What is the translation of " FUNCTIONING OF THE REGULATION " in Polish?

• funkcjonowania rozporządzenia
• funkcjonowanie rozporządzenia

Examples of using Functioning of the regulation in English and their translations into Polish

Commission staff to manage the functioning of the Regulation;
Służby Komisji do zarządzania funkcjonowaniem rozporządzenia;

Improving the functioning of the Regulation in the international legal order.
Udoskonalenie funkcjonowania rozporządzenia w międzynarodowym porządku prawnym.

However, certain technical amendments are deemed necessary to improve the clarity and functioning of the Regulation.
Konieczne są jednak są pewne techniczne zmiany w celu poprawy przejrzystości i funkcjonowania rozporządzenia.

A review of the functioning of the Regulations would be necessary to ensure that its intent is truly being met.
Konieczny będzie przegląd funkcjonowania rozporządzeń, aby upewnić się, że ich cele są faktycznie realizowane.

Several modifications are proposed with the aim of improving the functioning of the Regulation in the international legal order.
Zaproponowano kilka zmian mających na celu poprawę funkcjonowania rozporządzenia w międzynarodowym porządku prawnym.

The functioning of the Regulation was also regularly discussed in several meetings of the Central Authorities organised in the framework of the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Funkcjonowanie rozporządzenia było również regularnie omawiane podczas szeregu posiedzeń organów centralnych zorganizowanych w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.

the Commission assessed the practical functioning of the Regulation and the achievement of its main objectives.
Komisja oceniła praktyczne funkcjonowanie rozporządzenia i realizację jego głównych celów.

In the meantime the Commission's task is to monitor and report to the European Parliament and Council on the functioning of the Regulation.
Do tego czasu zadaniem Komisji jest monitorowanie stosowania rozporządzenia i przygotowywanie sprawozdań na temat jego funkcjonowania dla Parlamentu Europejskiego i Rady.

This element, essential to the good functioning of the Regulation, remains one of the weakest points of its implementation.
Ten element, niezbędny do prawidłowego funkcjonowania rozporządzenia, jest jednym z najsłabszych punktów jego wdrażania.

experience of the existing arrangements has shown that certain technical amendments are needed to improve the functioning of the Regulation.
doświadczenia związane z obecnym systemem pokazują, że potrzebne są pewne techniczne zmiany, aby poprawić działanie rozporządzenia.

It is also positive that the Commission is obliged to produce reports on the functioning of the Regulation, together with a comprehensive impact assessment.
Pozytywne jest również to, że Komisja została zobowiązana do sporządzania sprawozdań z funkcjonowania rozporządzenia, wraz z kompleksową oceną oddziaływania.

The Commission is now examining the functioning of the Regulation, in particular whether it should be extended beyond June 2010
Aktualnie Komisja bada funkcjonowanie rozporządzenia, a w szczególności czy należy przedłużyć jego obowiązywanie na okres po czerwcu 2010 r.

Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation..
Artykuł 30 stanowi, że Komisja powinna przedstawić Radzie i Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie dotyczące działania rozporządzenia 3 lata po jego wejściu w życie.

During the course of the review of the functioning of the Regulation, the Commission has not identified or had reported to it cases of traffic
W trakcie przeglądu funkcjonowania rozporządzenia Komisja nie odnotowała przypadków wykorzystania sterowania przepływem połączeń na niekorzyść konsumentów,

Under the amended Roaming Regulation the European Commission must produce a report by 30 June 2011, reviewing the functioning of the Regulation and assessing whether its objectives have been reached.
Na podstawie zmienionego rozporządzenia w sprawie roamingu Komisja Europejska musi do dnia 30 czerwca 2011 r. sporządzić sprawozdanie obejmujące przegląd funkcjonowania rozporządzenia i ocenę realizacji celów.

The functioning of the regulations should be formally reviewed three years after entry into force,
Trzy lata po wejściu rozporządzeń w życie powinno się poddać ich funkcjonowanie formalnemu przeglądowi, przeprowadzonemu wspólnie przez organy

in its interim report5 on the functioning of the Regulation noted that competition was still not strong enough.
w swoim sprawozdaniu okresowym5 w sprawie funkcjonowania rozporządzenia uznała, że poziom konkurencji jest w dalszym ciągu niezadowalający.

The Commission proposes to review the functioning of the Regulation in 2015, i.e. one year after the deadline for the full implementation of the structural measures
Komisja proponuje przeprowadzenie przeglądu funkcjonowania rozporządzenia w 2015 r., tzn. jeden rok po upływie terminu pełnego wdrożenia środków strukturalnych

Council by 30 June 2011, reviewing the functioning of the Regulation and assessing whether its objectives have been reached.
przedstawić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie zawierające przegląd funkcjonowania rozporządzenia i ocenę realizacji celów.

The purpose of the first study was to evaluate the functioning of the Regulation in general, while the second study looked more specifically at the penalties applied in Member States to violations of the obligations under this Regulation..
Celem pierwszej z nich była ocena ogólnego funkcjonowania rozporządzenia, a druga skupiała się na konkretnych systemach kar stosowanych w państwach członkowskich w przypadku naruszenia zobowiązań określonych w rozporządzeniu..

as possible adaptations of the Regulation, and in order to gather further information from Member States on the functioning of the Regulation.
w celu zebrania dalszych informacji od Państw Członkowskich na temat funkcjonowania rozporządzenia.

the European Parliament in 2008 on the functioning of the Regulation and in particular whether it should be extended in duration and/or scope to include other services such as roaming SMS or data.
Parlamentowi Europejskiemu dotyczące funkcjonowania rozporządzenia oraz w szczególności wskazać, czy okres jego obowiązywania powinien być przedłużony i/lub jego zakres rozszerzony na inne usługi, takie jak roaming wiadomości SMS lub danych.

The Commission has now completed its review of the functioning of the Regulation against its main objectives,
Komisja zakończyła obecnie przegląd funkcjonowania rozporządzenia pod kątem jego głównych celów,

report to Council and Parliament, taking into account the opinion of BEREC, on the functioning of the Regulation and, if necessary, will consider possible amendments including the possibility to extend the duration of any of the transitory retail caps foreseen.
regularnie przedstawiać Radzie i Parlamentowi sprawozdania w sprawie funkcjonowania rozporządzenia i w razie konieczności zaproponuje ewentualne zmiany w tym zmiany dotyczące możliwości przedłużenia okresu obowiązywania któregokolwiek z przewidzianych tymczasowych progów detalicznych.

At some point, no longer than three years after the entry into force of the proposals, the functioning of the Regulation should be formally reviewed jointly by authorities and stakeholders from civil society to ensure that the objectives of the regulations are being met.
Na pewnym etapie, nie później niż trzy lata po wejściu rozporządzeń w życie, należy poddać ich funkcjonowanie formalnemu przeglądowi, przeprowadzonemu wspólnie przez organy oraz podmioty społeczeństwa obywatelskiego, z myślą o zapewnieniu realizacji celów tych rozporządzeń.

Report on the functioning of Regulation(EC) No 1206/2001 on the taking of evidence and amendment proposal,
Sprawozdanie na temat funkcjonowania rozporządzenia(WE) nr 1206/2001 w sprawie przeprowadzania dowodów

In the light of this summary of the functioning of Regulation(EC) No 1107/2006,
W świetle niniejszego podsumowania funkcjonowania rozporządzenia(WE) nr 1107/2006,

One year prior to the review of the functioning of any regulation the Commission could prepare an evaluation report assessing the impact of the measure on markets and consumers.
Na rok przed przeglądem funkcjonowania przyjętej regulacji Komisja mogłaby przygotować sprawozdanie z oceny wpływu danego środka na rynki i klientów.

The PmTimer object named Emul only emulates the functions of the regulation control system.
Obiekt PmTimer o nazwie Emul tylko"emuluje" funkcję centralnej dyspozytorni regulacji.

This applies especially to the compensatory function of the regulations protecting IP rights.
Dotyczy to zwłaszcza kompensacyjnej funkcji przepisów chroniących prawa własności intelektualnej.