What is the translation of " FUNCTIONING OF THE NETWORK " in German?

• Funktionsweise des Netzes
• Arbeitsweise des Netzes
• das funktionieren des netzes

Examples of using Functioning of the network in English and their translations into German

Functioning of the Network.
Funktionsweise des Netzes.

These changes should improve the functioning of the network.
Diese Änderungen sollten die Arbeitsweise des Netzes verbessern.

The functioning of the network will be further elaborated upon in a notice on cooperation between competition authorities.
Die Funktionsweise des Netzes wird in einer Bekanntmachung der Kommission über die Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbsbehörden näher dargestellt werden.

In this context, the transparent functioning of the Network is also important.
Auch die transparente Arbeitsweise des Netzes ist in diesem Zusammenhang von Bedeutung.

Meetings of members of Co-ordination Centres providing them with training on the database and a forum for discussion of questions related to the functioning of the network;
Treffen von Mitgliedern der Koordinierungsstellen, die der Fortbildung in der Benutzung der Datenbank und als Diskussionsforum für Fragen im Zusammenhang mit dem Funktionieren des Netzes dienen;

Despite the results achieved so far, the functioning of the Network needs to be improved considerably.
Trotz der bisher erzielten Ergebnisse müsste die Funktionsweise des Netzes deutlich verbessert werden.

In March 2009, an external evaluation was published concerning the functioning of the network.
Im März 2009 wurde eine externe Evaluierung über die Funktionsweise des Netzes veröffentlicht.

The budgetary resources necessary for the functioning of the Network will be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
Die für das Funktionieren des Netzes erforderlichen Mittel werden alljährlich in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt.

The report examines the institutional and enforcement framework and the establishment of the network, the functioning of the network and the framework for cooperation.
Darin werden der institutionelle Rahmen für die Rechtsdurchset zung des Netzes, die Funktionsweise des Netze sowie der Rahmen für die Zusammenarbeit untersucht.

The proposal eliminates the risk that the proper functioning of the network might be affected by the concurrent application of Community competition law and national competition law.
Mit der vorgeschlagenen Bestimmung wird die Gefahr beseitigt, dass das ordnungsgemäße Funktionieren des Netzes durch konkurrierende Anwendung von EG-Wettbewerbsrecht und einzelstaatlichem Wettbewerbsrecht beeinträchtigt wird.

Invites the Commission, after having consulted with the EJTN, to make a report to the Council on the establishment and functioning of the network before the end of 2004;
Ersucht die Kommission, dem Rat nach Rücksprache mit dem Europäischen Netz für justizielle Ausbildung vor Ende 2004 einen Bericht über die Einrichtung und Arbeitsweise des Netzes vorzulegen;

More broadly, the functioning of the network of EU medicines authorities requires re-thinking to improve its efficiency, minimise the regulatory burden it generates and thus speed up market access for medicines.
Ganz allgemein muss die Funktionsweise des Netzes der EU-Arzneimittelbehörden neu überdacht werden, um es effizienter zu machen, die von ihm verursachten Verwaltungslasten zu minimieren und dadurch die Marktzulassung von Arzneimitteln zu beschleunigen.

Network national representatives and a Secretariat shall ensure the proper functioning of the Network in accordance with this Decision.
Ein Netz nationaler Vertreter und ein Sekretariat sorgen für das ordnungsgemäße Funktionieren des Netzes gemäß diesem Beschluss.

For the smooth functioning of the network, in this case, the operator would need a complete passive solution at the customer premises so that the fiber fault can be restored with minimal disruption not only to the traffic but also to the customer.
Für eine reibungslose Funktion des Netzwerks wäre für den Betreiber in diesem Fall eine völlig passive Lösung am Kundenstandort erforderlich, um den Faserausfall mit minimaler Unterbrechung des Datenverkehrs sowie für den Kunden zu beheben.

To be ready by the end of 2001, will offer recommendations and guidelines for improving data quality and the functioning of the network as well as a clear overview of the related situation at both national and EU level.
Fertig gestellt sein sollen, werden Empfehlun­gen und Leitlinien für die Verbesserung der Daten­qualität und der Funktions­weise des Netzes sowie eine klare Übersicht über die jeweilige Situation.

Although the functioning of the network, as established in Article 4, was questioned in general and an amendment to the Regulation was requested by some stakeholders, the Commission believes that Article 4(6), which provides for the possibility of a periodical re-examination of the main component elements of the network, sufficiently covers this aspect and that there is no need to amend the Regulation.
Auch wenn die Arbeitsweise des Netzwerks gemäß Artikel 4 allgemein kritisch hinterfragt wurde und einige Akteure eine entsprechende Änderung der Verordnung forderten, vertritt die Kommission die Ansicht, dass mit Artikel 4 Absatz 6, der die Möglichkeit einer regelmäßigen Überprüfung der wichtigsten Bestandteile des Netzwerks vorsieht, dieser Aspekt ausreichend berücksichtigt wird und dass daher keine Notwendigkeit besteht, die Verordnung hier zu ändern.

LUXGSM SA is not liable for interruption or interference in the context of mobile communication if they are indispensable to the proper functioning of the network or if they are brought about by work on the network..
LUXGSM S.A. zeichnet nicht verantwortlich für Unterbrechungen oder Interferenzen im Rahmen des Mobilfunks sofern diese unerlässlich für die gute Funktionsweise des Netzes sind oder auf Arbeiten am Netz zurückzuführen sind.

The adaptations already initiated(Commission EURES Decision 2012) in the functioning of the network, the organisation of work between the different actors, the operational objectives of EURES and the definition of the services offers will continue within the scope of existing Regulation 492/2011 as it stands today.
Die bereits eingeleiteten Anpassungen(EURES-Beschluss der Kommission von 2012) betreffend die Arbeitsweise des Netzes, die Arbeitsorganisation zwischen den verschiedenen Akteuren, die operativen Ziele von EURES und die Festlegung der angebotenen Dienste werden im Rahmen der bestehenden Verordnung 492/2011 in der gegenwärtigen Fassung fortgeführt.

In the event of a potentially positive scan result, a technical expert will carefully examine the content of the message in order to ensure that it can no longer disrupt the proper functioning of the network and electronic communication.
Bei einem positiven Scan untersucht ein Fachmann sorgfältig den Inhalt der Nachricht, sodass diese die einwandfreie Funktionsweise des Netzes und der elektronischen Kommunikation nicht mehr stören kann.

In a wide-ranging debate on the subject in May 2001, the Council highlighted the functioning of the network of competition authorities in the interests of ensuring that these rules are implemented consistently in all Member States.
Im Mai 2001 erörterte der Rat im Rahmen einer ausführlichen Debatte über dieses Thema die Funktionsweise des Netzes der Wettbewerbsbehörden im Hinblick auf die Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung der einschlägigen Vorschriften in allen Mitgliedstaaten.

The intention of making any information exchanged pursuant to Article available and easily accessible to all network members is however expressed in the Joint Statement on the functioning of the network mentioned above in footnote 4.
Die Absicht, gemäß Artikel 11 ausgetauschte Informationen allen Netzmitgliedern zur Verfügung zu stellen und leicht zugänglich zu machen, wird in der Gemeinsamen Erklärung zur Arbeitsweise des Netzes(Fußnote 4) zum Ausdruck gebracht.

The Commission, with assistance of ESMA, should also be empowered to take measures to improve the functioning of the network of national officially appointed storage mechanisms and develop technical criteria for access to regulated information at the Union level, in particular concerning the operation of a central access point for the search of regulated information at the Union level.
Die Kommission sollte auch dazu ermächtigt werden, mit Unterstützung durch die ESMA Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens des Netzes der amtlich bestellten Speichersysteme zu treffen und technische Kriterien für den Zugang zu vorgeschriebenen Informationen auf Unionsebene, insbesondere für den Betrieb eines zentralen Zugangspunktes für die Suche nach vorgeschriebenen Informationen auf Unionsebene, zu entwickeln.

According to the roadmap, the Commission is preparing a revision of Implementing Decision 2001/890/EU on the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth.
Dem Fahrplan zufolge befindet sich zudem eine Änderung des Durchführungsbeschlusses 2001/890/EU über die Errichtung, die Verwaltung und die Funktionsweise des eHealth Netzwerkes und der maßgeblichen nationalen Behörden in Vorbereitung.

As guidance for further progress in the working group, the Council debated in particular the general principles underlying the functioning of the network of competition authorities, inviting the Commission to lay these principles down in a common declaration.
Mit Blick auf weitere Fortschritte in der Arbeitsgruppe debattierte der Rat insbesondere die allgemeinen Grundsätze für die Funktionsweise des Netzes der Wettbewerbsbehörden und forderte die Kommission auf, diese Grundsätze in einer gemeinsamen Erklärung festzuhalten.

The modalities of the cooperation between the Commission and national competition authorities are laid down in a joint statement of the Council and the Commission on the functioning of the network of competition authorities, which is annexed to the new regulation.
Die Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden sind in der gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission zur Funktionsweise des Netzes der Wettbewerbsbehörden festgeschrieben, die der neuen Verordnung im Anhang beigefügt wurde.

The function of the network will be demonstrated using a mobile E-Kanban rack or FIFO shelf as a typical application for wireless networks..
Die Funktionsweise des Netzwerks wird am Beispiel eines mobilen E-Kanban-Regals oder FIFO-Regals als typischen Anwendungsfall für Funknetzwerke gezeigt.

It is, however, important to monitor the function of the networks to ensure that the model is still the most appropriate one.
Dennoch muss das Funktionieren der Netze fortlaufend beobachtet werden, um sicherzustellen, dass das Modell stets das am besten geeignete bleibt.

POLYTEC uses functions of the network XING.
Die POLYTEC nutzt Funktionen des Netzwerks XING.

Our website uses functions of the network XING.
Unsere Website verwendet Funktionen des Netzwerks XING.

Our website uses functions of the network XING.
Unsere Webseite nutzt Funktionen des Netzwerks XING.