What is the translation of " FUTURE CHALLENGES FACING " in German?

• zukünftigen Herausforderungen
• künftigen Herausforderungen

Examples of using Future challenges facing in English and their translations into German

These examples alone serve to show the diversity and future challenges facing mobility.
Allein diese Beispiele zeigen die Vielfältigkeit und Zukunftsherausforderungen der Mobilität.

The second part focused on present and future challenges facing the Union and the contribution that the Committee could make to addressing them.
Im zweiten Teil ging es um aktuelle und künftige Herausforderungen der EU und den Beitrag, den der Ausschuss zu ihrer Bewältigung beisteuern kann.

The Bertelsmann Stiftung's Brussels office promotes transnational debate about future challenges facing Europe and its citizens.
Das Büro der Bertelsmann Stiftung in Brüssel fördert die länderübergreifende Diskussion über zukünftigen Herausforderungen, denen sich Europa und seine Bürger stellen müssen.

Its results and the future challenges facing the WTO are discussed in the ifo Schnelldienst 5/2016 by Heribert Dieter, Stiftung Wissenschaft und Politik, Rolf J.
Deren Ergebnisse und die zukünftigen Herausforderungen der WTO diskutieren im ifo Schnelldienst 5/2016 Heribert Dieter, Stiftung Wissenschaft und Politik, Rolf J.

The HUSUM Wind Congress, which runs parallel to the exhibition, is the forum for presenting new technology and discussing the future challenges facing the industry.
Parallel zur Messe findet der HUSUM Wind Kongress statt- wie immer das Forum, auf dem neue Technologien präsentiert und künftige Herausforderungen der Branche diskutiert werden.

The initiative should also be supplemented by the future challenges facing those countries with a more advanced information society.
Die Initiative sollte auch für die fortgeschrittenen Länder der Informationsgesellschaft durch Herausforderungen der Zukunft ergänzt werden.

By carrying out a number of consumer and company surveys, the project team not only examined the status quo, but also identified the future challenges facing the industry.
In mehreren Konsumenten- und Unternehmensbefragungen hat das Projektteam nicht nur den Status-Quo untersucht, sondern auch die zukünftigen Herausforderungen der Branche herausgearbeitet.

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector, the Committee has come up with the following conclusions and recommendations.
Nach gründlicher Analyse der Lage und der künftigen Herausforderungen im Sektor kommt der Ausschuss zu folgenden Schlussfolgerungen und Empfehlungen.

The school produces socially responsible professionals who excel in leading complex and innovative projects which address current and future challenges facing our society.
Die Schule produziert sozial verantwortliche Fachkräfte, die sich durch die Leitung komplexer und innovativer Projekte auszeichnen, die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen unserer Gesellschaft begegnen.

Following a thorough analysis of the situation and the future challenges facing the sector, the EESC's CCMI has come up with the following conclusions and recommendations.
Nach gründlicher Analyse der Lage und der künftigen Herausforderungen im Sektor kommt die CCMI des EWSA zu folgenden Schlussfolgerungen und Empfehlungen.

As a way of achieving this objective, we have initiated an academic debate on issues relating to the future and on developing approaches to sustainably resolve future challenges facing our society.
Zu diesem Zweck initiieren wir die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Zukunftsfragen sowie die Entwicklung von Ansätzen zur nachhaltigen Lösung künftiger Herausforderungen unserer Gesellschaft.

Objective The funding initiative addresses the future challenges facing Europe in respect of climate change, migration, demographic change, and economic uncertainties.
Wie Europa in Zukunft mit globalen Herausforderungen wie Klimawandel, Migration, demografischem Wandel oder wirtschaftlichen Instabilitäten umgehen kann, ist Gegenstand dieser Förderinitiative.

We create the contacts, save costs, pool resources and exploit synergy, collaborate in the development of new technologies and products, and therefore fulfill the future challenges facing the automotive industry.
Wir schaffen die Kontakte, sparen Kosten, bündeln Kräfte und nutzen Synergieeffekte, entwickeln gemeinsam neue Technologien und Produkte und werden damit den zukünftigen Herausforderungen der Automobilhersteller gerecht.

It seeks to sensitive the young people of the Valais to the current and future challenges facing our canton, by offering them a platform that encourages thinking and creativity in this area.
Geht auf eine Initiative von Valais/Wallis Promotion zurück. Es will die Walliser Jugend für aktuelle und zukünftige Herausforderungen unseres Kantons sensibilisieren, indem es ihr eine Plattform zur Reflexion und kreativen Auseinandersetzung bietet.

Rome(Fides Service)- Leaders of Catholic Charismatic Renewal from all five of the world's continents will meet in Castel Gandolfo(Rome) at the Maripoli Centre for a Consultation on the present situation and to identify future challenges facing this Church Movement.
Rom(Fidesdienst)- Die Anführer der Katholischen Charismatischen Erneuerung aus fünf Kontinenten treffen sich im"Centro Mariopoli" in Castel Gandolfo bei Rom zu Beratungen über die derzeitige Situation und zukünftige Herausforderungen der kirchlichen Bewegung.

Dr. Michael Dworzak, senior consultant at the St. Anna Children's Hospital, presented the successes and future challenges facing childhood cancer researchers and paediatric oncologists in Europe.
Dr. Michael Dworzak, Oberarzt am St. Anna Kinderspital, präsentierte die Erfolge und künftigen Herausforderungen der Kinderkrebsforscher und pädiatrischen Onkologen in Europa.

As part of the implementation of its Vision 2018, and with the participation of its committees and approved organisations, the CCNR will be drawing up an interim report in the course of 2016; the report will indicate the progress already and the future challenges facing inland navigation.
Im Rahmen der Umsetzung der Vision 2018 erstellt die ZKR im Laufe des Jahres 2016 unter Einbindung ihrer Ausschüsse und der anerkannten Verbände einen Zwischenbericht über die bisherigen Fortschrifte und künftigen Herausforderungen in der Binnenschifffahrt.

During the scheduled visit of a student group, RWE Deutschland will explain the current and future challenges facing the distribution networks and present the Smart Country and AmpaCity projects.
Bei dem geplanten Besuch einer Studentengruppe wird RWE Deutschland die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen in den Verteilnetzen erläutern und die Projekte Smart Country und AmpaCity vorstellen.

According to Environment Commissioner Margot Wallström the"Green Week will support the ongoing dialogue and co-operation between the European Commission and all environmental stakeholders and help focus on the current and future challenges facing EU environmental policy.
Nach den Worten des für Umwelt zuständigen Kommissionsmitglieds, Margot Wallström,"wird die"Grüne Woche" den gegenwärtigen Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und allen Interessengruppen im Umweltbereich fördern und dazu beitragen, dass die heutigen und künftigen Herausforderungen für die EU-Umweltpolitik in den Mittelpunkt gerückt werden.

H& T Presspart will be attending the event and will also be giving a speech entitled“The future challenges facing respiratory drug delivery:“Stability and effective delivery of complex molecules and combinations meeting patient needs”.
H& T Presspart wird auf dieser Veranstaltung vertreten sein und außerdem einen Vortrag mit dem Titel„Die zukünftigen Herausforderungen bei Inhalationssystemen von Atemwegsmedikamenten: Stabilität und effektive Zufuhr von komplexen Molekülen und Kombinationen zur Erfüllung der Patientenbedürfnisse“ halten.

RECOGNISING the potential of territorial strategies, in this particular case at the macro regional level, for contributing to the economic, social and territorial cohesion of the EU, for achieving EU objectives, for enhancing the importance of sustainable development and for helping to adapt to future challenges facing the EU;
IN ANERKENNTNIS des Umstands, dass territoriale Strategien, in diesem Fall auf makro regionaler Ebene, zum wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt der EU bei tragen und den Zielen der EU dienlich sein können; dass sie zudem der nachhaltigen Entwick lung mehr Gewicht verleihen und einen Beitrag zur Bewältigung künftiger Herausforderungen für die EU leisten können;

To meet the current and future challenges faced by the pharmaceutical and cosmetic industry.
Für heutige und zukünftigen Herausforderungen der pharmazeutischen und kosmetischen Industrie.

Our research activities address the present and future challenges faced across agriculture.
Mit unseren Forschungs­aktivitäten begegnen wir den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der landwirtschaftlichen Praxis.

What future challenges face the Frankfurt FinTech ecosystem?
Welche zukünftigen Herausforderungen stehen dem Frankfurter FinTech-Ökosystem bevor?

The future challenges faced by our cohesion policy, such as globalisation, demographic change, climate change and energy supply, interact with one another in a very complex way.
Die künftigen Herausforderungen für unsere Kohäsionspolitik- Globalisierung, demographischer Wandel, Klimawandel und Energieversorgung- stehen in einer sehr komplexen Wechselwirkung zueinander.

In the fully-packed classroom, Foreign Minister Steinmeier held a comprehensive discussion with German and Greek pupils on the future challenges faced by the country, German support for the Greek reform process from the perspective of the young as well as the prospects that young people have for the future..
In der vollbesetzten Aula diskutierte Außenminister Steinmeier mit deutschen und griechischen Schülerinnen und Schülern ausführlich über zukünftige Herausforderungen des Landes, die deutsche Unterstützung für den griechischen Reform prozess aus junger Sicht sowie Zukunftsperspektiven der jungen Leute.

With a well-functioning IT infrastructure and an experienced, professional and effective AML and Compliance team, DenizBank AG is sufficiently prepared to meet all future challenges faced by the banking community.
Mit einer gut funktionierenden IT-Infrastruktur und einem erfahrenen, professionellen und effizienten AML- und Compliance-Team ist die DenizBank AG in ausreichendem Maße vorbereitet, künftige Herausforderungen der Bankengemeinschaft zu bewältigen.

The project‘eLHF' allows us to completely re-imagine the concept of the fire engine, and to integrate solutions for future challenges faced by the fire brigade into a vehicle concept that will stand its ground in the future.”.
Das Projekt'eLHF' ermöglicht es uns, das Konzept des Feuerwehrfahrzeugs völlig neu vorzustellen und Lösungen für zukünftige Herausforderungen der Feuerwehr in ein Fahrzeugkonzept zu integrieren, das sich in Zukunft behaupten kann.“.

The EESC's standpoints in this area are based on this approach, responding to the future challenges faced by EU policies in the context of the Europe 2020 strategy, the new Common Agricultural Policy, the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan and the Single Market Act.
Dieser Ansatz fließt auch in die Entwicklung der Standpunkte des EWSA zu diesen Fragen ein und trägt den künftigen Herausforderungen der Gemeinschaftspolitiken im Zusammen­hang mit der Europa-2020-Strategie, der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik, dem Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Verbrauch, Produktion und Industrie sowie der Binnenmarktakte Rech­nung.

Strategic options for facing future challenges.
Strategische Optionen angesichts der künftigen Herausforderungen.