What is the translation of " FURTHER ISSUES " in German?

• weitere Fragen
• weitere Probleme
• weitere Themen
• weitere Punkte
• weitere Ausgaben

Examples of using Further issues in English and their translations into German

Further issues.
Weitere Fragen.

On top of this, they are investigating three further issues.
Darüber hinaus untersuchen sie drei weitere Punkte.

Some further issues.
Weitere Themen.

In all three areas advanced seminars or modules including further issues can be attended.
In allen drei Bereichen können Hauptseminare bzw. Module mit weiterführenden Fragestellungen besucht werden.

Further issues a global climate agreement should address.
Weitere Themen für eine globale Klimavereinbarung.

Lufthansa is ready to begin negations immediately concerning all further issues- including where a mediator is involved.
Für sämtliche weitere Themen ist Lufthansa jederzeit bereit, unmittelbar Verhandlungen zu beginnen- auch unter Einbeziehung eines Mediators.

Are there any further issues which you consider should be added?
Gibt es weitere Punkte, die Ihrer Ansicht nach ergänzt werden sollten?

New elections for the Supervisory BoardIn addition to the customary items, three further issues are on the agenda of the Annual Stockholders' Meeting.
Neuwahlen zum AufsichtsratZusätzlich zu den üblichen Punkten stehen drei weitere Themen auf der Tagesordnung der Hauptversammlung.

In case you have further issues, we will develop a tailored solution for you.
Sollten Sie darüber hinausgehende Fragestellungen haben, entwickeln wir für Sie die passende Lösung.

In order to support additional aspects in the development and optimal operation of the exoskeleton, further issues are addressed, which deal with e. g.
Unterstützend zu weiteren Teilaspekten und dem optimalen Betrieb des Exoskeletts werden weitergehende Fragestellungen bearbeitet, die sich z.B.

I illustrate these and further issues in more detail and using photos further down.
Diese und weitere Probleme erläutere ich weiter unten anhand von Fotos näher.

Stakeholders are invited to comment on the findings of the sector inquiry, submit additional information and raise further issues.
Interessentrger sind aufgefordert, sich zu den Ergebnissen der Sektoruntersuchung zu uern, weitere Informationen vorzulegen oder weitere Fragen anzusprechen.

Any further issues are best taken to Microsoft or your manufacturer's tech support.
Alle weiteren Fragen werden am besten getroffen zu Microsoft oder der Hersteller technischen Support.

The BIS informs legally stipulated addressees also about further issues related to the mediation, transit or transfer of controlled items.
Der BIS informiert gesetzlich festgelegte Adressaten auch über weitere Fragen im Zusammenhang mit der Vermittlung, Transit oder Transfer der kontrollierten Güter.

Further issues of BEST(Bulletin of European Studies on Time) will be published and an assessment undertaken.
Weitere Ausgaben von BEST(Bulletin für Europäische Zeitstudien) werden veröffentlicht und eine Bewertung wird vorgenommen.

Yesterday evening, amendments were tabled on what I would like to call the'October option' question, and these now raise further issues.
Gestern Abend wurden nun noch Änderungsanträge zu der Frage der Oktober-Option- so möchte ich es einmal nennen- eingereicht, die nun weitere Fragen aufwerfen.

Further issues are:“Hardware in the Loop”(HIL) which means integration of real hardware in a simulation system, e. g.
Weitere Themen im Bereich der Simulation sind:„Hardware in the Loop“(HIL)- die Einbindung echter Hardware in ein Simulationssystem, z.B.

I would have liked to comment on all the other matters dealt with by the Council but as time is short I will not burden Parliament with further issues.
Ich wäre gern auch noch auf die übrigen Themen eingegangen, mit denen sich der Rat befaßt hat, möchte jedoch aus Zeitgründen diese Versammlung nicht mit weiteren Fragen belasten.

For further issues, including not being able to access certain websites and services, contact the ExpressVPN Support Team for immediate assistance.
Für weitere Probleme wie erfolglosen Zugriff auf bestimmte Webseiten und Dienste, kontaktieren Sie das ExpressVPN Support Team für sofortige Unterstützung.

Mr Savary's report on the rights of train drivers and Mr Sterckx's report on rights and obligations cover further issues relating to railway transport.
Der Bericht Savary über die Rechte von Zugführern und der Bericht Sterckx über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste behandeln weitere Themen im Zusammenhang mit dem Bahnverkehr.

Further issues that must not be neglected in rural areas include family and social ties and cultural concerns, as well as ecology and tourism.
Weitere Fragen, die in ländlichen Gebieten nicht vernachlässigt werden dürfen, umfassen familiäre und soziale Vernetzungen, kulturelle Belange sowie Umweltschutz und Tourismus.

Students will then be asked to read a case or other practical scenario to discuss further issues pertaining to the day's lessons.
Im Anschluss werden die Studenten gebeten, eine Fallstudie bzw. praxisbezogenes Szenario zu lesen, und dann weiterführende Themen zu diskutieren, die in Zusammenhang zu dem jeweiligen Thema stehen.

Further issues are also to be expected for corporate forms based on EU law with an office in the UK, such as European stock corporations Societas Europaea or SE.
Weitere Probleme sind zu erwarten für auf EU-Recht basierende Gesellschaftsformen mit Sitz in UK, wie z.B. Europäischen Aktiengesellschaften Societas Europaea.

The problem is that a leak of this scale makes it easier for cyber crooks to complete successfully phishing campaigns that may lead to further issues.
Das Problem ist, dass ein Leck in dieser Größenordnung macht es einfacher für Cyber-Gauner erfolgreich Phishing-Kampagnen, die zu weiteren Problemen führen kann vervollständigen.

In addition to supplementing and upgrading the database, two further issues need to be addressed- the possible use of military assets and the cost of the assistance provided.
Neben der Ergänzung und Aktualisierung der Datenbank müssen zwei weitere Fragen gelöst werden: der mögliche Einsatz militärischer Mittel und die Kosten der Hilfeleistung.

Two further issues are the lack of data for the service sector in the euro area as well as the lack of sufficiently comparable practices for seasonal and working-day adjustment.
Zwei weitere Probleme sind das Fehlen von Daten für den Dienstleistungssektor im Euro-Währungsgebiet sowie das Fehlen ausreichend vergleichbarer Praktiken für die saisonale und arbeitstägliche Bereinigung von Daten.

Filter Keys can help you diagnose what keys in particular are giving you issues, or to prevent further issues without having to buy a replacement keyboard.
Filter Keys können helfen Ihnen bei der Diagnose, welche Schlüssel insbesondere Sie Fragen geben, oder weitere Probleme zu verhindern, ohne einen Ersatz-Tastatur kaufen zu müssen.

They can make such further issues separately identifiable by registering them under an ISIN or a national registration number which is different from that of the original issue..
Sie können diese späteren Emissionen separat unter einer eigenen ISIN oder einer nationalen Nummer registrieren, die sich von der ursprünglichen Emission unterscheidet.

The Commission will assess the extent to which existing standards mandates can include further issues related to IoT35 or launch additional mandates if necessary.
Die Kommission wird prüfen, inwiefern weitere Fragen bezüglich des Internet der Dinge in bestehende Normungsmandate aufgenommen werden können35, oder erforderlichenfalls zusätzliche Mandate erteilen.

To complement those five priority areas, five further issues have been identified as requiring particular attention at this stage if implementation of the Programme is to be accelerated.
In Ergänzung dieser fünf prioritären Bereiche wurden fünf weitere Themen hervorgehoben, die besondere Beachtung finden müssen, wenn die Umsetzung des Programms beschleunigt werden soll.