What is the translation of " FURTHER CONSEQUENCES " in German?

• weitere Konsequenzen
• weiteren Folgen
• weiteren Konsequenzen
• weitere Folgen
• weiterreichende Konsequenzen
• weitere Auswirkungen

Examples of using Further consequences in English and their translations into German

Further consequences.
Üleitere Folgerungen.

This situation has further consequences.
Daraus ergeben sich weitere Konsequenzen.

The further consequences of such a comprehended division also determine the regional politics.
Die weiteren Konsequenzen der so aufgefassten Spaltung bestimmen auch die regionale Politik.

Therefore, it must realise that further consequences will follow.
Daher muss sie sich darüber bewusst sein, dass dies weitere Konsequenzen nach sich ziehen wird.

Further consequences are described on the separate page concerning prohibited examination aids.
Weitere Konsequenzen finden Sie in den Erläuterungen auf der gesonderten Seite zu unerlaubten Hilfsmitteln.

They might lead to Denial-of-Service(DoS) and maybe further consequences.
Verschiedene Schwachstellen können zu einem Denial-of-Service(DoS) und ggf. weiteren Folgen führen.

The latter can have further consequences as triggering sales reduction and consequently additional loss of money.
Letzteres kann weiter Folgen wie damit einhergehende Umsatzrückgänge und einen zusätzlichen Verlust von Geld hervorrufen.

The inclusion of associations of undertakings in the prohibition laiddown in Article 85(1) has further consequences.
Die Ein beziehung von Unternehmensvereinigungen in das Verbot des Artikels 85 Absatz 1 hat weitergehende Folgen.

LR would not have any further consequences, even if many such breaches were to be committed within a short period of time.
KR ohne weitere Folge bleiben würde, selbst wenn sich mehrere solche Verletzungen innert kurzer Zeit ereigneten„Freischussprinzip“.

Since her revenue was minimal and she had no notable financial assets, the audit had no further consequences.
Da die getätigten Umsätze gering waren und kein größeres Vermögen existierte, hatte die Buchprüfung keine weiteren Folgen.

With the help of the Tourist Police many disputes can be settled, mostly without further consequences for the involved parties, through the mediation work of the officials.
Mit Hilfe der Touristenpolizei können viele Streitigkeiten durch die Vermittlungsarbeit der Beamten geschlichtet werden, meist ohne weitere Konsequenzen für die beteiligten Parteien.

An uncomplicated bronchitis usually heals within one to two weeks(four weeks at most) without any further consequences.
Die unkomplizierte Bronchitis heilt in der Regel innerhalb von etwa ein bis zwei Wochen(maximal vier Wochen) ohne weitere Folgen ab.

But the Parliament had real power and saw all further consequences, and as long as it considered policy of Yeltsin as criminal, it made a unique solution- to take power from President Yeltsin.
Konflikt„Parlament und Jelzin“ war verzögert, Aber das Parlament hat wirkliche Macht und sah, alle weiteren Folgen sowie die Würdigung der Kriminalpolitik von Jelzin kam zu einer einzigartigen Lösung-. Präsident Jelzin zu entmachten.

As the Interpretative Communication will also concern issues related to free movement of goods, it could have further consequences e. g.
Da die Auslegungsmitteilung auch den freien Warenverkehr betreffen wird, könnte sie weiterreichende Konsequenzen haben, z.

Hence further consequences for the processing of the image information obtained: In order to playback such large areas of brightness without visible artifacts, it is essential to be able to absolutely represent very fine differences in brightness or gradations.
Daraus ergeben sich weitere Konsequenzen für die Verarbeitung der Bildinformationen: Um derart große Helligkeitsbereiche ohne sichtbare Artefakte wiedergeben zu können, ist es absolut unerlässlich sehr feine Helligkeitsunterschiede bzw.

For each system, this will result in a single short disconnection without further consequences for both users and server administrators.
Das erfolgt bis auf eine einmalige kurze Verbindungsunterbrechung ohne weitere Auswirkungen sowohl für Nutzer als auch für Serverbetreiber.

This shows, in fact, how the moment of the reflection and the self-reflection of the absurd starts, from which we can then also draw further consequences.
Es zeigt naemlich, wie das Moment der Reflexion und der Selbstreflexion der Absurde abgeht, woraus man dann auch weitere Konsequenzen ziehen kann.

But let us now turn to the further consequences of the hitherto false mode of living: The cerebellum, which is proportionally much too small, makes it difficult for the truly serious seekers of today to distinguish between what is genuine intuitive perception within them and what is merely feeling.
Doch nun zu den weiteren Folgen der bisher so falschen Lebensweise: Das im Verhältnis viel zu kleine hintere Gehirn macht es den heute wirklich ernsthaft Suchenden auch schwer, zu unterscheiden, was echte Empfindung in ihm ist, und was nur lediglich Gefühl.

In the worst case, these bacteria lead to acute health hazards, which can lead to further consequences for operators of large properties.
Diese Bakterien führen im schlimmsten Fall zu akuten Gesundheitsgefährdungen, was weitere Folgen für die Betreiber großer Liegenschaften nach sich ziehen kann.

Some users do not want a website to store data on their computer- especially if these data are collected and used by third parties without their knowledge- even if this does not normally have any further consequences.
Manche Nutzer möchten nicht, dass eine Webseite Daten auf ihrem Computer speichert- vor allem, wenn diese Daten ohne ihr Wissen von Dritten gesammelt und verwertet werden-, auch wenn dies normalerweise keine weiteren Folgen hat.

Despite the increasing success in client business that is expected, the general trend of business is likely to be chiefly determined again in 2012 by macroeconomic performance, the further consequences of the European sovereign debt crisis and the implementation of the measures stipulated by the EU.
Auch 2012 dürfte der Geschäftsverlauf- trotz der erwarteten zunehmenden Erfolge im Kundengeschäft- noch maßgeblich von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, den weiteren Folgen der Euro-Staatsschuldenkrise sowie der Umsetzung der EU-Vorgaben bestimmt werden.

This qualifying period status can be revoked by the candidate himself/herself on one side but also by the chapter with simple majority without the need to state any reasons and without any further consequences.
Dieser Status der„Anwartschaft“ kann sowohl vom Kandidaten bzw. der Kandidatin selbst, als auch vom Kapitel mit einfacher Mehrheit ohne dass die aufgewendeten Kosten zurückerstattet werde, ohne Angabe von Gründen und ohne weitere Konsequenzen zurückgezogen werden.

Regardless a of the actual criminal liability of a corporate body, businesses have to consider further consequences: civil damages claims from injured parties, decreased turnover due to damaged reputation, exclusion from the list of bidders for a tender or the payment of back taxes.
Unabhängig von einer konkreten Unternehmensstrafbarkeit müssen Unternehmen mit weiteren Konsequenzen rechnen: Zivilrechtliche Schadensersatzansprüche der Geschädigten, Umsatzeinbußen aufgrund von Reputationsschäden, Ausschlüsse von Bieterlisten in Vergabeverfahren oder Steuernachzahlungen.

In the absence of explicit consent, these services will not be provided(you will not receive the newsletter) without further consequences.
In Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung, Diese Dienste werden nicht zur Verfügung gestellt(Sie werden nicht den Newsletter erhalten) ohne weitere Konsequenzen.

As the Interpretative Communication will also concern issues related to free movement of goods, it could have further consequences e.g. on intra-EU transfers for defence goods.
Da die Auslegungsmitteilung auch den freien Warenverkehr betreffen wird, könnte sie weiterreichende Konsequenzen haben, z. B. für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern.

Therefore, the sending of a curriculum vitae is left to the individual candidate's will and any refusal will make it impossible to use the service, without further consequences.
Die Bereitstellung der Daten ist nur für das Einreichen einer Bewerbung um eine Stelle vorgeschrieben; es obliegt daher jedem einzelnen Bewerber, seinen Lebenslauf zu senden und jede diesbezügliche Verweigerung macht die Inanspruchnahme dieses Dienstes ohne weitere Konsequenzen unmöglich.

If at the time of delivery payments are still open from other business transactions with the customer, then NETAVIS Software GmbH retains the right to withhold delivery without further consequences for NETAVIS Software GmbH until the customer has paid all open claims.
Sollten zum Zeitpunkt der Lieferung noch offene Forderungen aus anderen Geschäftsfällen bestehen, so behält sich NETAVIS Software GmbH das Recht vor die Auslieferung ohne weiterer Folgen für NETAVIS Software GmbH zurückzuhalten, bis alle offenen Forderungen seitens des Auftraggebers beglichen sind.

This condition humaine of the loss of the myths and of the impossibility of realization of emancipative wishes allows also the possibility, that these realities adopt also already an anthropological dimension, for the Man of the Modern Age, in the anthropological point of view, is a hindered nature in his emancipation, what then must lead to numerous further consequences and new question, or rather orientations of research.
Diese"condition humaine" des Verlusts der Mythen und der Unmöglichkeit der Verwirklichung emanzipatorischer Wünsche erlaubt mit der Zeit langsam auch die Möglichkeit, dass diese Realitaeten auch schon eine ANTHROPOLOGISCHE Dimension annehmen, denn DER Mensch der Moderne in anthropologischer Sicht ein an seiner Emanzipation gehindertes Wesen ist, was dann zu zahlreichen weiteren Konsequenzen und neuen Fragen, bzw. Forschungsrichtungen führen muss.

The provisions of paragraph 1 of article 21, paragraph 4 of article 30c and paragraph 2 of article 50, concerning persons sentenced for any one of the crimes detailed in paragraph 1 of article 4b, do not apply to those who, even after sentencing, endeavour to prevent criminal activity from leading to further consequences, or who have assisted the judicial authorities to gather the decisive elements for the reconstruction of the events and to identify or arrest the perpetrators of the crime.
Und Artikel 50 Abs. 2 in Bezug auf die Personen, die wegen eines der in Artikel 4b Abs. 1 angegebenen Delikte verurteilt wurden, werden auch nach der Verurteilung auf diejenigen angewandt, die sich bemüht haben zu verhindern, daß die verbrecherische Aktivität zu weiteren Konsequenzen geführt wird, oder die der Polizei- oder Justizbehörde konkret dabei geholfen haben, entscheidende Elemente zur Rekonstruktion der Tatumstände zu sammeln sowie zur Identifizierung oder zur Festnahme der Täter der Delikte.

Whoever, alone or in cooperation with others, during the time of the increased threat to the Republic(§ 18), in the services of or in the interest of Germany or of her associates, or of a movement hostile to the Republic, its organizations, or as a member thereof, has been responsible for the loss of liberty of an inhabitant of the Republic without further consequences, shall be punished as for a crime by confinement in a penitentiary for a period from five to 20 years.
Wer selbst oder in Zusammenarbeit mit anderen in der Zeit der erhöhten Bedrohung der Republik(§ 18) in den Diensten oder im Interesse Deutschlands, oder seiner Verbündeten, oder einer der Republik feindlichen Bewegung, ihrer Organisationen oder als deren Mitglieder den Verlust der Freiheit eines Bewohners der Republik ohne weitere Folgen verschuldet hat, wird wegen Verbrechen mit schwerem Kerker von fünf bis zu zwanzig Jahren bestraft.