What is the translation of " FURTHER CONSEQUENCES " in Hungarian?

• további következményei

Examples of using Further consequences in English and their translations into Hungarian

These reforms had further consequences.
Ezeknek a reformoknak további következményeik voltak.

The channel violated out community guidelines, we acted accordingly, and we are looking at further consequences.”.
A csatorna megsértette a közösségi irányelveinket, mi pedig ennek megfelelően fogunk eljárni, és kivizsgáljuk a további, lehetséges következményeket is.”.

These changes have further consequences.
Ezeknek a reformoknak további következményeik voltak.

But the governments encourage the specialists who limit their observations to a narrow field without bothering about the further consequences of a policy.
De a kormányok biztatják a szakembereket, akik megfigyeléseiket csak egy szűk területre korlátozzák anélkül, hogy érdekelnék őket egy rendelkezés további következményei.

What were the further consequences of the industrial revolution?
Mik voltak az ipari forradalom további következményei?

If he complies to the last detail, I shall spare him any further consequences.
Ha az utolsó részletig elkészül vele, felmentem a további következmények alól.

Not only that; the possible further consequences such as unemployment, lack of security and emigration are things we all fear.
Nemcsak ez, hanem a lehetséges további következmények- mint például a munkanélküliség, a biztonság hiánya és az elvándorlás- olyan dolgok, amelyektől mindannyian félünk.

However, that development necessarily entailed a number of further consequences.
Ez a fejlődés azonban szükségképpen számos további következményt vont maga után.

The scene of the third seal points to the further consequences of rejecting the gospel.
A harmadik pecsét jelenete az evangéliumi üzenet elutasításának további következményeire is rámutat.

Some forms of endometriosis may be identified by transvaginal sonography or bimanual gynecological examination, however, there are several other forms with possible severe further consequences.
Az endometriózis bizonyos formái hüvelyi ultrahang vizsgálattal, illetve nőgyógyászati bimanuális vizsgálattal felismerhetők, azonban több, akár később súlyos további következményekkel járó megjelenési formája.

The impact of budgetary cuts, restructuring or cancellation of services in general health policies in some Member States had further consequences on vulnerable groups, including Roma.
A költségvetési megszorítások, a szerkezetátalakítások, illetve egyes általános egészségügyi szolgáltatások megszüntetése bizonyos tagállamokban további következményekkel járt a kiszolgáltatott csoportokra, így a romákra nézve.

Shall notify the Buyer of any changes immediately, aware of which the Buyer may decide whether to uphold the order along with accepting the modified parameters and price or to withdraw from the contract without any further consequences.
Haladéktalanul értesíti a vásárlót az estleges változásról, mely tudatában a vásárló eldöntheti, hogy a módosított paraméterek és ár elfogadása mellett fenntartja rendelését, avagy attól minden további következmény nélkül eláll.

However Poisson was fascinated by the mathematical model which Fresnel proposed and succeeded in computing some of the integrals to find further consequences beyond those which Fresnel had deduced.
Azonban Poisson Lenyűgözött az a matematikai modellt, amely Fresnel javasolt, és sikerült néhány, a számítástechnikai integrálok kaphat további következményei is azok, amelyek Fresnel volna következtetni.

Happily, the stages of the sex addiction cycle can be identified, and when addicts learn to recognize where they are in the cycle they can better intervene, stopping their addiction and preventing further consequences.
Szerencsére a szexuális függőség ciklusait lehet azonosítani, és amikor a szenvedélybetegek megtanulják felismerni, hol tartanak a ciklusban, akkor könnyebb beavatkozni, megállítani a függőséget és a további következményeket.

Fresnel published his first tentative results in July 1816 but asked that the readers of his article show patience while he worked out further consequences of the mathematics.
Fresnel publikálja első kísérleti eredményeket július 1816, de kérte, hogy az olvasói című cikkében azt mutatják, türelmét, amíg ő dolgozott ki további következményeit a matematika.

Tehran faces a stark choice: abide by international rules and rejoin the community of responsible nations- which we hope for- or face further consequences and increasing isolation.
Teherán világos választás előtt áll: vagy betartja a nemzetközi szabályokat és visszatér a felelős országok közösségébe- amit remélünk-, vagy szembenéz a további következményekkel és a fokozódó elszigeteltséggel.

In answer to question 12: What were the further consequence of the industrial revolution?
Kérdés: Mik voltak az ipari forradalom további következményei?

As a further consequence, this means that Flightradar24.
További következtetésként ez azt jelenti, hogy a Flightradar24.

The ruling in the following case highlights a further consequence.
Az egyik bírósági döntés egy további következményre is rámutat.

As a further consequence, the reduction in the short-term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions» bidding in the MROs.
További következményként az elosztási összeg rövid távú ingadozásának csökkenése hozzájárult a hitelintézetek által az irányadó refinanszírozási műveletekben adott ajánlatok stabilizálódásához.

As a further consequence, EU countries may also derogate from some specific provisions on the right of residence of EU workers but only where this is necessary.
További következményként az uniós országok eltérhetnek az uniós munkavállalók tartózkodási jogára vonatkozó egyes egyéb rendelkezésektől is, de csak szükség esetén.

Further consequence of the gentle slope is, that the river runs towards its erosion base with large roundabouts, curves.
A lejtés csekélységének további következménye, hogy a folyó nagy kerülőkkel, kanyarulatokkal fut erózióbázisa felé.

The further consequence will be to discourage the able, to reduce production and saving in all of society, and beyond this, to subsidize the creation of a caste of poor.
Egy másik következmény a jobb képességűek ellenösztönzése, a termelés és egyszersmind a társadalmi megtakarítások csökkentése, továbbá egy szegény kaszt létrehozásának támogatása.

A further consequence is the damage to the merchant's reputation and to the perception of consumers regarding the level of security of such systems.
További következménye, hogy rontja a kereskedők hírnevét, és azt, hogy a fogyasztók mennyire tartják biztonságosnak az ilyen rendszereket.

A further consequence is the damage to the merchant's reputation and to the perception of consumers regarding the level of security of such systems.
További következményként csorba esik a kereskedők hírnevén, és a fogyasztók kevésbé tartják majd biztonságosnak az ilyen rendszereket.

A further consequence is the intangible damage to the merchant's reputation and to the consumer perception on the security of the Internet and the use of payment instruments in this environment.
Ennek további következménye az az immateriális kár, amely a kereskedő hírnevét valamint a fogyasztóknak az Internet biztonságáról és az Interneten használt fizetési eszközökről alkotott elképzelését érinti.

A further consequence of memory for the communal life of man was the fact that groups of men were formed which were held together by the remembrance of common deeds.
A negyedik rész folytatása… Az emlékezőerő további következménye az emberi együttélés területén az volt, hogy olyan embercsoportok alakultak ki, amelyeket a közös tettekre való emlékezés tartott össze.

However, a further consequence of the insufficiency of suitable projects and the delays for the ongoing ones was the use of retrospective financing(i.e. the reallocation of funds to replacement projects) to avoid the potential loss of EU funding.
Az alkalmas projektek hiánya és a folyamatban lévőkkel kapcsolatos késedelmek további következményeként azonban gyakran visszamenőleges finanszírozást alkalmaztak(vagyis helyettesítő projektekhez csoportosították át a pénz-eszközöket), hogy ne vesszen kárba az uniós finanszírozás.

As a further consequence of this, the Orthodox Christian believes with religious fervor in this Byzantine cheating and deception, and this religious belief and intensive faith in the distortion and fabrication is the source of the power of suggestion, because every powerful will is compelling and the power of suggestion is contagious.
További következménye ennek az, hogy a bizantinus e csalásban és ámításban vallásos akaratának egész izzásával hisz.- És ebben az izzó parázsban, a saját kitalálásaiban és ferdítéseiben való intenzív hitben rejlik a szuggesztív hatalom forrása, mert minden hatalmas akarat lenyűgöző, azaz szuggesztív erővel hat és átruházódik másokra is.