Examples of using Further experts in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The involvement of further experts is recommended.
Die Einschaltung weiterer Expertise ist anzuraten.Further experts also represent the company on numerous committees and in working groups.
If necessary, student representatives and further experts may be consulted.
Es können auch die Studierendenvertretung und bei Bedarf weitere ExpertInnen hinzugezogen werden.Consult further experts in agreement with the client.
Befragen in Abstimmung mit dem Auftraggeber ggf. weitere Experten.Hofstede de Groot(1918) 494(authentic, not dated) and further experts of the Dutch 17th cent.
Hofstede de Groot(1918) 494(authentisch, undatiert) und weitere Koryphäen des niederländ. 17. Jhdts.With headmasters, school managers and further experts PROBONO has developed some new ideas to improve the education quality at the PROBONO partner schools.
Im Gespräch mit Schulen und weiteren Experten entwickelte das PROBONO Team Konzepte zur Verbesserung der Bildungssituation an den Schulen.The target participants are Government officials,stakeholders from the different policy fields and further experts from research and NGOs.
Zielgruppe des Workshops sind Regierungsbeamte,Beteiligte aus den verschiedenen Politikfeldern und weitere Experten aus Forschung und NGOs.If necessary, further experts may be consulted.
Es können bei Bedarf auch weitere ExpertInnen hinzugezogen werden.The expert is to review, without undue delay, whether the task allocated to himby the court in fact falls within his field and whether it can be completed without involving further experts.
A Weitere Pflichten des Sachverständigen(1) Der The Brandermittler team can be supplemented by further experts, especially in the case of explosions investigations.
Speziell bei Explosionsuntersuchungen kann so das Brandermittler-Team durch weitere Sachverständige ergänzt werden.Further experts expect a more effective means of treatment, for example, hay fever and other allergies which may be used in combination with existing methods of immune therapy.
Weitere Experten erwarten, ein wirksameres Mittel zur Behandlung, beispielsweise Heuschnupfen und anderen Allergien, die in Kombination mit bestehenden Verfahren der Immuntherapie verwendet werden können.Partners, clients with international projects will benefit from the experience of further experts with local know-how who are available on-site in important economic centers around the globe.
Partners-Beratern weitere Experten mit lokalem Know-how in wichtigen Wirtschaftszentren vor Ort rund um den Globus zur Verfügung.The university shall decide on the path to be taken in exploiting IP in the individual case- licence, sale or stakein an undertaking- in consultation with the inventor and, as appropriate, further experts.
Über den Weg, der bei der Verwertung im Einzelfall eingeschlagen wird- Lizenz, Verkauf oder Beteiligung an einer Unternehmung-entscheidet die Universität unter Einbeziehung der Erfinder und gegebenenfalls weiterer Sachverständiger.They are now on their way round the world,gathering input and comments from further experts, and the result will be announced at the IBA finale in 2010", added Professor Kuhn.
Jetzt wandern sie um die Welt, werden von weiteren Experten kommentiert und das Ergebnis zum IBA-Abschluss 2010 bekannt gegeben“, führt Professor Kuhn fort.The development of the DQR took place under the lead management of the Federal Government and the federal states as part of a process which extended over several years and featured continuous involvement on the part of the social partners,trade and industry organisations and further experts from academic research and practice.
Die Entwicklung des DQR erfolgte unter Federführung von Bund und Ländern in einem mehrjährigen Prozess unter kontinuierlicher Mitwirkung von Sozialpartnern undWirtschaftsorganisationen sowie weiterer Experten aus Wissenschaft und Praxis.Engineers, software developers, electronic technicians, mechantronics and further experts are united at ontec under one roof, so that no capacities have to be bought additionally.
Ingenieure, Softwareentwickler, Elektrotechniker, Mechatroniker und weitere Experten sind bei ontec unter einem Dach vereint, so dass keine Leistungen zugekauft werden müssen.An Ecologic Riverside Chat on"Linking Environment and the Economy- Opportunities for environment cooperation after the release of China's 12th Five-YearPlan" gave the group the opportunity to speak with further experts from Berlin and to voice their own perspectives.
Developed by Germanischer Lloyd, the Global Institute of Logistics and further experts in the international container port logistics industry, the CTQI is a benchmark for assessing the effectiveness of port operations around the world.
Der vom Germanischen Lloyd, dem Global Institute of Logistics und weiteren Experten der internationalen Containerhafenlogistik entwickelte CTQI-Standard misst die Leistungsfähigkeit von Häfen weltweit.Principal investigators and doctoral researchers of the Berlin Graduate School of Ancient Studies(BerGSAS), of the Excellence Cluster Topoi and of Distant Worlds-Munich Graduate School for Ancient Studies as well as further experts will join the summer school as speakers.
Als Referentinnen und Referenten beteiligt sind Principal Investigators sowie Doktorandinnen und Doktoranden der Berlin Graduate School of Ancient Studies(BerGSAS), desExzellenzclusters Topoi und von Distant Worlds- Munich Graduate School for Ancient Studies und weitere Expertinnen und Experten.Thanks to the collaboration between Würth's customer Bosch Rexroth, who supplied158 hydraulic pumps, together with further experts from around the world, considerably larger cruise ships and container ships can now pass through the famed waterway between the Atlantic and Pacific Ocean.
Dank der Kooperation zwischen dem Würth Kunden Bosch Rexroth,der 158 Hydraulikaggregate lieferte, sowie weiteren Experten aus aller Welt können jetzt auch deutlich größere Kreuzfahrt- und Containerschiffe die berühmte Wasserstraße zwischen Atlantik und Pazifik passieren.In the concluding discussions with politicians, historians and further experts, positions of the time will be juxtaposed with current debates in order to gain an understanding of how, over the last one hundred years, World War I has continued to exercise an effect, fundamentally changing our understanding of war and violence.
Anschließende Gespräche mit Politiker*innen und Historiker*innen und weiteren Expert*innen setzen damalige Positionen in Bezug zu aktuellen Debatten, um zu verstehen wie der Erste Weltkrieg über die letzten hundert Jahre bis heute fortwirkt und wie er das Verständnis dessen, was Krieg und Gewalt sind, grundlegend verändert hat.Alongside the expertise of consultants from Horváth& Partners,clients with international projects will benefit from the experience of further experts with local know-how who are available on-site in important economic centers around the globe.
Bei internationalen Projekten stehen neben den Horváth& Partners-Beratern weitere Experten mit lokalem Know-how in wichtigen Wirtschaftszentren vor Ort rund um den Globus zur Verfügung.The RMI organized a paper workshop in Oslo, Norway,on 8 March 2017 together with local cooperation partners and further experts from Norway, offering young RMI researches like Leona Henry the chance to get feedback on current research and publication projects, as well as to network internationally.
Download Am 8. März 2017organisierte das RMI in Oslo mit dortigen Kooperationspartnern und weiteren Fachvertretern aus Norwegen einen Paper-Workshop, der insbesondere auch jungen Forschern wie Leona Henry vom RMI die Gelegenheit bot, Feedback zu laufenden Forschungs- und Publikationsprojekten zu bekommen und sich international zu vernetzen.Oryx Stainless has invited 22 international commodity analysts and purchasers, along with fund managers, group representatives,traders and further experts from the stainless and raw material industry, to discuss the findings of this study and its consequences.
Über die Ergebnisse der Studie und Because we place a high value on customer satisfaction,we continuously expand our storage capacity and offer further expert advice.
Da wir einen hohen Wert auf Kundenzufriedenheit legen,erweitern wir unsere Lagerkapazität kontinuierlich und bieten des Weiteren kompetente Beratung an.Two years later, after Nasraoui and a further expert had joined the company in Crailsheim, a completely new concept, developed at Schubert, was realised and presented at the 1987 Interpack show along with the Speedline chocolate packing line.
Zwei Jahre später, nachdem Nasraoui zusammen mit einem weiteren Know-how-Träger nach Crailsheim gewechselt war, wurde ein völlig neues, im Hause Schubert entwickeltes Konzept realisiert und auf der Interpack 1987 zusammen mit der Pralinenpackstraße Speedline vorgestellt.This, combined with further expert support and coaching, will in effect ensure successful transfer of the method.
In der Praxis wird es auf diese Weise mit zusätzlicher Unterstützung und Anleitung durch Sachverständige zu einer erfolgreichen Übertragung der Methode kommen.Further expert contributors incude Microsoft Research, Translators Without Borders, and Cochrane, the world authority on the quality of medical research.
Weitere beitragende Experten sind Microsoft Research, Translators Without Borders und Cochrane, die Weltautorität für die Qualität der medizinischen Forschung.
