What is the translation of " FURTHER EXTEND " in German?

• weiter ausbauen
• weiter auszubauen

Examples of using Further extend in English and their translations into German

We will most certainly further extend our network in southern Germany.
Wir werden unser Netzwerk im süddeutschen Raum in der Zukunft sicherlich weiter ausbauen.

These devices allow you to optimize the operator workstations and operator panels for a particular application and further extend your process.
Mit Hilfe dieser Geräte können Sie die Bedienstationen und Bedienterminals auf bestimmte Anwendungen optimieren und Ihren Prozess weiter ausbauen.

At the moment, we have 450 preferred suppliers, and will further extend this network, especially in the growth markets.
Aktuell können wir auf 450 Vorzugslieferanten zugreifen und werden das Netz vor allem in den Wachstumsmärkten weiter ausbauen.

We act as an interface between the University and the public, striving, in close contact with the student body, University staff, business and the region, to maintain and further extend the position of our University.
Als Schnittstelle zwischen Hochschule und Öffentlichkeit sind wir bestrebt, in engem Kontakt zu den Studierenden, dem Personal der Hochschule, der Wirtschaft und der Region, die Position unserer Hochschule zu festigen und weiter auszubauen.

The village has 24 permanent residents and further extend, so the new construction does not interfere with the original character of the village.
Das Dorf hat 24 Einwohner und weiter auszubauen, so dass die neue Konstruktion nicht mit dem ursprünglichen Charakter des Dorfes nicht stören.

The brand new MTL 8.10 version is designed to improve the control phase and further extend the number of possible measurements.
Die brandneue MTL 8.10 Version wurde entwickelt, um die Messzeiten zu verbessern und die Anzahl der möglichen Messungen weiter auszubauen.

With this acquisition, we will further extend our network and have a strong foothold in Europe's three largest e-commerce markets(the UK, Germany and France), which account for over 60% of online retail in the continent.
Mit diesem Erwerb werden wir unser Netzwerk weiter ausbauen und eine starke Präsenz auf den drei größten E-Commerce-Märkten Europas(Großbritannien, Deutschland und Frankreich)- haben, die über 60% Prozent des Online-Einzelhandels auf dem europäischen Festland ausmachen.

Graz is also planning to modernise and further extend its tram routes.
Außerdem plant die Stadt, ihre Straßenbahnstrecken zu modernisieren und weiter auszubauen.

This partnership will further extend that lead by bringing Zscaler's extensive cloud security platform to provide Deutsche Telecom's customers with comprehensive security, visibility and control in an easy to configure and deploy solution.
Im Zuge dieser Partnerschaft wird der Vorsprung noch weiter ausgebaut: Mit der umfassenden Cloud -Sicherheitsplattform von Zscaler wird für die Kunden der Deutschen Telekom eine Lösung bereitgestellt, die umfassend Sicherheit, Transparenz und Kontrolle bietet und zugleich einfach konfigurierbar und einsetzbar ist.

The application of a duplex system(galvanization+ coating) can further extend the duration of the protection.
Über den Aufbau eines Duplex-Systems(Verzinkung+ Beschichtung) können Sie die Schutzdauer weiter verlängern.

But before I further extend the picture and go into details I want, as a foundation, to name the four other steps; for there are seven steps or main sections in the Primordial Spiritual, which I designate as Primordial Creation, just as later on there are also seven steps or world parts in the Material Spheres.
Bevor ich das Bild aber weiter ausbaue und in die Breite gehe, will ich grundlegend noch die vier weiteren Stufen nennen; denn es sind sieben Stufen oder Hauptabteilungen in dem Reingeistigen, das ich als Urschöpfung bezeichne, wie ja auch später in den Stofflichkeiten sieben Weltenteile sind.

In view of this we are very happy that the company will further extend its sponsoring activities in the future.”.
Vor diesem Hintergrund sind wir sehr glücklich, dass das Unternehmen seine Sponsoring-Aktivitäten in Zukunft weiter ausbauen wird.“.

It is therefore even more important that we should further extend this interdisciplinary area of research in Mainz at the highest level to be able to recruit the best scientists for this location and to further improve the position of top-level research at Johannes Gutenberg University in the national and international comparison," continues Minister Ahnen.
Umso wichtiger ist es, dass wir diesen interdisziplinären Forschungsbereich in Mainz auf höchstem Niveau weiter ausbauen, um die besten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler fÃ1⁄4r den Standort zu gewinnen und die Spitzenforschung an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz im bundesweiten und internationalen Vergleich noch besser zu platzieren", so die Ministerin weiter..

You have a great deal of experience and readiness to innovate and wish to help us further extend our position as technology and market leader?
Sie bringen viel Erfahrung und Innovationsbereitschaft mit und wollen mit uns zusammen unsere Position als Technologie- und Marktführer weiter ausbauen?

In conjunction with our Connected Car Platform, we will thereby further extend our good position in the Connected& Networked Car sector," says Dr. Ralph Meyfarth, CEO of lesswire AG.
In Verbindung mit unserer Connected Car Platform werden wir unsere gute Position im Bereich Connected& Networked Car dadurch weiter ausbauen", so Dr. Ralph Meyfarth, CEO der lesswire AG.

A team of 10 experienced traders and logistics experts who are very well acquainted with the Asian market will further extend the product field of chemicals.
Ein 10-köpfiges Team aus erfahrenen Händlern und Logistikern, das den asiatischen Markt sehr gut kennt, wird dort das Produktfeld Chemicals weiter ausbauen.

As a competence center we have the objective and task to promote and further extend applied research for our business partners and customers.
Als Kompetenzzentrum ist es unser Ziel und unsere Aufgabe, die anwendungsnahe Forschung von Unternehmenspartnern und Kunden zu fördern und weiter auszubauen.

In doing so, we are helping to meet Infiniti owner demands, including for used vehicles, and we can further extend our long-standing partnership with Nissan.
So tragen wir dazu bei, die Ansprüche der Infiniti-Fahrer auch auf dem Feld der Gebrauchtwagen zu erfüllen und können unsere langjährige Partnerschaft mit Nissan noch ausweiten.

On the employee side, the challenge is particularly to boost and further extend individual competences and skills, thus increasing employability.
Arbeitnehmerseitig gilt es, insbesondere individuelle Kompetenzen und Fähigkeiten zu stärken und weiter auszubauen und damit die Beschäftigungsfähigkeit zu erhöhen.

Visually encouraging sulphide mineralization is observed in drill holes 11CLM-018, 11CLM-022 and 11CLM-026 which further extend the northwest projection of the Blind Zone.
Eine viel versprechende Sulfidmineralisierung wurde in den Bohrlöchern 11CLM-018, 11CLM-022 und 11CLM-026 beobachtet, was die nordwestliche Projektion der Zone Blind zusätzlich erweiterte.

New hardware updates on the compact Vision HAWK and Vision MINI smart cameras further extend the range of applications that can be accomplished with the AutoVISION family.
Vielfalt der Applikationen Neue Hardware Updates bei der kompakten Vision Hawk und Vision Mini Smart Kamera erweitern weiterhin die Vielfalt der Applikationen, die mit der AutoVISION Familie durchgeführt werden.

The company aims to considerably increase its share of the Italian electricity market and further extend its position as the number one foreign supplier.
Das Unternehmen will den Anteil am italienischen Strommarkt in den nächsten Jahren erheblich steigern und ihre Position als Nummer eins unter den ausländischen Anbietern weiter ausbauen.

More than 60 yearsÂ' experience in the packaging industry“This planned acquisition will further extend Bosch Packaging TechnologyÂ's position in the food and confectionery industry.
Über 60 Jahre Erfahrung in der Verpackungsindustrie„Mit dieser geplanten Übernahme wird Bosch Packaging Technology seine Position in der Nahrungsmittel- und Süßwarenindustrie weiter ausbauen.

Although the Amsterdam Treaty has not yet entered into force, it can be assumed that its provisions will further extend the scope for improvements in judicial cooperation.
Obwohl der Vertrag von Amsterdam noch nicht in Kraft getreten ist, kann davon ausgegangen werden, daß seine Bestimmungen die Möglichkeiten zur Verbesserung der justitiellen Zusammenarbeit weiter vergrößern werden.

Joining the GF family will allow us to continue to expand our product line and further extend our reach- offering expert piping solutions throughout the global marketplace.
Indem wir uns der GF-Familie anschließen, können wir in Zukunft unsere Produktlinie zusätzlich erweitern und unsere Reichweite vergrößern- um erstklassige Rohrleitungslösungen für den globalen Markt anzubieten.

Permanent investments in the further training of members of staff, in the expansion of the company and machinery as well as in research and innovation, help guarantee and further extend the quality competence of the family-run company, Greisinger, in the long term.
Permanente Investitionen in die Weiterbildung der Mitarbeiter, in den Betriebsausbau und Maschinenpark, in Forschung und Innovation tragen dazu bei, die Qualitätskompetenz des Familienunternehmens Greisinger langfristig zu sichern und weiter auszubauen.

We have an outstanding internal market, which- while we do have to further extend it- does nonetheless offer us protection.
Wir haben einen hervorragenden Binnenmarkt, den wir weiter ausbauen müssen, der uns auch Schutz bietet. Wir brauchen mehr Selbstvertrauen gegenüber Russland.

We are restructuring our rail freight activities and make our rail services even greener We will further extend our lead as the most environmentally friendly means of transport this year.
Wir sanieren unsere Güterbahn und machen die Bahn noch grüner Wir werden in diesem Jahr unseren Vorsprung als umweltfreundlichstes Verkehrsmittel weiter ausbauen.

Improvements in medicine mean that it is possible to improve the wider population's general state of health and further extend their lifespan, although this makes more and more demands on the financing of health and social care.
Die Fortschritte in der Medizin ermöglichen eine weitere Besserung des Gesundheitszustandes der Population und weitere Verlängerung des menschlichen Lebens, sie stellen jedoch immer höhere Ansprüche auf die Finanzierung der Gesundheits- und Sozialpflege.