What is the translation of " FUNCTIONING OF THE REGULATION " in Finnish?

• asetuksen toimivuutta
• asetuksen toimivuudesta

Examples of using Functioning of the regulation in English and their translations into Finnish

It requires the Commission to evaluate the functioning of the Regulation three years after its entering into force.
Siinä komissiota edellytetään arvioimaan asetuksen toimivuus kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

However, certain technical amendments are deemed necessary to improve the clarity and functioning of the Regulation.
Joidenkin teknisten muutosten katsotaan kuitenkin olevan tarpeen asetuksen selkeyden ja toimivuuden parantamiseksi.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, the functioning of the Regulation on driving time and rest periods is on the plenary agenda at long last.
IND/DEM-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, ajotunteja ja lepoaikaa koskevan asetuksen toiminta on vihdoinkin täysistunnon esityslistalla.

This general satisfaction with the operation of the Regulation does not exclude that the functioning of the Regulation may be improved.
Yleinen tyytyväisyys asetuksen toimintaan ei kuitenkaan tarkoita, että asetuksen toimivuutta ei voitaisi parantaa.

Continuous monitoring by the Commission of the functioning of the Regulation has been accompanied by several external studies, the results of which are available on the Commission website9.
Komissio on seurannut asetuksen toimintaa jatkuvasti, ja sen lisäksi on teetetty ulkopuolisia tutkimuksia, joiden tulokset ovat saatavilla komission verkkosivustolla9.

In the meantime the Commission's task was to monitor and report to the European Parliament and Council on the functioning of the Regulation.
Komission tehtävänä oli tänä aikana seurata asetuksen toimivuutta ja antaa siitä kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

In preparing this report, the Commission assessed the practical functioning of the Regulation and the achievement of its main objectives.
Kertomusta laatiessaan komissio arvioi asetuksen käytännön toimivuutta ja sen päätavoitteiden toteutumista.

On the basis of the information provided by Member States and its own monitoring, the Commission can assess the overall functioning of the Regulation.
Komissio voi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen sekä itse suorittamansa seurannan perusteella arvioida asetuksen yleistä toimivuutta.

It is also positive that the Commission is obliged to produce reports on the functioning of the Regulation, together with a comprehensive impact assessment.
On myös myönteistä, että komission on kattavien vaikutusarviointien ohella laadittava kertomuksia asetuksen toimivuudesta.

After 2015, an assessment of the functioning of the regulation, also in the light of technological developments, will be carried out at regular intervals by the Commission before the Regulation expires in 2022.
Vuoden 2015 jälkeen komissio arvioi asetuksen toimintaa säännöllisesti myös teknisen kehityksen pohjalta siihen saakka, kunnes asetuksen voimassaolo päättyy vuonna 2022.

Several modifications are proposed with the aim of improving the functioning of the Regulation in the international legal order.
On ehdotettu useita muutoksia, joiden tarkoituksena on parantaa asetuksen toimivuutta kansainvälisessä oikeusjärjestyksessä.

The functioning of the Regulation was also regularly discussed in several meetings of the Central Authorities organised in the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Asetuksen toimivuudesta keskusteltiin säännöllisesti myös useissa keskusviranomaisten kokouksissa, jotka järjestettiin siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston puitteissa.

In addition to representatives of the EU institutions even other parties with varying experiences from the functioning of the Regulation have been invited to present their views.
Seminaarin puhujiksi on kutsuttu toimielinten edustajien lisäksi henkilöitä, joilla on erilaisia kokemuksia nykyisen avoimuusasetuksen toiminnasta.

During the course of the review of the functioning of the Regulation, the Commission has not identified or had reported to it cases of traffic steering being used to the detriment of consumers.
Asetuksen toimivuutta koskevan uudelleentarkastelun aikana komissio ei ole havainnut eikä sen tietoon ole saatettu tapauksia, joissa liikenteenohjausta olisi käytetty kuluttajien harhauttamiseksi.

This chapter provides that the Commission should report to the Council and Parliament on the functioning of the Regulation three years after its entry into force.
Tässä luvussa säädetään, että komission on annettava neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomus asetuksen toimivuudesta kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

The Commission is now examining the functioning of the Regulation, in particular whether it should be extended beyond June 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming SMS and data downloads.
Komissio tutkii nyt asetuksen toimivuutta ja erityisesti sitä, olisiko asetuksen voimassaoloa jatkettava kesäkuuta 2010 pitemmälle ja onko tarpeen säännellä verkkovierailuhintoja, jotka peritään tekstiviesteistä ja datasiirrosta.

I would like to say here that neither the Commission, nor, I believe, Parliament, wants the functioning of the regulation to be hijacked by the systematic use of this qualitative criterion.
Haluaisin tässä vaiheessa sanoa, ettei komissio eikä uskoakseni myöskään parlamentti halua, että asetuksen soveltaminen estyy laatukriteerin järjestelmällisen soveltamisen takia.

On the basis of the information provided by Member States and its own monitoring, the Commission will regularly report to the European Parliament and the Council on the overall functioning of the Regulation.
Komissio laatii säännöllisin väliajoin jäsenvaltioiden toimittamien tietojen ja oman seurantansa perusteella kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen yleisestä toimivuudesta.

Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation..
Artiklassa säädetään, että komissio antaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen asetuksen toimivuudesta kolmen vuoden kuluttua asetuksen voimaantulosta.

However, as confirmed in the Commission's report under Article 21, experience of the existing arrangements has shown that certain technical amendments are needed to improve the functioning of the Regulation.
Kuitenkin kuten 21 artiklan mukaan laaditussa komission kertomuksessa todetaan, nykyisistä menettelyistä saatu kokemus on osoittanut, että asetukseen on tehtävä tiettyjä teknisiä muutoksia asetuksen toimivuuden parantamiseksi.

Questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Asetuksen toimivuudesta esitettiin 39 kysymystä, minkä lisäksi kartoitettiin tahattomia verkkovierailuja, vaikutuksia pieniin operaattoreihin ja kotimaan hintoihin sekä kysymystä laskutetuista minuuteista suhteessa tosiasiallisesti puhuttuihin minuutteihin.

The Commission has been monitoring developments in the roaming market carefully and in its interim report5 on the functioning of the Regulation noted that competition was still not strong enough.
Komissio on seurannut verkkovierailumarkkinoiden kehitystä huolellisesti, ja asetuksen toimivuutta koskevassa väliraportissa5 todettiin, että kilpailu ei edelleenkään ollut riittävän voimakasta.

The Commission proposes to review the functioning of the Regulation in 2015, i.e. one year after the deadline for the full implementation of the structural measures and one year before the foreseen expiry of the retail caps.
Komissio ehdottaa, että asetuksen toimintaa tarkastellaan uudelleen vuonna 2015 eli vuosi sen jälkeen, kun rakenteelliset toimenpiteet on viimeistään pitänyt toteuttaa täysimääräisesti, ja vuotta ennen kun vähittäishintakatot on määrä poistaa.

Article 31(1) corresponds to Article 11 of Regulation(EEC) No 218/92 and provides for joint evaluation of the functioning of the Regulation by the Member States and the Commission.
Asetuksen 31 artiklan 1 kohta vastaa asetuksen(ETY) N: o 218/92 11 artiklaa, ja siinä säädetään tämän asetuksen toimivuuden arvioinnista, jonka suorittavat jäsenvaltiot ja komissio yhteisesti.

Questions were raised about the general functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
Yhteensä 39 kysymystä esitettiin asetuksen yleisestä toimivuudesta sekä yksityiskohtaisemmista seikoista, kuten tahattomasta verkkovierailusta, pieniin operaattoreihin ja kotimaan hintoihin kohdistuvista vaikutuksista sekä tosiasiallisista ja laskutetuista soittoajoista.

This proposal was accompanied by a communication containing a summary of the outcome of the Commission's review of the functioning of the regulation and the main strategic changes it proposed, as well as an account of the results of a public consultation 6.
Ehdotukseen liittyy tiedonanto, jossa kuvataan asetuksen toimivuutta koskevan komission arvioinnin tuloksia ja komission ehdottamia tärkeimpiä strategisia muutoksia sekä esitetään tiivistelmä julkisen kuulemisen tuloksista 6.

The Committee would prefer the Commission, in its review of the functioning of the regulation, to base its ensuing proposals on the"calling party pays" principle and the"home pricing" principle under which the prices paid by roaming customers are similar to those applied by their home network.
Komitean mielestä olisi parempi, että asetuksen toimivuutta tarkistaessaan komissio ottaisi myöhempien ehdotustensa lähtökohdaksi"soittaja maksaa"-periaatteen(calling party pays) ja periaatteen, jonka mukaan verkkovierailupalvelusta peritään samantapainen hinta kuin kotioperaattori perii puheluistaan kotihinnoitteluperiaate, home pricng principle.

At some point, no longer than three years after the entry into force of the proposals, the functioning of the Regulation should be formally reviewed jointly by authorities and stakeholders from civil society to ensure that the objectives of the regulations are being met.
Jossain vaiheessa, korkeintaan kolmen vuoden kuluttua ehdotusten voimaantulosta, viranomaisten olisi tarkasteltava yhdessä kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien kanssa virallisesti asetuksien toimivuutta, jotta varmistetaan, että niiden tavoitteet täytetään.

This impact assessment(IA) report examines options arising from the Commission's review of the functioning of the Roaming Regulation.
Vaikutustenarviointikertomuksessa tutkitaan komission tekemässä verkkovierailuasetuksen toimivuutta koskevassa uudelleenarvioinnissa esille tulleita vaihtoehtoja.