What is the translation of " FUNCTIONING OF THE REGULATION " in German?

• die funktionsweise der verordnung
• das funktionieren der verordnung

Examples of using Functioning of the regulation in English and their translations into German

Commission staff to manage the functioning of the Regulation;
Für das Funktionieren der Verordnung zuständige Kommissionsbedienstete;

Improving the functioning of the Regulation in the international legal order.
Verbesserung der Funktionsweise der Verordnung im internationalen Rechtsverkehr.

This general satisfaction with the operation of the Regulation does not exclude that the functioning of the Regulation may be improved.
Diese allgemeine Zufriedenheit besagt jedoch nicht, dass die Funktionsweise der Verordnung nicht verbessert werden könnte.

The Commission must review the functioning of the Regulation by 30 June 2011 at the latest.
Die Kommission muss das Funktionieren der Verordnung bis spätestens 30. Juni 2011 überprüfen.

In the meantime the Commission's task is to monitor and report to the European Parliament and Council on the functioning of the Regulation.
Bis dahin ist es Aufgabe der Kommission, das Funktionieren der Verordnung zu überwachen und dem Europäischen Parlament und dem Rat hierüber Bericht zu erstatten.

A review of the functioning of the Regulations would be necessary to ensure that its intent is truly being met.
Die Funktionsweise der Verordnungen sollte überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie ihren Zweck auch wirklich erfüllen.

In preparing this report, the Commission assessed the practical functioning of the Regulation and the achievement of its main objectives.
Bei der Ausarbeitung dieses Berichts bewertete die Kommission, wie die Verordnung in der Praxis funktioniert und ob ihre wichtigsten Ziele erreicht werden.

On the basis of the information provided by Member States and its own monitoring, the Commission can assess the overall functioning of the Regulation.
Die Kommission kann auf der Grundlage der Informationen der Mitgliedstaaten und ihrer eigenen Beobachtungen bewerten, wie gut die Verordnung insgesamt funktioniert.

There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application.
Im Jahr 2004 sollen die Funktionsweise der Verordnung und die Überwachung ihrer praktischen Anwendung bewertet werden.

The functioning of the Regulation was also regularly discussed in several meetings of the Central Authorities organised in the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Die Funktionsweise der Verordnung wurde zudem regelmäßig auf verschiedenen Sitzungen der Zentralen Behörden erörtert, die im Rahmen des Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen organisiert wurden.

This chapter provides that the Commission should report to the Council and Parliament on the functioning of the Regulation three years after its entry into force.
Dieses Kapitel sieht vor, dass die Kommission dem Rat und dem Parlament drei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung über deren Funktionieren Bericht erstattet.

Continuous monitoring by the Commission of the functioning of the Regulation has been accompanied by several external studies, the results of which are available on the Commission website9.
Die kontinuierliche Beobachtung der Funktionsweise der Verordnung durch die Kommission wurde durch verschiedene externe Studien begleitet, deren Ergebnisse auf der Internetseite der Kommission eingesehen werden können9.

Under the amended Roaming Regulation the European Commission must produce a report by 30 June 2011, reviewing the functioning of the Regulation and assessing whether its objectives have been reached.
Gemäß der geänderten Roaming-Verordnung muss die Europäische Kommission vor dem 30. Juni 2011 das Funktionieren der Verordnung prüfen und feststellen, ob ihre Ziele erreicht wurden.

The Commission is now examining the functioning of the Regulation, in particular whether it should be extended beyond June 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming SMS and data downloads.
Die Kommission prüft derzeit das Funktionieren der Verordnung sowie die Frage, ob ihre Anwendung über den Juni 2010 hinaus verlängert werden sollte und ob es notwendig ist, auch die Roamingentgelte für SMS- und Datenabrufdienste zu regulieren.

Article 31(1) corresponds to Article 11 of Regulation(EEC) No 218/92 and provides for joint evaluation of the functioning of the Regulation by the Member States and the Commission.
Artikel 31 Absatz 1 entspricht Artikel 11 der Verordnung(EWG) Nr. 218/92 und sieht vor, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission das Funktionieren der in dieser Verordnung vorgesehenen Regelung gemeinsam bewerten.

The functioning of the regulations should be formally reviewed three years after entry into force, jointly by authorities and stakeholders from civil society to ensure that the objectives of the regulations are being met.
Die Funktionsweise der Verordnungen sollte drei Jahre nach ihrem Inkrafttreten von Behör den und Interessenträgern der Zivilgesellschaft gemeinsam formell überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Verordnungsziele erfüllt werden.

The experience gained over the first ten years of applying the Merger Regulation also indicates that certain improvements may be possible in both the scope and the functioning of the Regulation.
Die in den ersten zehn Anwendungsjahren der Verordnung gesammelte Erfahrung lässt außerdem erkennen, dass sowohl hinsichtlich der Tragweite als auch hinsichtlich der Funktionsweise der Verordnung gewisse Verbesserungen möglich wären.

Only those elements that are necessary for the proper and uniform functioning of the Regulation, while at the same time ensuring protection of the environment and a proper functioning of the internal market are covered by the proposal.
Er umfasst nur Elemente, die zum ordnungsgemäßen und einheitlichen Funktionieren der Verordnung notwendig sind und gleichzeitig sowohl Umweltschutz als auch ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes gewährleisten.

In order to discuss the results of the Study as well as possible adaptations of the Regulation, and in order to gather further information from Member States on the functioning of the Regulation, in April 2004 the Commission convened a meeting of the Advisory committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters provided for by Article 18 of the Regulation..
Zur Erörterung der Ergebnisse der Studie sowie möglicher Anpassungen der Verordnung und zwecks Zusammenstellung weiterer Informationen von den Mitgliedstaaten über das Funktionieren der Verordnung berief die Kommission im April 2004 eine Tagung des beratenden Ausschusses über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten nach Maßgabe von Artikel 18 der Verordnung ein.

The purpose of the first study was to evaluate the functioning of the Regulation in general, while the second study looked more specifically at the penalties applied in Member States to violations of the obligations under this Regulation..
Ziel der ersten Studie war eine allgemeine Bewertung der Funktionsweise der Verordnung, die zweite Studie befasste sich im Einzelnen mit den in den Mitgliedstaaten geltenden Sanktionsregelungen bei Verstößen gegen die Verordnung..

At some point, no longer than three years after the entry into force of the proposals, the functioning of the Regulation should be formally reviewed jointly by authorities and stakeholders from civil society to ensure that the objectives of the regulations are being met.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt- spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten der Vorschläge- sollte die Funktionsweise der Verordnungen von Behörden und Interessenträgern der Zivilgesellschaft gemeinsam formell überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Verordnungsziele erfüllt werden.

The Commission is required to report to Council and the European Parliament in 2008 on the functioning of the Regulation and in particular whether it should be extended in duration and/or scope to include other services such as roaming SMS or data.
Die Kommission erstattet dem Rat und dem Europäischen Parlament im Jahr 2008 Bericht über das Funktionieren dieser Verordnung und bewertet im Zuge dessen insbesondere die Frage, ob die Geltungsdauer der Verordnung verlängert und/oder ihr Anwendungsbereich auf andere Roamingdienste wie SMS oder Datenkommunikation erweitert werden sollte.