Examples of using Functional improvements in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aesthetic and functional improvements.
Ästhetische und funktionelle Verbesserungen.Functional improvements by using new raw materials.
Funktionelle Verbesserungen durch neue Rohstoffbasis.It has aesthetic and functional improvements.
Being based on VideoWhisper 2 Way Video Chat- a professional 1 on 1 webcam chat solution,there are some important functional improvements.
Wird basierend auf VideoWhisper 2 Way Video Chat- eine professionelle 1 auf 1 Webcam-Chat-Lösung,es gibt einige wichtige funktionelle Verbesserungen.Various smaller functional improvements to the vehicles.
Diverse kleinere funktionale Verbesserungen an den Fahrzeugen.Performance optimization of existing solutions, functional improvements.
Performance-Optimierung bei existierenden Lösungen und funktionale Verbesserungen.Implement and make functional improvements to an application.
Implementieren und machen funktionale Verbesserungen zu einer Anwendung.MATLAB®/Simulink® interface: Support of new versions and functional improvements Â.
MATLAB® /Simulink® -Schnittstelle: Unterstützung neuer Versionen und funktionale Verbesserungen.In addition to the obligatory functional improvements, this Fall release again offers a series of great new features.
Neben den obligatorischen Funktionsverbesserungen, bietet auch dieses mal wieder das Autumn-Release eine Reihe von tollen neuen Funktionen.They are also used to achieve functional improvements.
Sie dienen auch zur Erzielung funktioneller Verbesserungen.Nowadays innovations and functional improvements in the technical area are realized in many cases by software solutions.
Innovationen und funktionale Neuerungen im technischen Bereich werden in der heutigen Zeit vielfach durch reine Software-Lösungen erreicht.The use of a return-suction filter offers far-reaching functional improvements and for example.
Der Einsatz eines Rücklauf-Saugfilters bietet weitreichende funktionale Verbesserungen und z.B.The functional improvements related to the introduction of SIS II such as the possibility to store and submit fingerprints and photos are important innovations.
Die mit der Einführung des SIS II verbundenen funktionalen Verbesserungen wie die Möglichkeit der Speicherung und Übermittlung von Fingerabdrücken und Lichtbildern sind wichtige Neuerungen.The 1995 production version(3.0) will contain several functional improvements proposed by the Member States.
Die Produktionsversion für 1995(3.0) wird mehrere von den Mitgliedstaaten vorgeschlagene funktionale Verbesserungen enthalten.The new RAMSES 718 S/P KNX room thermostats replace the previous RAMSES 712/713 KNX devices andoffer a number of technical and functional improvements.
Die neuen RAMSES 718 S/P KNX Raumthermostatelösen die bisherigen Geräte RAMSES 712/713 KNX ab undbieten eine Vielzahl an technischen und funktionalen Verbesserungen.For example, better marketing, user training and functional improvements are needed to increase use and acceptance of a number of IT solutions.
So muss z.B. die Nutzung und Akzeptanz einiger IT-Lösungen durch bessere Vermarktung, Anwendertrainings oder funktionale Verbesserungen steigen.This project could discover apositive effect on building the myelin sheath but functional improvements could not be achieved.
Das Projekt konnte einenpositiven Effekt dieser Zellen auf die Myelinbildung zeigen, jedoch keine funktionellen Verbesserungen.The designers have to search for opportunities to achieve functional improvements using high-performance composites and designs appropriate to the materials.
Die Konstrukteure müssen die Chancen suchen, wie sie mithilfe von Hochleistungsverbunden durch werkstoffgerechte Konstruktion funktionelle Verbesserungen erzielen können.I believe that in view of what Frontex currently does, we will be able to see,as the evaluations are carried out, what functional improvements can be made to it.
Ich glaube, dass wir angesichts dessen, was Frontex derzeit tut,nach Durchführung der Bewertung sehen werden, welche funktionalen Verbesserungen vorgenommen werden können.Bundling of multiple defects fixes and/ or fault fixes and minor functional improvements if necessary and/ or modification of the standard software eg Æ 4.1.3 4.1.4.
Bündelung mehrerer Mängelbehebungen und/oder Störungsbeseitigungen sowie gegebenenfalls geringfügige funktionale Verbesserungen und/oder Anpassungen der Standardsoftware z.B.The projects developed by the R&D team have been incorporated into machines manufactured by Arisa,introducing several important technical and functional improvements in our machines.
Die durch das R&D Team entwickelten Projekte wurden mit von ARISA hergestellten Maschinen durchgeführt undführten so zu wesentlichen technischen und funktionellen Verbesserungen unserer Maschinen.This proprietary technologyaffords Bondora extensive economies of scale; functional improvements and costs are shared across all markets in which it operates.
Diese geschützte Technologie macht Bondora sehr effizient; funktionale Verbesserungen und Kosten werden von allen Marktplätzen geteilt.This was also when mainstream support was launched, which provided regular hotfixes, service packsand cumulative updates(CUs) to fix bugs, provide functional improvements and extensions.
Damit begann auch der Mainstream Support, der regelmäßig Hotfixes, Service Packs und Cumulative Updates(CU's) lieferte,um Fehler zu beheben, Funktionsverbesserungen und Erweiterungen zur Verfügung zu stellen.Therapy with MAGCELL® ARTHRO leads to significant pain reduction and functional improvements(WOMAC score) in osteoarthritis of the knee.
Die Therapie mit MAGCELL® ARTHRO führt bei Knieartrose zu einer signifikanten Schmerzreduktion und signifikanten funktionalen Verbesserungen WOMAC Score.Thus we hypothesize that electrically stimulating spared axons after incomplete SCI via the MLR can enhance anatomical rearrangement andthus lead to permanent functional improvements.
Wir nehmen somit an, dass die elektrische Stimulierung der verbleibenden intakten Fasern nach einer inkompletten Rückenmarksverletzung die anatomische Umstrukturierung vorantreibt undso zu permanenten funktionellen Verbesserungen führt.BASF considers cost efficiency,the ability to mass produce individual workpieces, and functional improvements the main advantages of additive manufacturing processes.
Als Hauptvorteile additiver Herstellungsverfahrensieht BASF deren Kosteneffizienz und die Möglichkeit zur Serienproduktion individueller Werkstücke sowie zu funktionalen Verbesserungen.Before the vital functions can be stabilized,it is unlikely that other functional improvements can be made.
Bevor diese fundamentalen und lebensnotwendigen Funktionen nicht stabilisiert sind,ist es unmöglich andere funktionelle Verbesserungen anzustreben und zu erreichen.Since then, this filter concept for mobile machines has become a standard in many applications,because it provides far-reaching functional improvements and lowers the system and maintenance costs.
Seitdem hat sich dieses Filterkonzept für mobile Arbeitsmaschinen in vielen Anwendungen durchgesetzt,denn es bietet weitreichende funktionale Verbesserungen und senkt die System- und Wartungskosten.Both private and business customers as well as administrative staff are benefiting from thenew“INSPIRATION 2018” website thanks to technical and functional improvements and significantly enhanced performance.
Dank weiterer technischer und funktionaler Verbesserungen sowie einer deutlich gesteigerten Performance profitieren sowohl Privat- und Geschäftskunden als auch Verwaltungsmitarbeiter von der neuen Plattform„INSPIRATION 2018“.
