Examples of using Further complication in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The baby... no further complications.
Das Baby... keine weiteren Komplikationen.The inhibition of the dynamics of this development favours further complications;
Die Hemmung der Dynamik dieser Entwicklung führt zu weiteren Komplikationen;And there can be no further complications, right?
Und es wird keine weiteren Komplikationen geben, nicht wahr?A further complication is the presence of blood or tissue fluid in the cavities;
This might lead to further complication.
Dies könnte zu einer weiteren Verkomplizierung beitragen.
I ran the firstexperiment from the beginning of May until the end of June without any further complications.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Matt Read verhinderte aber jede weitere Komplikation, in dem er in Überzahl zwei gegen einen erfolgreich war.He got more physically exhausted every day, and further complications arose.
Körperlich wurde er jeden Tag erschöpfter und es ergaben sich weitere Komplikationen.A further complication of phylogenies produced through morphological data is phenotypic plasticity.
Eine weitere Komplikation von den Phylogenesen, die durch morphologische Daten produziert werden, ist phänotypische Plastizität.MicroSilver BGTM reinforces the skin barrier and can offer long-term protection against further complications.
MicroSilver BGTM stärkt die Hautbarriere und kann vor weiteren Komplikationen nachhaltig schützen.This can lead to further complications, such as infection in other organs from sepsis e.g. peritonitis.
Dieses kann zu weitere Komplikationen, wie Infektion in anderen Organen von der Sepsis(z.B. BauchfellentzÃ1⁄4ndung) fÃ1⁄4hren.Indeed, there was a general sense around the table that delay might even create further complications.
Vielmehr war man allgemein der Ansicht, dass eine Verzögerung sogar noch weitere Komplikationen mit sich bringen könne.A further complication is that three DGs are involved in all of this: ENTR, SANCO and indeed AGRI.
Eine weitere Komplikation besteht auf Grund der Beteiligung von drei GD an allen diesen Fragen: Das sind die ENTR, die SANCO und auch die AGRI.
The watches are equipped with Co-Axial escapements enhanced by further complications depending on the model.
Die Uhren sind mit den hauseigenen Co-Axial Werken ausgestattet, die je nach Modell entsprechende weitere Komplikationen besitzen.A further complication is that certain provisions in the Carcinogens Directive also apply to the Asbestos Directive.
Eine weitere Komplikation entsteht dadurch, dass gewisse Bestimmungen der Karzinogen-Richtlinie auch für die Asbest-Richtlinie gelten.For instance, in cases of a foreign body,it will be removed immediately to provide relief and prevent further complications.
Zum Beispiel, in Fällen eines Fremdkörpers, es wirdsofort entfernt werden, um Hilfe zu leisten und verhindern, dass weitere Komplikationen.A further complication lies in the fact that the age of men in the team is different and wants to please everyone.
Zusätzliche Schwierigkeit liegt in der Tatsache, dass das Alter der Männer in der Gruppe unterschiedlich ist, und ich möchte, dass jeder gefallen.These can require reduced dosage, frequency of administration,or medical attention to prevent further complications from occurring.
Diese können reduzierter Dosierung erforderlich, die Häufigkeit derVerabreichung oder medizinische Hilfe, um weitere Komplikationen verhindern.Further complications arise when the light response of a canopy as a whole is considered, rather than that of an individual leaf.
Weitere Komplikationen entstehen, wenn die Lichtreaktion eines Blätterdaches als ganzes und nicht die eines einzelnen Blattes betrachtet wird.That would also set a precedent in other spheres and further complication of the committee procedures should be avoided.
Dadurch würde auch It may be necessary to reduce your frequency of application ormake other changes to your regiment to prevent further complications from occurring.
Es kann notwendig sein, Ihre Anwendungshäufigkeit zu reduzieren oderandere Änderungen an Ihrem Regiment machen, um weitere Komplikationen verhindern.The path continues to ascend quickly without any further complication and so finally after less than an hour of walking we reach the Cerro de San Pedro 3.
Der Pfad steigt schnell weiter ohne weitere Komplikationen und so erreichen wir schließlich, nach weniger als eine Stunde laufen, den Cerro de San Pedro 3.Further complications like sores or blisters on the feet occur when patients don't feel any pain or sensation due to loss of sensory nerve.
Weitere Komplikationen wie Geschwüre oder Bläschen an den Füßen auftreten, wenn Patienten nicht das Gefühl, keine Schmerzen oder Empfindung durch den Verlust der sensorischen Nerven.This is particularly important in relation to outstanding key issues like theadjustments on capital charges for long-term investments and the need to avoid further complication of the overall framework.
Dies ist besonders in Bezug auf die noch nicht gelösten Hauptprobleme,wie die Anpassung bei den Kapitalkosten für langfristige Investitionen und die zwingende Vermeidung weiterer Komplikationen des Rahmenwerks.Further complications would arise from putting the verdict on currency manipulation- presumably dependent on some type of“fair value” metric- in the hands of politicians.
Weitere Komplikationen entstehen, wenn man die Entscheidung über Währungsmanipulationen- vermutlich abhängig von einer Art Messzahl des„fairen Wertes“- in die Hände von Politikern legt.There is both an opportunity to build on established models andthe need to prevent a further complication for business as a result of VAT requirements becoming more and more divergent.
Dabei besteht einerseits die Möglichkeit, auf bestehenden Modellen aufzubauen,und andererseits die Notwendigkeit, weitere Komplikationen für Unternehmen zu vermeiden, die sich daraus ergeben, dass die MwSt-Anforderungen zunehmend divergieren.A further complication is that as substances are classified or re-classified under the CLP Regulation over time, this will automatically impact on the scope of the Seveso legislation.
Eine weitere Komplikation besteht darin, dass sich die im Laufe der Zeit erfolgende neue oder geänderte Einstufung von Stoffen im Rahmen der CLP-Verordnung automatisch auf den Anwendungsbereich der Seveso-Gesetzgebung auswirken wird.The outcome of the Berlin conclusions has been further complication of the own resources system and restriction of the European Union' s financial room for manoeuvre.
Das Ergebnis in den Schlußfolgerungen von Berlin ist eine weitere Komplizierung des Systems der Eigenmittel und A further complication is the need to incorporate also qualitative variables, such as consumer attitudes and responses towards different types of digital TV service, etc. This is very difficult to do at EU level considering the diversity of national scenarios, as well as the difficulty to find, assemble and analyse vast amounts of information therefrom.
Eine weitere Schwierigkeit besteht in der Notwendigkeit, auch qualitative Variablen einzubeziehen, z. B. die Einstellungen und Reaktionen der Verbraucher gegenüber unterschiedlichen digitalen Fernsehdienst usw. Dies erweist sich auf EU-Ebene als außerordentlich schwierig, wenn man die Vielfalt der nationalen Szenarien betrachtet; hinzu kommt die In fact Euclid was a very common name around this period andthis is one further complication that makes it difficult to discover information concerning Euclid of Alexandria since there are references to numerous men called Euclid in the literature of this period.
In der Tat Euklid war ein sehr verbreiteter Name in diesem Zeitraum,und dies ist eine weitere Komplikation, die es schwierig macht, zu entdecken, Informationen über Euklid von Alexandria, da gibt es Verweise auf zahlreiche Männer namens Euklid in der Literatur dieses Zeitraums.
