What is the translation of " FUNCTIONING OF THE REGULATION " in Romanian?

• funcționarea regulamentului
• funcționării regulamentului

Examples of using Functioning of the regulation in English and their translations into Romanian

Commission staff to manage the functioning of the Regulation;
Personalul Comisiei care gestionează funcționarea regulamentului;

A review of the functioning of the Regulations would be necessary to ensure that its intent is truly being met.
Considerăm necesară evaluarea modului de funcţionare în practică a regulamentelor, pentru a se garanta că ele şi-au atins în mod real scopul.

However, certain measures still need to be taken in order to improve the functioning of the Regulation, in particular to.
Cu toate acestea, ar trebui luate anumite măsuri în scopul îmbunătățirii funcționării regulamentului, în special.

This element, essential to the good functioning of the Regulation, remains one of the weakest points of its implementation.
Acest element, esențial pentru buna funcționare a regulamentului, rămâne una dintre problemele importante legate de punerea în aplicare a acestuia.

However, certain technical amendments are deemed necessary to improve the clarity and functioning of the Regulation.
Anumite modificări tehnice sunt totuși considerate necesare pentru a ameliora claritatea și funcționarea regulamentului.

The Commission must review the functioning of the Regulation by 30 June 2011 at the latest.
Comisia trebuie să reexamineze funcționarea regulamentului până la 30 iunie 2011 cel târziu.

In the meantime the Commission's task was to monitor and report to the European Parliament and Council on the functioning of the Regulation.
Între timp, Comisia trebuie să monitorizeze funcționarea regulamentului și să raporteze concluziile către Parlamentul European și Consiliu.

In preparing this report, the Commission assessed the practical functioning of the Regulation and the achievement of its main objectives.
În pregătirea prezentului raport, Comisia a evaluat funcţionarea practică a regulamentului şi realizarea obiectivelor sale principale.

In the meantime the Commission's task is to monitor and report to the European Parliament and Council on the functioning of the Regulation.
Până la acea dată, Comisia trebuie să monitorizeze funcționarea regulamentului și să raporteze Parlamentului European și Consiliului în legătură cu aceasta.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, the functioning of the Regulation on driving time and rest periods is on the plenary agenda at long last.
În numele Grupului IND/DEM.-(NL) Domnule preşedinte, funcţionarea regulamentului cu privire la timpul de conducere şi perioadele de odihnă se află în sfârşit pe agenda şedinţei plenare.

The functioning of the regulations should be formally reviewed three years after entry into force, jointly by authorities and stakeholders from civil society to ensure that the objectives of the regulations are being met.
Modul de funcţionare a regulamentelor ar trebui evaluat împreună de autorităţi, împreună cu de părţile interesate reprezentând societatea civilă organizată, la trei ani după intrarea în vigoare a acestora, astfel încât să se asigure îndeplinirea obiectivelor lor.

It is also positive that the Commission is obliged to produce reports on the functioning of the Regulation, together with a comprehensive impact assessment.
Un alt lucru pozitiv este că Comisia este obligată să producă rapoarte privind funcționarea Regulamentului, împreună cu un studiu de impact cuprinzător.

After 2015, an assessment of the functioning of the regulation, also in the light of technological developments, will be carried out at regular intervals by the Commission before the Regulation expires in 2022.
După 2015, Comisia va efectua, la intervale regulate, o evaluare a funcționării regulamentului și în lumina progreselor tehnologice, înainte de expirarea acestuia în 2022.

This chapter provides that the Commission should report to the Council and Parliament on the functioning of the Regulation three years after its entry into force.
Conform acestui capitol, Comisia trebuie să prezinte Consiliului și Parlamentului rapoarte privind funcționarea regulamentului la trei ani de la intrarea în vigoare a acestuia.

Continuous monitoring by the Commission of the functioning of the Regulation has been accompanied by several external studies, the results of which are available on the Commission website9.
Monitorizarea permanentă de către Comisie a funcționării regulamentului a fost însoțită de mai multe studii externe, ale căror rezultate sunt disponibile pe website-ul Comisiei9.

The Commission has been monitoring developments in the roaming market carefully and in its interim report5 on the functioning of the Regulation noted that competition was still not strong enough.
Comisia a urmărit cu atenție evoluțiile de pe piața serviciilor de roaming, remarcând în raportul său intermediar5 privind funcționarea Regulamentului nivelul insuficient de dezvoltare al concurenței la acea dată.

During the course of the review of the functioning of the Regulation, the Commission has not identified or had reported to it cases of traffic steering being used to the detriment of consumers.
În timpul evaluării funcționării regulamentului, Comisia nu a identificat și nu i s-au raportat cazuri de orientare a traficului utilizate în detrimentul consumatorilor.

Article 30 provides that the Commission should report to the Council and the Parliament on the functioning of the Regulation three years after the entry into force of the Regulation..
Articolul 30 prevede că Comisia trebuie să prezinte un raport Consiliului și Parlamentului cu privire la funcționarea regulamentului la trei ani de la intrarea sa în vigoare.

The Commission is now examining the functioning of the Regulation, in particular whether it should be extended beyond June 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming SMS and data downloads.
Comisia examinează în prezent funcționarea regulamentului, în special oportunitatea prelungirii aplicării după iunie 2010 și necesitatea reglementării tarifelor pentru SMS-uri și descărcări de date în roaming.

Under the amended Roaming Regulation the European Commission must produce a report by 30 June 2011, reviewing the functioning of the Regulation and assessing whether its objectives have been reached.
În conformitate cu Regulamentul privind serviciile de roaming modificat, Comisia Europeană trebuie să elaboreze un raport până la 30 iunie 2011 privind examinarea funcționării regulamentului și evaluarea îndeplinirii obiectivelor.

The Commission proposes to review the functioning of the Regulation in 2015, i.e. one year after the deadline for the full implementation of the structural measures and one year before the foreseen expiry of the retail caps.
Comisia propune să efectueze o evaluare a funcționării regulamentului în 2015, adică la un an după expirarea termenului limită pentru punerea completă în aplicare a măsurilor structurale şi cu un an înainte de expirarea prevăzută a plafoanelor tarifare pentru prețurile cu amănuntul.

Under the amended Roaming Regulation the European Commission must produce a report to the European Parliament and Council by 30 June 2011, reviewing the functioning of the Regulation and assessing whether its objectives have been reached.
Conform Regulamentului modificat privind serviciile de roaming, Comisia Europeană trebuie să trimită Parlamentului European și Consiliului până la 30 iunie 2011 un raport care să evalueze funcționarea regulamentului și măsura în care au fost îndeplinite obiectivele acestuia.

The Commission has now completed its review of the functioning of the Regulation against its main objectives, which are to promote competition, consolidate the single market and ensure that consumers do not pay unjustifiably high charges compared to domestic charges when crossing a border.
Comisia a încheiat acum evaluarea funcționării regulamentului, pe baza obiectivelor principale ale acestuia, și anume promovarea concurenței, consolidarea pieței unice și garantarea faptului că tarifele plătite de consumatori atunci când trec frontiera nu sunt nejustificat de mari în comparație cu tarifele plătite în țara lor de origine.

The Commission will regularly report to Council and Parliament, taking into account the opinion of BEREC, on the functioning of the Regulation and, if necessary, will consider possible amendments(including the possibility to extend the duration of any of the transitory retail caps foreseen).
Comisia va prezenta cu regularitate un raport Consiliului și Parlamentului, ținând cont de avizul OAREC, referitor la funcționarea regulamentului și, după caz, va propune eventuale modificări(inclusiv posibilitatea extinderii duratei de aplicare a oricăruia dintre plafoanele tarifare tranzitorii prevăzute pentru prețurile cu amănuntul).

This Communication reports on the results of the Commission's review of the functioning of the Regulation, explains the main policy changes it proposes to give effect to its conclusions and is accompanied by a legislative proposal for the Regulation to be amended accordingly.
Prezenta comunicare raportează rezultatele evaluării efectuate de Comisie cu privire la funcționarea regulamentului și oferă explicații referitoare la modificările de politică pe care le propune pentru a-și pune în practică concluziile, fiind însoțită de o propunere legislativă de modificare a regulamentului în consecință.

Report on the functioning of Regulation 1/2003.
Raport privind funcționarea Regulamentului 1/2003.

Report on the functioning of Regulation No 139/2004.
Raport privind funcționarea Regulamentului nr. 139/2004.

The Council on the functioning of this Regulation.
Consiliului privind funcționarea prezentului regulament.

On 29 April, the Commission adopted its Report on the functioning of Council Regulation 1/200362.
La 29 aprilie, Comisia a adoptat Raportul său privind funcționarea Regulamentului 1/200362.

In the light of this summary of the functioning of Regulation(EC) No 1107/2006, its strengths and weaknesses, proposals for improving its implementation are presented below.
Având în vedere acest rezumat al funcționării Regulamentului(CE) nr. 1107/2006, al punctelor sale forte și al punctelor sale slabe, prezentul raport dorește să schițeze propunerile de îmbunătățire a aplicării regulamentului..