What is the translation of " FURTHER REASON " in German?

• weiterer Grund
• Grund mehr
• weitere Ursache
• weiteren Grund
• weiterer Anlaß

Examples of using Further reason in English and their translations into German

A further reason is probably the Slovakian nuclear policy.
Ein weiteres Argument ist wohl die slowakische Atomenergiepolitik.

Once they launch, they will have no further reason to keep you alive.
Sobald sie die Rakete starten, werden sie keinen Grund mehr haben, uns am Leben zu lassen.

That is one further reason to reject both the Constitution and the Laschet report.
Dies ist ein Grund mehr, sowohl die Verfassung als auch den Bericht Laschet abzulehnen.

To be brought up to date on the events of the world is a further reason to intensify our prayers.
Über die Geschehnisse in der Welt informiert zu sein, ist ein Grund mehr dafür, unsere Gebete zu intensivieren.

Remember, too, this further reason why the witnesses of the Resurrection were few in number;
Beachtet auch folgendes als weiteren Grund, warum die Zeugen der Auferstehung wenige an Zahl waren.

Amid the Onega lakes, on the island of Kizhi, the open-air museum with its island churches made of wood provide further reason for amazement.
Inmitten des Onegasees, auf der Insel Kischi, bietet das Freilichtmuseum mit seinen Inselkirchen aus Holz einen weiteren Grund zum Staunen.

Financial gain is of course a further reason why egg cells are sold and embryos manipulated.
Finanzieller Gewinn ist natürlich ein weiterer Grund dafür, weshalb Eizellen verkauft und Embryos manipuliert werden.

A further reason for the objection against higher equity was the payment structure in many banks, Hellwig said.
Hellwig sieht als weiteren Grund für die Ablehnung einer höheren Eigenkapitalquote die Entlohnungsstruktur in vielen Banken.

Today, after I read the following report, there is for me further reason to look at everything scientists dish up quite sceptical.
Heute, als ich die folgende Meldung las, gibt es für mich einen weiteren Grund, alles etwas skeptisch zu betrachten, was uns Wissenschaftler auftischen.

As a further reason for the rapid wealth growth among the rich Ludwig points to the deregulation of financial markets.
Als weitere Ursache für den rasanten Vermögensanstieg unter den Reichen vermutet Ludwig die Liberalisierung der Finanzmärkte.

Europe's nascent security and defence policy is further reason for it to develop a strong and coherent voice within our continent and beyond.
Der Eintritt in eine europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist ein weiterer Grund für die Union, auf unserem Kontinent und darüber hinaus mit einer starken und einheitlichen Stimme zu sprechen.

A further reason for use of a high impedance measuring input results from the special construction of pH and ion-selective electrodes.
Ein weiterer Grund für die Verwendung eines hochohmigen Messeingangs liegt in der besonderen Konstruktion von pH- und ionenselektiven Elektroden.

Adoption of the REACH regulation provides a further reason for promoting research activities in the biomass-based chemicals sector.
Seines Erachtens liefert die Verabschiedung der REACH-Verordnung eine weitere Motivation für forcierte Forschungsaktivitäten in der biomassebasierten Chemie.

A further reason for liberalization has been the goal to achieve more environmentally-friendly energy generation and consumption patterns in the EU member states.
Ein weiterer Grund für die Liberalisierung ist das Ziel, Energieerzeugung und -verbrauch innerhalb der EU-Länder umweltverträglicher zu gestalten.

In this view, Vivier was a man who lived dangerously, a man with a death wish who, having killed the"self" in his last composition, had now no further reason to live.
Gemäß dieser Perspektive war Vivier ein Mann, der gefährlich lebte, ein Mann mit einem Todestrieb, der nun, da er das"Selbst" in seiner letzten Komposition getötet hatte, keinen Grund mehr zum Leben besaß.

There is one further reason why I support this tax: because thousands and thousands of citizens, represented by a great many organisations, demand it.
Es gibt einen weiteren Grund, weshalb ich diese Steuer unterstütze: weil Abertausende Bürgerinnen und Bürger, vertreten von einer großen Anzahl an Organisationen, es verlangen.

Even though spirituality in the sense of looking for an expansion of consciousness was a further reason to busy oneself with Scientology, Grünschloß' résumé is nevertheless to be agreed to.
Auch wenn Spiritualität im Sinn von Suche nach Bewußtseinserweiterung ein weiterer Anlaß war, sich mit Scientology zu beschäftigen, so ist dennoch dem Resümee von Grünschloß zuzustimmen.

This probably was a further reason why, on the one hand, the change was so slow in being made or entered into and, on the other hand, why the Lord did not impose it on them all at once.
Das war möglicherweise ein weiterer Grund, warum die Veränderung einerseits so langsam vorankam, und warum der Herr andererseits sie ihnen nicht auf einmal überstülpte.

During PLC programming and on setting up networks, we do not just bolt bits together, instead we use established methods and protocols, this is a further reason why our solutions work so dependably all over the entire world.
Bei der SPS-Programmierung und Vernetzung nicht basteln, sondern etablierte Verfahren und Protokolle nutzen: Das ist ein Grund mehr, warum unsere Lösungen auf dem gesamten Globus so verlässlich arbeiten.

Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout.
Nachdem dies geschehen ist, haben die Staats- und Regierungschefs der EU keinen weiteren Grund, Griechenland Sparmaßnahmen aufzuzwingen oder die Einhaltung der Bedingungen des letzten Sparpakets streng zu überwachen.

A further reason this special pressing procedure is important is that the air and light-sensitive linseed disintegrates and quickly turns into resin as soon as it contacts air.
Aus einem weiteren Grund ist dieses Spezial-Pressverfahren wichtig: Das luft- und lichtempfindliche Leinöl zersetzt sich und verharzt schnell, sobald es mit Luft in Kontakt kommt.

In addition, it was concluded that with enlargement we had a further reason for less and better aid for those areas that had already enjoyed the benefit of such aid.
Darüber hinaus kam man zu dem Schluss, dass wir mit der Erweiterung einen weiteren Grund hätten, den Gebieten, die bereits in den Genuss solcher Beihilfen gekommen waren, weniger, aber gezieltere Beihilfen zu gewähren.

A further reason for the employment of Sechsachsern can naturally generally lie also in the assumption of follow-up operations at the Spritzgussteil and in the high flexibility.
Ein weiterer Grund für den Einsatz von Sechsachsern kann auch in der Übernahme von Nachfolgeoperationen am Spritzgussteil und natürlich allgemein in der hohen Flexibilität liegen.

The climate of mistrust among the public, which is legitimate and deep-rooted, is a further reason why we must demand the strictest checks and conditions for placing different animal feed solutions on the market.
Das Klima des Misstrauens unter den Menschen, das legitim und tief verwurzelt ist, ist ein weiterer Grund, weshalb wir die strengsten Kontrollen und Auflagen für das Inverkehrbringen von anderen Futtermitteln für Tiere verlangen müssen.

A further reason for the long-standing dramatic decline in insect populations is not only the lack of basic food resources, but also a frequently used group of insecticides.
Ein weiterer Grund für den seit langem dramatischen Rückgang der Insektenpopulationen sind nicht nur fehlende Lebensgrundlagen, sondern auch eine häufig angewandte Gruppe von Insektiziden.

That provides a further reason for American investors to shift part of their portfolios from dollars to other currencies that are not likely to experience rising inflation.
Das ist ein weiterer Grund für amerikanische Investoren, einen Teil ihrer Portfolios von Dollar in andere Währungen umzuschichten, die wahrscheinlich keine steigende Inflation erleben werden.

A further reason for the modular structure lies in the information sources, which precisely in the case of the environment provide very heterogeneous data which have to be homogenised by the GIS.
Eine weitere Ursache für den modularen Aufbau liegt in den Informationsquellen, die gerade bei Umweltdaten sehr heterogene Datenbestände bereitstellen, die durch das GIS homogenisiert werden müssen.

A further reason to be pleased was the increased budget for initiatives in the area of research and support for SMEs, which are crucial if we are to achieve the objectives of the Lisbon Strategy.
Ein weiterer Grund zur Freude war die Aufstockung der Haushaltsmittel für Initiativen im Bereich Forschung und Unterstützung von KMU, die für die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie unabdingbar sind.

A further reason for us to follow this issue with concern and to call on the Commission and the Member States to take structural measures and be prepared for genuine coordination of economic policies.
Ein weiterer Grund für uns, diese Problematik aufmerksam zu verfolgen und die Kommission und die Mitgliedstaaten aufzufordern, strukturpolitische Maßnahmen zu ergreifen und zu einer echten Abstimmung der Wirtschaftspolitik bereit zu sein.

A further reason, why reading competencies were unfortunately rather neglected during the LOGIC study is that the employee mainly responsible for the investigational concept left the institute after a relatively short time Schneider, 2008.
Ein weiterer Grund, warum bedauerlicherweise Lesekompetenzen im Verlauf der LOGIK-Studie eher vernachlässigt wurden, lag darin, dass die f√ľr das Untersuchungskonzept hauptsächlich verantwortliche Mitarbeiterin nach relativ kurzer Zeit das Institut verließ Schneider, 2008.