzugehen und seine Kunden zu erfreuen.

The evening is about escaping and crossing borders, about the impossibility of fully understanding the other and the unconditional desire to lead a good life.
Der Abend handelt von Fluchten und Grenzüberschreitungen, von der Unmöglichkeit den anderen ganz zu verstehen und dem unbedingten Wunsch ein gutes Leben zu führen.

I have also seen where this drug is being administered by some of our members to their female partners without fully understanding the risks associated with administration of this drug.
Ich habe auch gesehen, wo dieses Medikament von einigen unserer Mitglieder an ihre Partnerinnen verabreicht wird, ohne die Risiken, die mit der Verabreichung dieses Medikaments verbunden sind, vollständig zu verstehen.

The key is finding the optimal combination of small footprint and capabilities, which is why fully understanding the use case for each system we sell is so important.
Entscheidend ist, eine optimale Kombination einer kleinen Standfläche und des Leistungsvermögens zu finden. Darum ist es so wichtig, den Anwendungsfall für jedes System, das wir verkaufen, vollständig zu verstehen.

Strive for excellence: Integrated analysis and detailed, easy to understand reports support feedback recipients in fully understanding their results and point them to actions to improve themselves.
Streben nach Exzellens: Integrierte Analyse und detaillierte, leicht verständliche Berichte unterstützen Feedback-Empfänger dabei, ihre Ergebnisse in vollem Umfang zu verstehen und durch bestimmte Aktionen besser zu werden.

But now that we understand a little bit, and actually I want to take a look back at this, because this kind of blows my mind, that if you just take those little combinations of those amino acids, you can form these very intricate, very advanced structures that we're still fully understanding how they actually interact with each other and regulate how all of our biological processes work.
Doch das verstehen wir nun ein bisschen und tatsächlich möchte ich darauf zurückschauen, denn das erstaunt mich, dass man einfach diese kleinen Kombinationen der Aminosäuren hat und daraus diese sehr komplexen, hochentwickelten Strukturen werden, die wir noch immer nicht komplett verstanden haben, wie sie tatsächlich miteinander interagieren und alle biologischen Prozesse regulieren.

The wife should fully understand his new way of life.
Die Frau sollte volles Verständnis für dieneue Lebensführung aufbringen.

If they were, you would fully understand what you are up against.
Wären sie es, würdet ihr vollkommen verstehen wem ihr gegenübersteht.

Please ensure you fully understand the risks involved.
Achten Sie darauf, Sie in vollem Umfang verstehen, die Risiken.

Maybe you cannot fully understand its meaning, here will tell you that.
Vielleicht kannst du seine Bedeutung nicht ganz verstehen, hier wird dir das erklärt.

Therefore, we fully understand if you bring your baby food.
Darum haben wir vollstes Verständnis dafür, wenn Babynahrung mitgebracht wird.

Fully understand the problems of raw materials in productio.
Verstehen Sie völlig die Probleme der Rohstoffe im productio.

We fully understand the seriousness of the story”,- Rogozin assured.
Wir verstehen voll und ganz den Ernst der Geschichte”,- Rogosin versichert.

Mrs Corazza Bildt, I fully understand what you are saying.
Verehrte Kollegin, ich verstehe vollkommen, was Sie meinen.

I fully understand, sir.
Ich verstehe voll und ganz, Sir.

I fully understand the feelings of the people on the ground.
Ich verstehe voll und ganz die Gefühle der Menschen vor Ort.

The Commission fully understands the environmental objectives of the Netherlands Government.
Die Kommission hat volles Verstaendnis fuer die umweltpolitischen Ziele der niederlaendischen Regierung.

I fully understand that grubbing-up is a sensitive question.
Mir ist vollkommen klar, dass Rodungen ein heikles Thema sind..

We fully understand the concerns expressed in this amendment.
Wir haben vollstes Verständnis für die in diesem Änderungsantrag zum Ausdruck gebrachten Bedenken.

NL Madam President, I fully understood that.
NL Frau Präsidentin, ich habe das voll und ganz verstanden.

I fully understand that.
Das ist mir völlig klar.

I fully understand.
Ich habe absolutes Verständnis.

How to use "fully understanding" in an English sentence

Never fully understanding that ‘I was enough’.

self reflection and really fully understanding that.

You're very close to fully understanding hashtables.

You are not fully understanding my statement.

He knows stuff without fully understanding it.

I'm not sure I'm fully understanding this.

Fully understanding the vocabulary of open source.

I'm not fully understanding what's going on.

I’m not fully understanding point 4 however.

They write without fully understanding the business.

How to use "vollkommen verstehen" in a German sentence

Also: Kann die Ansicht aller EditionBlue Anhänger vollkommen verstehen und absolut nur bestätigen!

Ich kann meine Eltern zwar vollkommen verstehen !

Ich kann vollkommen verstehen warum Oda zB.

Ich kann deine Angst vollkommen verstehen und nachvollziehen.

ich kann dich aber vollkommen verstehen und steh da auch total hinter dir mit deiner Meinung.

Viele verlassen dann die Lobby, was ich vollkommen verstehen kann.

Grlßtenteils schon und ich kanns auch vollkommen verstehen warum!

Ich kann ihn ja vollkommen verstehen aber ich hab da irgendwie Angst vor!

Natürlich macht dich das dann auch nicht zufriedener, was ich auch vollkommen verstehen kann.

Er konnte meinen Ärger vollkommen verstehen und versprach die komplette Beseitigung aller Mängel.