What is the translation of " FUNDAMENTAL OBJECTIVE " in German?

• grundlegendes Ziel
• grundsätzliches Ziel
• wesentliches Ziel
• fundamentales Ziel
• grund­sätzliche Zielsetzung
• wichtigste Ziel
• grundlegenden Zielsetzung
• Grundziel
• grundlegende Ziel
• grundlegenden Ziele
• grundsätzliche Ziel

Examples of using Fundamental objective in English and their translations into German

PL The fundamental objective of the Union is to overcome the economic crisis.
Das fundamentale Ziel der Union ist die Bewältigung der Wirtschaftskrise.

The Constitution is not dead: having it enter into force is a fundamental objective for us to pursue.
Die Verfassung ist nicht tot: Ihr In-Kraft-Treten zu erreichen, ist für uns ein wesentliches Ziel.

This means that the fundamental objective is to conclude financing rounds with the maximum sum possible.
Das bedeutet das grundsätzliches Ziel ist es, die Finanzierungsrunden mit dem maximal möglichen Betrag abzuschließen.

The completion of an ambitious agreement in the DOHA round, therefore, remains the fundamental objective.
Der Abschluss einer ehrgeizigen Vereinbarung im Rahmen der Doha-Runde bleibt daher das wichtigste Ziel.

Geberit's remuneration programs are designed to support this fundamental objective and are based on the following principles.
Die Vergütungsprogramme von Geberit sollen dieses grundlegende Ziel unterstützen.

Its fundamental objective is to disseminate and preserve the traditions and identity of the Costa Rican people.
Sein grundsätzliches Ziel ist die Verbreitung und Erhaltung der Traditionen und der Idendität der Bevölkerung von Costa Rica.

Ensuring the availability of food supplies is a fundamental objective of EU agricultural policy.
Die Sicherstellung der Nahrungsmittelversorgung gehört zu den Grundzielen der europäischen Landwirtschaftspolitik.

The fundamental objective is to provide for a Community framework that would foster the use of biofuels for transport within the EU.
Grundlegendes Ziel ist die Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehr in der EU.

We need the Commission and we need it to be committed to this, if we are to make this fundamental objective a reality.
Wir brauchen die Kommission und es ist erforderlich, dass sie sich hierzu verpflichtet, wenn wir dieses grundlegende Ziel realisieren wollen.

A fundamental objective of New Ergonomics, whose advocates include Dauphin HumanDesign Group GmbH& Co., is to support this process.
Dies zu unterstützen ist ein wesentliches Ziel der Neuen Ergonomie, zu deren Vertreter die Dauphin HumanDesign Group GmbH& Co. KG zählt.

Today, obviously without neglecting that fundamental objective, we feel that there is a higher ambition, a new dimension.
Ohne dass dieses grundlegende Ziel vernachlässigt wird, spürt man heute, dass die Ambitionen ein anderes Ausmaß, eine andere Dimension angenommen haben.

I, too, believe that, in addition to human rights and the promotion of democracy, we must not forget this fundamental objective of eradicating poverty.
Auch ich glaube, dass wir neben den Menschenrechten und der Förderung der Demokratie das fundamentale Ziel der Ausmerzung von Armut nicht vergessen dürfen.

How can the Community's primary and fundamental objective of halting and reversing the upward trend of unemployment be achieved under such circumstances?
Wie kann unter diesen Umständen das vorrangige und wichtigste Ziel der Gemeinschaft, die nachhaltige Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, erreicht werden?

We have accordingly voted against the minimum penalties proposed, but we do not question the fundamental objective of efficient measures to prevent illegal entry.
Dementsprechend haben wir auch gegen die vorgesehenen Mindeststrafen gestimmt, ohne aber das grundsätzliche Ziel einer effizienten Bekämpfung der illegalen Einreise in Frage zu stellen.

Sustainable development remains a fundamental objective of the European Union, encompassing an economic, a social and an environmental dimension.
Nachhaltige Entwicklung bleibt ein grundlegendes Ziel der Europäischen Union, das auch eine wirtschaftliche, eine soziale und eine umweltpolitische Dimension umfasst.

The integration of third country nationals in the Member States is a key element in promoting economic and social cohesion, a fundamental objective of the Community stated in the Treaty.
Die Eingliederung von Bürgern aus Drittländern in den Mitgliedstaaten leistet einen wesentlichen Beitrag zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, einem im EG‑Vertrag niedergelegten grundlegenden Ziel der Gemeinschaft.

The fundamental objective is the recovery of the economy and prompt payment in order to facilitate the financial stability of small and medium-sized enterprises.
Die Grundziele sind der wirtschaftliche Aufschwung und die pünktliche Bezahlung, um die finanzielle Stabilität der Klein- und Mittelbetriebe zu ermöglichen.

The Lisbon Treaty explicitly recognises territorial cohesion as a fundamental objective of the Union, in addition to economic and social cohesion.
Parallel dazu ist die territoriale Kohäsion im Vertrag von Lissabon ausdrücklich als fundamentales Ziel der Union festgeschrieben- neben der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion.

The Alliance's fundamental objective remains the creation of a Europe whole and free, through the promotion of peace, democracy, security, stability and cooperation.
Grundlegendes Ziel des Bündnisses bleibt die Schaffung des einen und freien Europa durch die Förderung von Frieden und Demokratie, Sicherheit, Stabilität und Kooperation.

First, the freedom of movement within the European single market is a fundamental objective of the European Union, and barriers to it must be eliminated.
Erstens, die Freizügigkeit innerhalb des Europäischen Binnenmarktes ist ein grundlegendes Ziel der Europäischen Union, und die entsprechenden Hindernisse müssen beseitigt werden.

The KION Group 's fundamental objective is to continually reduce the amount of waste it generates, to avoid negative environmental impacts and reduce costs at the same time.
Grundsätzliches Ziel der KION Group ist die kontinuierliche Reduzierung der Abfallmenge, um negative Umweltauswirkungen zu vermeiden und zugleich Kosten zu verringern.

In their current form, they are not in line with the fundamental objective that cross-border transactions should not be treated differently from domestic transactions.
In ihrer derzeitigen Form stehen sie nicht in Einklang mit der grundlegenden Zielsetzung, grenzübergreifende Umsätze wie inländische Umsätze zu behandeln.

Rheinmetall's fundamental objective is to have a workforce that has the diversity of skill, capability and experience to deliver world class products and outcomes for their customers.
Das grundlegende Ziel von Rheinmetall ist die Beschäftigung von qualifizierten und erfahrenen Mitarbeitern, um Kunden erklassige Produkte und Ergebnisse anzubieten.

The intervention of Abdominoplasty Milan San Siro fundamental objective to transform and eliminate imperfections that male or female body may sometimes be.
Das Eingreifen der Bauch Mailänder San Siro grundlegende Ziel zu transformieren und die Beseitigung der Mängel, dass die männlichen oder weiblichen Körper kann manchmal.

The fundamental objective of all pharmaceutical legislation of the EU is to protect public health while at the same time promoting European industry by harmonising the national legislation.
Das grundlegende Ziel aller pharmazeutischen Rechtsvorschriften der Europäischen Union ist der Gesundheitsschutz; gleichzeitig soll die europäische Industrie durch eine Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gefördert werden.

Strengthening social cohesion is a fundamental objective of the Union and growth and employment are a means towards the end of more social cohesion.
Die Stärkung des sozialen Zusammenhalts ist eines der grundlegenden Ziele der Europäischen Union und Wachstum und Beschäftigung sind ein Mittel, um auf dem Weg zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt weiter voranzukommen.

The fundamental objective of this agreement is to pave the way for further European integration and reforms and to prepare Serbia for European Union membership.
Das grundlegende Ziel dieses Abkommens ist es, den Weg für eine weitere europäische Integration und Reformen zu ebnen und Serbien auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorzubereiten.

We endorse the report's fundamental objective and welcome the intention that changes be made to definitions and various technical provisions.
Wir unterstützen die grundsätzliche Zielsetzung des Berichts und begrüßen, dass bei Definitionen und verschiedenen technischen Vorschriften Änderungen vorgenommen werden sollen.

Another fundamental objective is to ensure that coordinating instruments exist at all levels, in particular as regards cooperation with the Member States of the Union.
Ein weiteres grundlegendes Ziel besteht in der Verallgemeinerung der Koordinierungsinstrumente auf allen Ebenen, insbesondere in bezug auf die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der Union.

PL The fundamental objective of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries is optimum utilisation of the fishery resources in the territories covered by the agreement.
PL Das grundlegende Ziel des Übereinkommens über die zukünftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik ist die optimale Nutzung der Fischereiressourcen in den Gebieten, die das Abkommen erfasst.