What is the translation of " FURTHER REQUESTS " in German?

• weitere Wünsche
• weitere Anfragen
• weiteren Anträgen
• außerdem fordert

Examples of using Further requests in English and their translations into German

You have suggestions or further requests?
Sie haben weitere Wünsche oder Fragen?

For all further requests we would be glad to assist you!
Für alle weiteren Anfragen stehen wir gerne zur Verfügung!

Org website requests Adblock Plus may make further requests to the AdblockPlus.
Org -Webseite Adblock Plus macht weitere Anfragen zur AdblockPlus.

Further requests please indicate as detailed as possible.
Beschreiben Sie weitere Wünsche so detailliert wie möglich.

We are available to prospective partners, of course, further requests and questions is also.
Wir sind für potenziellen Partnern, ist natürlich auch weitere Wünsche und Fragen.

Do you have any further requests, questions or suggestions about our range?
Haben Sie weitere Wünsche oder Vorschläge zu unserem Sortiment?

This is to enable us to respond to any questions or complaints, as well as to fulfil further requests including, but not limited to, the replacement.
Dies soll uns in die Lage versetzen, auf alle Fragen oder Beschwerden zu antworten, sowie weitere Wünsche zu erfüllen, u.a.

For further requests for pardons the apparition replied that"….
Für weitere Anfragen für Begnadigungen, antwortete die Erscheinung"… würde die Krüppel….

If the host does not want to receive any further requests, he/she can deactivate his/her calendar.
Wenn der Gastgeber keine Anfragen mehr erhalten möchte, kann er seinen Kalender inaktiv stellen.

For further requests concerning your damaged luggage please click here.
Für weitere Anfragen oder Anliegen bezüglich Ihres Gepäckschadens klicken Sie einfach hier.

If you file a report please stay tuned on and answer further requests on specific details by our developers.
Wenn Sie uns Ihren Fehlerbericht geschickt haben, bleiben Sie bitte am Ball und beantworten weitere Nachfragen der Entwickler nach spezifischen Details.

For further requests please contact us because we do not have every doll on our webpage!
Für weitere Anfragen kontaktieren Sie uns bitte, da wir nicht alle Puppen auf unserer Homepage haben!

Look at our listing and find the place for you, but if you have further requests, we are also happy to build your dream home for you.
Schauen Sie sich in Ruhe unsere Angebote an, falls Sie doch noch weiter Wünsche haben, bauen wir auch gerne Ihr Traumhaus für Sie.

Further requests regarding workshops or coaching offers can also be sent to this address.
An diese Adresse können auch jederzeit weitere Wünsche für Workshop- oder Coachingangebote gerichtet werden.

Depending on the evolution of the international situation in the coming weeks, further requests may need to be incorporated in the Preliminary Draft Budget PDB.
Je nachdem wie sich die internationale Lage in den kommenden Wochen entwickelt, müssen möglicherweise weitere Mittelanforderungen in den Haushaltsplanvorentwurf(HVE) aufgenommen werden.

The Council further requests the Commission to keep it informed of any development of the situation.
Ferner bittet der Rat die Kommission, ihn über die Entwicklung der Lage auf dem laufenden zu halten.

The fact that a Board of Appeal exercises the power of an Examining Division to reject a request does not give any right for the applicant to make further requests.
Der Umstand, daß eine Beschwerdekammer in Ausübung der Befugnis einer Prüfungsabteilung einen Antrag zurückweist, berechtigt den Anmelder nicht dazu, weitere Anträge zu stellen.

Should you have any further requests, please contact us for an individual advice at any time.
Sollten Sie weitere Wünsche haben, stehen wir Ihnen für eine persönliche, individuelle Beratung jederzeit gerne zur Verfügung.

Licensing conditions and procedures still vary considerably in the Member States, so that further requests to the CEPT for harmonisation measures may be needed.
Genehmigungsbedingungen und -verfahren sind von einem Mitgliedstaat zum anderen immer noch sehr unterschiedlich, so daß weitere Aufträge an die CEPT zur Verabschiedung von Harmonisierungsmaßnahmen erforderlich sind.

Any further requests about bed or bath linen will be satisfied upon payment of an additional charge, as follow.
Alle weiteren Anfragen zu Bett oder Handtücher gegen Zahlung einer zusätzlichen Gebühr zufrieden sein werden, wie folgt.

The EESC notes that to date, many special derogation measures have been approved2: it is very likely that the forthcoming enlargement of the Union will herald further requests for derogations.
Der EWSA weist ferner darauf hin, dass bis dato zahlreiche Ausnahmeregelungen2 genehmigt wurden und die bevorstehende Erweiterung der Union aller Voraussicht nach Anlass für weitere Anträge auf Sonderregelungen sein wird.

Its flexibility is open to further requests and requirements on our part and is thus also future-proof in the longer term.
Seine Flexibilität ist offen für weitere Wünsche und Anforderungen von unserer Seite, also auch längerfristig zukunftsfähig.

Further requests continue at a rate of up to 100 a month- demonstrating the impact of the Year far beyond Brussels.
Monatlich gehen bis zu 100 weitere Anträge ein- ein klarer Beleg für die Reichweite des Jahres weit über Brüssel hinaus.

The appellant, unlike in T 144/09 and T 936/09, took the opportunity offered to it and filed further requests modifying the amendments in the main request, in order to overcome the opposition division's objection under Art.
Anders als in den Fällen T 144/09 und T 936/09 ergriff der Beschwerdeführer daraufhin die ihm gebotene Gelegenheit und reichte weitere Anträge mit Änderungen des Hauptantrags ein, um den Einwand nach Art.

The Commission further requests that the ESOs actively monitor European performance in international standardisation and that they report annually on this to the Commission.
Außerdem fordert die Kommission, dass die europäischen Normungsorganisationen die europäische Leistung im Rahmen der internationalen Normungsarbeit aktiv überwachen und der Kommission jährlich Bericht erstatten.

A number of Taiwanese companies have been exempted from the extension of the anti-dumping duty and further requests for exemption can be addressed to the Commission for imports which do not circumvent anti-dumping duties imposed by the Regulation.
Eine Reihe von taiwanischen Unternehmen wurden von der Ausweitung des Antidumpingzolls ausgenommen; weitere Anträge auf Befreiung für Einfuhren, bei denen der mit der betreffenden Verordnung eingeführte Antidumpingzoll nicht umgangen wird, können an die Kommission gerichtet werden.

With a view to further requests by other countries that want to have similar agreements, we should ensure that every time we reach an agreement, special standards apply.
Mit Blick auf weitere Anfragen anderer Staaten, die ähnliche Abkommen haben wollen, sollten wir aber sicherstellen, dass in jedem Fall, wenn wir uns denn auf ein Abkommen einigen, immer ganz besondere Standards gelten.

Within one month of the receipt of the application file, the competent authority shall, if necessary, make further requests regarding missing information to be submitted by the project promoter, which may only address subjects identified in the detailed application outline.
Innerhalb von einem Monat nach Erhalt der Antragsunterlagen stellt die zuständige Behörde, sofern erforderlich, weitere Auskunftsersuchen zu fehlenden, vom Projektentwickler vorzulegenden Informationen, in denen nur Themen behandelt werden dürfen, die in der detaillierten Antragsübersicht enthalten sind.

The Commission further requests that the ESOs report annually the results of these monitoring exercises to the Commission.
Außerdem fordert die Kommission, dass die europäischen Normungsorganisationen der Kommission einen jährlichen Bericht über die Ergebnisse dieser Überprüfungen vorlegen.

I should point out that, under Rule 170, no further requests to give explanations of vote shall be accepted once the first explanation of vote has begun.
Ich darf darauf hinweisen, dass nach Artikel 170 Stimmerklärungen nicht mehr beantragt werden können, sobald die erste Erklärung zu einem Bericht begonnen hat.