What is the translation of " FURTHER CONSEQUENCE " in German?

• weitere Folge
• weitere Konsequenz
• weiterer Folge
• weiteren Konsequenz

Examples of using Further consequence in English and their translations into German

A further consequence of this hereditary sin is the confusion in dreams!
Eine weitere Folge dieser Erbsünde ist Verwirrung der Träume!

Since this voltage is not needed by the present components, this has no further consequence.
Da diese Spannung von aktuellen Komponenten nicht benötigt wird, hat dies keine weiteren Auswirkungen.

A further consequence of the combination of all these measures was a substantial expansion in the customer base.
Durch die Kombination all dieser Maßnahmen konnte in weiterer Folge die Kundenbasis deutlich gesteigert werden.

Even after baptism, the human inclination to sin remains as a further consequence of the fall into sin.
Die Geneigtheit des Menschen zur Sünde als weitere Folge des Sündenfalls bleibt trotz der Taufe bestehen.

A further consequence of the abolition of the Swiss quota system in 2009 has been the increasing pressure on farm-gate prices.
Weitere Folgen des Schweizer Quotenausstiegs im Jahre 2009 sind der zunehmende Druck auf die Erzeugerpreise.

Many medically relevant drugs bind to receptors and thus bring about certain changes in individual cells and, in further consequence, in organs or the entire organism.
Viele medizinisch relevante Wirkstoffe binden an Rezeptoren und bewirken so bestimmte Veränderungen in einzelnen Zellen und in weitere Folge Organen bzw. dem gesamten Organismus.

A further consequence is the high levels of violence and crime in Latin America, seen as the world's most unsafe region.
Eine weitere Folge sind die hohe Gewalt- und Kriminalitäts­raten in Lateinamerika, das als unsicherste Region der Welt gilt.

We are aware of how important and necessary it is to tighten controls at external borders, as a further consequence of free movement and the scrapping of internal border controls.
Wir wissen, wie wichtig und notwendig es ist, als weitere Folge der Freizügigkeit und der Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen die Kontrollen an den Außengrenzen zu verstärken.

A further consequence is that the previous European Technical Approvals have been renamed"European Technical Assessments.
Eine weitere Folge ist, dass die bisherigen Europäischen technischen Zulassungen in„Europäische Technische Bewertungen" umbenannt wurden.

From this, it follows that elements for a presentation master are derived, which, in much further consequence, allows for an autonomous creation process at the highest qualitative and exclusive level possible.
Daraus erfolgt die Ableitung der Elemente für einen Präsentations-Master, der in weiterer Folge die autonome Erstellung bei möglichst konstanter Qualität und Exklusivität ermöglicht.

A further consequence was that the process of complete separation between Bolshevism and Menshevism took a number of years.
Eine weitere Folge war, daß der Prozeß der vollständigen Trennung zwischen dem Bolschewismus und dem Menschewismus mehrere Jahre dauerte.

While the implementation is the task create and engineer, advise- from a healthy distance- shows the way on the potential for success or failure of an idea in further consequence.
Während Umsetzung und Implementierung Aufgaben von create und engineer darstellen, weist letztendlich advise mit einer gesunden Portion Abstand den Weg und entscheidet in weiterer Folge über das Potenzial für Erfolg oder Misserfolg einer Idee.

A further consequence of the failure of the aristocratic revolt was Austria's occupation and annexation of the Free Republic of Krakow.
Eine weitere Folge des Scheiterns des Adelsaufstandes war die Besetzung und spätere Annexion der Freien Republik Krakau durch Österreich.

This project within the project category of"industrial research" provides the basis for the development of components and prototypes that shall in further consequence be implemented into a"Zero Carbon Village.
Das gegenständliche Projekt im Rahmen der"industriellen Forschung" bildet die Grundlage für die Entwicklung von Komponenten und Prototypen, die in weiterer Folge in einer CO2 -neutralen Siedlung("Zero Carbon Village") implementiert werden sollen.

A further consequence of the one-sidedness of methodological preference can be seen in the limited range of fields of investigation that seem appropriate.
Eine weitere Konsequenz der einseitigen Methodenpräferenz besteht in der beschränkten Auswahl der Forschungsfelder, die als adäquat erscheinen.

This marketing choice has a further consequence of limiting boys because they miss out on toys that help develop cooperation, relationship building, nurturing and caregiving.
Diese Marketingstrategie hat die weitere Konsequenz, dass sie Jungen einschränkt, da sie Spielzeug verpassen, das ihnen hilft, Kooperation, Bindungsaufbau, Erziehung und Pflege zu entwickeln.

As a further consequence for the manufacturers, the programming(flashing) of controls has to be technically and procedurally ensured by a third party.
Als weitere Konsequenz aus Herstellersicht ist zudem das Programmieren(Flashen) von Steuerungen durch Dritte technisch und prozesstechnisch abzusichern.

A further consequence is the damage to the merchant's reputation and to the perception of consumers regarding the level of security of such systems.
Eine weitere Folge besteht darin, dass die Reputation der Betreiber darunter leidet und die Verbraucher den Sicherheitsstandard dieser Systeme geringer bewerten.

In further consequence, the professional groups involved can now use different approaches specific to their respective disciplines to work on the deficiency identified.
In weiter Folge können nun die involvierten Berufsgruppen mit unterschiedlichen berufsspezifischen Ansätzen an dem definierten Defizienten arbeiten.

As a further consequence of the same, up-to-date structural and statistical data on individual NUOs were also not col lected by the contractor CBS.
Als weitere Folge der obigen Veränderungen wur­den vom Auftragnehmer(CBS) auch keine aktualisierten strukturellen und statistischen Daten zu den einzelnen Dachverbänden erfaßt.

In further consequence, the optimized assistant systems will be experimentally implemented and evaluated in industrial environments to gain insight about the acceptance resp.
Die optimierten Assistenzsysteme werden in weiterer Folge in industriellen Umgebungen experimentell umgesetzt und evaluiert, um Erkenntnisse über die Akzeptanz bzw.

As a further consequence the BioPark has been increasingly networking since 2012 with companies from the health sector and has already settled start-ups and companies in the BioPark.
In der weiteren Konsequenz vernetzt sich der BioPark seit 2012 zunehmend mit Firmen aus der Gesundheitsbranche und hat hier bereits erste Gründer und Firmen im BioPark angesiedelt.

As a further consequence the BioPark has been increasingly networking since 2012 with companies from the health industry and has already settled the first start-ups and companies at the BioPark.
In der weiteren Konsequenz vernetztsich der BioPark seit 2012 zunehmend mit Firmen aus der Gesundheitsbrancheund hat hier bereits erste Gründer und Firmen im BioPark angesiedelt.

A further consequence is that there is only a small step between updating the SPEL/EU data for expost representation and using the SPEL/EU-SFSS for forecasts up to the current year.
Eine weitere Folge ist, daß es von der Aktualisierung der SPEL/EU-Daten für eine ex-post-Darstellung bis zur Verwendung des SPEL/EU-SFSS für Prognosen im Hinblick auf das laufende Jahr lediglich ein kleiner Schritt ist.

A further consequence is the intangible damage to the merchant's reputation and to the consumer perception on the security of the Internet and the use of payment instruments in this environment.
Eine weitere Folge ist der unwägbare Schaden für das Ansehen der Anbieter und die Vorstellung der Verbraucher bezüglich der Sicherheit des Internet und der Verwendung der Zahlungsinstrumente in diesem Umfeld.

A further consequence is that there is only a gradual step from updating the SPEL/EC-Data for expost representation to using the SPEL/EC-SFSS for forecasts up to the current year.
Eine weitere Folge ist, daß es lediglich ein kleiner Schritt ist von der Aktualisierung der SPEL/EC-Datenbasis für eine ex-post-Darstellung bis zur Verwendung von SPEL/EC-SFSS für Prognosen im Hinblick auf das laufende Jahr.

A further consequence is the intangible damage to the merchant's reputation and to the consumer perception on the security of the Internet and the use of payment instruments in this environment.
Eine weitere Folge ist der immaterielle Schaden, den sowohl der Ruf des Händlers als auch das Vertrauen des Verbrauchers in die Sicherheit des Internet und die Abwicklung von Zahlungen über dieses Medium nimmt.

A further consequence of these developments has been that trading has become highly concentrated in the most liquid bond issues, often at the expense of the liquidity in those less frequently traded.
Eine weitere Konsequenz dieser Entwicklungen besteht in der starken Konzentration von Handelstransaktionen in den liquidesten Anleihenemissionen, oft zulasten der Liquidität in weniger häufig gehandelten Emissionen.

A further consequence is that a bank involved in the transaction cannot be obliged to ensure payment no later than the working day following receipt of the order when it itself has not yet been credited with the payment.
Eine weitere Konsequenz: Einem in die Abwicklung eingeschalteten Kreditinstitut kann nicht vorgeschrieben werden, eine Zahlung spätestens am Arbeitstag nach Eingang des Auftrags zu veranlassen, wenn es selbst noch nicht die Gutschrift dafür erhalten hat.