Examples of using Further request in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I beg you a further request.
Ich habe noch eine weitere Bitte.Further request for information.
Weiteres Ersuchen um Informationen.You have suggestions or further requests?
Sie haben weitere Wünsche oder Fragen?For all further requests we would be glad to assist you!
Org website requests Adblock Plus may make further requests to the AdblockPlus.
People also translate
Further requests please indicate as detailed as possible.
Beschreiben Sie weitere Wünsche so detailliert wie möglich.The Claimant is free to submit a further request relating to the same matter.
Dem Gesuchsteller bleibt es unbenommen, in der gleichen Sache ein weiteres Gesuch einzureichen.For further requests for pardons the apparition replied that"….
Für weitere Anfragen für Begnadigungen, antwortete die Erscheinung"… würde die Krüppel….We are available to prospective partners, of course, further requests and questions is also.
Wir sind für potenziellen Partnern, ist natürlich auch weitere Wünsche und Fragen.Do you have any further requests, questions or suggestions about our range?
Haben Sie weitere Wünsche oder Vorschläge zu unserem Sortiment?Non-labeled supplies can be disposed at any time and from any employee or guest without further request.
Nicht beschriftete Vorräte können zu jedem Zeitpunkt und von jedem Mitarbeiter oder Gast ohne weitere Rückfrage entsorgt werden.For further requests concerning your damaged luggage please click here.
Für weitere Anfragen oder Anliegen bezüglich Ihres Gepäckschadens klicken Sie einfach hier.He should then have requested that thedebate be re-opened if he intended to file a further request.
Er hätte dann beantragen müssen,die sachliche Debatte wieder zu eröffnen, wenn er einen weiteren Antrag einreichen wollte.A further request was the integration of glazing bead production into the overall process.
The payment of the remaining balance of the tourprice is to be received by Reuthers without further request at latest 90 days before the tour begins.
Die Restzahlung auf den Tourpreis muss ohne zusätzliche Aufforderung spätestens 90 Tage vor Tourbeginn bei Reuthers eingehen.Further requests regarding workshops or coaching offers can also be sent to this address.
An diese Adresse können auch jederzeit weitere Wünsche für Workshop- oder Coachingangebote gerichtet werden.Alternatively, you may pay by any method that we have said is acceptable to us- please write an e-mail for further request at info@familysafety.ch.
Alternativ können Sie auf eine andere Weise zahlen, wenn wir sie akzeptieren können- für weitere Anfragen schreiben Sie bitte eine E-Mail an info@familysafety.ch.Every further request for selected portfolio elements is also much easier for the user.
Für den Benutzer deutlich vereinfacht ist darüber hinaus auch jede weitergehende Anfrage zu ausgewählten Portfolioelementen.If the Buyer defaults on the payment of an invoice, itis hereby expressly agreed that all outstanding invoices are to become due without further request.
Kommt der Käufer mit der Zahlung einer Rechnung in Verzug,so wird hiermit ausdrücklich vereinbart, dass ohne weitere Aufforderung alle offenen Rechnungen fällig werden.The Commission may further request the third country to authorise representatives of the Commission to carry out checks in the third country.
Sie kann das betreffende Drittland außerdem auffordern, Vertretern der Kommission zu erlauben, in seinem Hoheitsgebiet Kontrollen durchzuführen.If Contractor has already established contact between a potential tenant and Client,Client shall report any further request of this potential tenant for other tenancies e. g.
Sofern der Auftragnehmer bereits den Kontakt zwischen einem Mietinteressenten und demAuftraggeber hergestellt hat, teilt der Auftraggeber weitere Anfragen dieses Mietinteressenten für zusätzliche Mietverhältnisse z.B.A further request to the Member States concerns the adoption of"effective, proportionate and dissuasive penalties" for failure to comply with or violations of the provisions of the regulation.
Eine weitere Forderung an die Mitgliedstaaten betrifft das Ergreifen"wirksamer, verhältnis mäßiger und abschreckender Sanktionen" bei Verstößen gegen die Vorschriften der Verord nung.If there is no answer or the answer is incomplete,the Directorate-General concerned sends a reminder or a further request for the missing information, usually allowing 15 working days.
It may further request that some of its own personnel be allowed to accompany the personnel of the competent authority of that other Member State during the course of the investigation.
Sie kann darüber hinaus verlangen, dass einige ihrer Mitarbeiter die Erlaubnis erhalten, die Mitarbeiter der zuständigen Stelle des anderen Mitgliedstaats im Laufe der Sonderuntersuchung zu begleiten.All information published on this website are generally released for re-use within the meaning of the positive coverage of the hotel and vineyard ortheir products without further request, appart from pictures.
Alle Informationen, die auf dieser Website veröffentlicht sind, sind für eine Weiterverwendung im Sinne der positiven Berichterstattung über das Hotel und Weingut oderderen Produkte ohne weiteren Antrag generell freigegeben, außgenommen sind Bilder.Turning to the Opponent's further request for the reimbursement of the appeal fee, the Board can find no way within the provisions of Rule 67 EPC to make such an order, since a finding of inadmissibility clearly precludes any finding of allowability upon which the reimbursement of the appeal fee is contingent.
Was die von der Einsprechenden zusätzlich beantragte Rückzahlung der Beschwerdegebühr anbelangt, so sieht die Kammer im Rahmen der Regel 67 EPÜ keine Möglichkeit, eine solche Rückzahlung anzuordnen, da die Feststellung der Unzulässigkeit eine Entscheidung über die Begründetheit, die Voraussetzung für die Rückzahlung der Beschwerdegebühr ist, eindeutig ausschließt.If the customer does not release the device, which has been sent to him by cash on delivery, even after the service has been performed,after he has received a further request, or if the customer does not pick up the device within four weeks after the second request, Setolite is entitled to calculate an appropriate storage fee.
Löst der Kunde das ihm per Nachnahme übersandte Gerät nachDurchführung der Service-Leistung auch dann noch nicht ein, nachdem er eine weitere Aufforderung erhalten hat, oder holt der Kunde das Gerät binnen vier Wochen nach der zweiten Where an Examining Division has communicated its view that a further request in the form of an amended text of a claim would be allowable, the rejection in advance of such a further request unless all preceding requests are abandoned is an unlawful exercise of discretion under Rule 86(3) EPC, and a substantial procedural violation within Rule 67 EPC.
Hat eine Prüfungsabteilung ihre Auffassung mitgeteilt, daß ein weiterer Antrag in Form einer geänderten Fassung eines Anspruchs gewährbar wäre, so stellt die Zurückweisung eines solchen Where the requesting institution having received the supporting evidence continues to have doubts about the validity of a document or the accuracy of the facts on which the particulars contained therein are based that the information upon which the document was issued is not correct,it may submit evidence to that effect and make a further request for clarification and where appropriate the withdrawal of that document by the issuing institution in accordance within the procedure and timeframes set out above.
Hat der ersuchende Träger nach Erhalt der Belege weiterhin Zweifel an der Gültigkeit eines Dokuments oder der Richtigkeit des Sachverhalts bzw. der Informationen, der bzw. die den im Dokument enthaltenen Angaben zugrunde liegt bzw. liegen, so kann er entsprechende Belege vorbringen und in Übereinstimmung mit den oben genannten Verfahren undFristen ein weiteres Ersuchen um Klarstellung und gegebenenfalls um den Widerruf dieses Dokuments an den ausstellenden Träger richten.“.Since the Council's further request of March 2002 to continue with this approach, and in the context of both the need to simplify legislation with regard to an enlarged European Union and the activities proposed to update and simplify the"acquis"8, further progress was made by a large variety of initiatives in Community legislation and policies.
Seit der erneuten Aufforderung 
