What is the translation of " FURTHER EXTENSIONS " in German?

• weitere Verlängerungen
• zusätzliche Erweiterungen
• weiteren Ausbau
• weitere Ausdehnungen
• weitere Erweiterungen
• weitere Verlängerung
• weitere Fristverlängerungen

Examples of using Further extensions in English and their translations into German

Further extensions are not planned.
Weitere Ausbauten sind nicht geplant.

There are two outbuildings offering potential for further extensions.
Zwei Nebengebäude bieten Potenzial für einen Ausbau.

In the future, there should be further extensions on both ends of the line.
Zukunft ==In der Planungsphase sind zwei weitere Verlängerungen.

By 2015 the work capacity is going to be increaded tenfold by further extensions.
Bis zum Jahr 2015 sollte die Anlagenkapazität durch einen weiteren Ausbau verzehnfacht werden.

Further extensions and constant modernization have made the company what it is today.
Nachfolgende Erweiterungen und kontinuierliche Modernisierungen haben das Unternehmen bis in die heutigen Tage begleitet.

The passenger numbers continued to rise, and further extensions were planned.
Die Reisendenzahlen stiegen weiter, weitere Erweiterungen wurden geplant.

Further extensions of Line 4 etc. are proposed and approved but postponed due to lack of finance.
Weitere Ausdehnungen der Linie 4 liegen vor und sind genehmigt, sind aber aus finanziellen Gründen ausgesetzt.

Furthermore two hectares of land around the existing company property were bought for optional further extensions.
Zudem wurden zwei Hektar Grundstücksfläche um das bestehende Werk gekauft, als Optionsflächen für weitere Erweiterungen.

Our developers are constantly developing further extensions so that special presentations can also be visualized!
Unsere Entwickler sind stetig dabei weitere Extensions zu entwickeln, damit auch Spezialdarstellungen aussagekräftig visualisiert werden können!

With the other holes being reported today, the results demonstrate continuity in the west end and suggest further extensions may be possible.
Zusammen mit den heute weiter berichteten Löchern, zeigt dies Kontinuität im Westlichen Ende und erlaubt es uns anzunehmen dass weitere Ausdehnungen mögliche sind.

The potential still exists for further extensions with in the Cachi-Cachi Mine which is still open to depth and along strike.
Es besteht noch das Potenzial für zusätzliche Erweiterungen in der Mine Cachi-Cachi, die in die Tiefe und im Streichen noch offen ist.

The proposal leaves open at present the possibility that Member States could request further extensions to follow an initial five year extension..
Der Vorschlag läßt bislang die Möglichkeit offen, ob Mitgliedstaaten eine weitere Verlängerung nach den ersten fünf Jahren beantragen können.

For this, we offer a whole series of further extensions in order to present special visualizations in a meaningful and comprehensible manner.
Hierfür bieten wir eine ganze Reihe weiterer Extensionen an, um auch spezielle Visualisierungen aussagekräftig und verständlich zu präsentieren.

The positive results of this project in the Soresina distribution centre have brought Gruppo Iper to consider further extensions of the voice project.
Die positiven Ergebnisse dieses Projekts im Vertriebszentrum in Soresina haben die Gruppo Iper veranlasst, zusätzliche Erweiterungen des Projekts in Erwägung zu ziehen.

In certain cases the Commission indicated that further extensions would be considered only in very exceptional circumstances.
In einigen Fällen ließ die Kommission wissen, dass weitere Fristverlängerungen nur unter außergewöhnlichen Umständen in Betracht gezogen würden.

However, it is now essential to make intensive use of this period of time to put in place the necessary adaptation measures, because there will be no further extensions of the monopoly.
Wichtig ist nun aber, dass diese Zeit intensiv genutzt wird, um die notwendigen Anpassungsmaßnahmen vorzunehmen. Denn, eine weitere Verlängerung des Monopols wird es nicht geben.

Drilling has identified further extensions to current resource and will continue in 2011 targeting near surface mineralisation.
Die Bohrungen haben weitere Ausdehnungen der derzeitigen Ressource identifiziert und werden bis 2011 weitergeführt, abzielend auf Mineralisierungen nahe der Oberfläche.

In particular, the Commission will propose an absolute deadline beyond which there shall be no further extensions to the timetable for meeting the limit value for benzene.
Insbesondere wird die Kommission ein endgültige Frist vorschlagen, über die hinaus eine weitere Verlängerung der Fristen für die Einhaltung des Grenzwertes für Benzol nicht möglich ist.

Believing that yet further extensions may be subsequently possible, operators could delay making the necessary adjustments.
In der Annahme, daß danach weitere Verlängerungen möglich wären, könnten die Unternehmen die notwendigen Anpassungen hinauszögern und so das Beschäftigungsproblem auf längere Sicht vergrößern.

Through 2014, the DART Rail System is slated to more than double in size to 93 miles with further extensions in commuter transit to include 110 miles of high occupancy vehicle lanes.
Bis 2014 ist geplant, dass das DART Straßenbahnnetz auf eine Größe von 150 km mehr als verdoppelt wird mit weiteren Erweiterungen im Pendlerverkehr auf 180 km an Fahrbahnen für Fahrgemeinschaften.

Proposals for further extensions===Since reunification, there have been suggestions that lines which have not been used since 1961 or 1980 should be rebuilt and connected to the network via some new lines.
Überlegungen zu weiteren Ausbauten ===Seit der deutschen Wiedervereinigung gab es Überlegungen, die seit 1961 oder 1980 nicht mehr benutzten Strecken wieder aufzubauen und das Netz durch einige Neubaustrecken zu ergänzen.

It is planned to have 92% of telephones served from automatic exchanges in 1980 and to have much of the groundwork necessary for further extensions of the automatic system completed by then.
Für 1980 ist vorgesehen, daß 92% der Fernsprecher an den vollautomatischen Fernsprechdienst angeschlossen und die notwendigen Vorarbeiten für eine weitere Vergrößerung des automatischen Systems bis dahin beendet sind.

It restricts the possibility of deciding on further extensions under the review in the year 2004 on the condition that a high level of protection of human health and the environment is maintained.
Die Möglichkeit, im Rahmen der Überprüfung im Jahr 2004 über weitere Verlängerungen zu entscheiden, wird an die Bedingung gebunden, daß ein hohes Niveau des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt beibehalten wird.

Ukraine and the Republic of Moldova having expressed their interest to join the European continental interconnected electricity networks, further extensions will have to be examined in the longer term.
Da die Ukraine und die Republik Moldau ihr Interesse an der Beteiligung an den kontinentaleuropäischen Stromverbundnetzen bekundet haben, werden längerfristig zusätzliche Erweiterungen geprüft werden müssen.

No further extensions to the period referred to in the first subparagraph shall be permissible except in the case of trials involving the medicinal products listed in paragraph 6, for which an extension of a maximum of 30 days shall be permitted.
Eine weitere Verlängerung der Frist nach Unterabsatz 1 darf nicht eingeräumt werden, es sei denn, es handelt sich um Prüfungen im Zusammenhang mit den in Absatz 6 aufgeführten Arzneimitteln, für die eine Verlängerung der Frist um höchstens 30 Tage zulässig ist.

Only through an addendum to Article 7.3, in which it is expressly stated that the Commission can propose further extensions in the light of the results of the 2004 review, was it possible for this agreement to come about.
Diese Übereinkunft konnte nur durch einen Zusatz im Artikel 7.3. erreicht werden, in dem ausdrücklich erklärt wird, daß die Kommission im Ergebnis der Revision 2004 weitere Verlängerungen vorschlagen kann.

These funds were deposited into an interest-bearing escrow account held in trust for Burcon and ADM and would be released to ADM if Burcon and ADM did not agree to any further extensions and amendments by March 1, 2012.
Diese Gelder wurden auf einem verzinslichen Treuhandkonto für Burcon und ADM angelegt und würden an ADM freigegeben, wenn Burcon und ADM sich bis 1. März 2012 nicht über weitere Erweiterungen und Ergänzungen einig würden.

As most of the eligi ble PPP projects involve the construction of long-lived assets, the EIB will consider under its window, further extensions to its already longterm loan maturities, to 25 or more years, and lengthen capital grace periods to match debt repayment and cash flow.
Da die meisten der für sie in Betracht kommenden, im Rahmen einer öffentlich/privaten Partnerschaft realisierten Vorhaben die Schaffung langlebiger Anlagen betreffen, prüft die EIB im Rahmen dieser Fazilität weitere Verlängerungen ihrer bereits langen Darlehenslaufzeiten auf 25 oder mehr Jahre und Verlängerungen ihrer tilgungsfreien Zeiten, um die Darlehensrückzahlungen und den Cash-flow miteinander in Einklang zu bringen.

In line with the visit of the delegation of Aachen ambassadors coming from the fields of politics and economy in the partner city Ningbo, CSI was having first discussions with the German side about further extensions of the economic cooperation of both cities.
Im Rahmen eines mehrtägigen Delegationsbesuches von Aachener Vertretern aus Politik und Wirtschaft in der Partnerstadt Ningbo führt CSI erste Gespräche mit der deutschen Seite über den weiteren Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beider Städte.

With a view to maintaining a high level of protection of human health and the environment, the report referred to in paragraph 1 shall be accompanied, if appropriate, by proposals for the amendment of this Directive which could include further extensions to the timetable for meeting the limit value for benzene in Annex I which may be agreed under Article 32.
Zur Gewährleistung eines hohen Gesundheits- und Umweltschutzniveaus werden mit dem Bericht nach Absatz 1 gegebenenfalls auch Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie unterbreitet, die eventuell weitere Verlängerungen der Frist für die Einhaltung des in Anhang I genannten Grenzwertes für Benzol einschließen, die nach Artikel 3 Absatz 2 gewährt werden können.