What is the translation of " FUTURE CONSUMERS " in German?

• zukünftige Konsumenten
• künftigen Verbraucher
• künftigen Konsumenten

Examples of using Future consumers in English and their translations into German

We want to pick up our future consumers while they're still at school!
Damit wollen wir unsere zukÃ1⁄4nftigen Verbraucher schon in der Schule abholen!

Future consumers can even be involved in product design itself.
Auch das Produktdesign selbst kann unter Beteiligung des zukünftigen Konsumenten stattfinden.

Are toys less beneficial to the needs of children than to the industry bringing up their future consumers?
Dient Spielzeug weniger den Bedürfnissen von Kindern als denen der Industrie, die sich ihre späteren Konsumenten heranzieht?

Future consumers: West German firms distributing free goods to East German citizens.
Zukünftige Konsumenten: Westdeutsche Firmen verteilen gratis Waren an ostdeutsche Bürger.

The Committee would also stress the significance of educating and training present and future consumers.
Zu unterstreichen ist auch die Bedeutung der Erziehung und der Bildung der Verbraucher von heute und morgen.

Ultimately, we want future consumers to be reassured that they will only get products with reliably tested characteristics.
Die Verbraucher sollen schließlich auch in Zukunft sicher sein, nur Produkte mit zuverlässig geprüften Eigenschaften zu erhalten.

This resulted in the Visionary Paper, a unique tool aiming to help the industry adapt their products and services to the requirements and demands of future consumers.
Ergebnis ist die Vision für die Zukunft, die die Industrie dabei unterstützen will, ihre Produkte und Dienstleistungen an die Erwartungen künftiger Kunden anzupassen.

This means that in future consumers in the EU will be able to trace food and food ingredients from the shop counter back to the producer.
Dem Verbraucher in der EU wird damit in Zukunft die Möglichkeit gegeben, Lebensmittel und deren Bestandteile vom Ladentisch bis zum Hersteller zurückzuverfolgen.

If the output is visually inspiring, and the research is valid, then you help brands to design better and in line with their future consumers.
Wenn das Ergebnis optisch ansprechend ist und die Forschungen Hand und Fuß haben, hilft man den Marken, ihr Design entsprechend den Wünschen ihrer zukünftigen Verbraucher besser zu gestalten.

New Luxury Consumer Values: Future consumers will look for luxury brands that create long-lasting memories and help them lead more meaningful lives.
Neue Werte der Luxuskonsumenten: Zukünftige Konsumenten werden nach Luxusmarken suchen, die bleibende Erinnerungen verschaffen und dazu beitragen, ein sinnerfüllteres Leben zu führen.

What is important is for the tuna species to survive fisheries so that future fishermen will be able to catch tuna and future consumers will be able to enjoy it.
Die Devise lautet, dass die Thunfischarten den Fischfang überleben, damit künftige Fischer Thunfisch fangen und künftige Verbraucher ihn genießen können.

With this activity EUROBRICO commitment to promote a culture of DIY between potential and future consumers, with the support of one of the world leaders in the marketing of such products, you are also committed to a more sustainable environment.
Mit dieser Tätigkeit EUROBRICO Engagement zur Förderung einer Kultur der DIY zwischen möglichen und zukünftigen Konsumenten, mit der Unterstützung eines der weltweit führenden bei der Vermarktung solcher Produkte, Sie engagieren sich auch auf eine nachhaltige Umwelt.

An edition more, Eurobrico along with Briconatur and Leroy Merlin, they organized a program of workshops of DIY that are intended to promote a culture of DIY between all professionals of the sector and the future consumers.
Eine weitere Ausgabe, Eurobrico zusammen mit Briconatur und Leroy Merlin, Sie organisiert eine Programm von Workshops für DIY, die Förderung einer Kultur der DIY zwischen allen Fachleuten des Sektors und die künftigen Konsumenten sollen.

While scientific knowledge increases, little is known about the successful transfer of this knowledge to future consumers, nor about their attitudes towards psychiatric genetic research.
Hieraus ergeben sich einige ethische Fragen. Bisher ist wenig über das Wissen zukünftiger Konsumenten und ihrer Einstellung zu psychiatrisch-genetischer Forschung bekannt.

The straightforward capitalist objective of seducing future consumers to invest in British industrial design by introducing a broad audience to refined objects shows the extent to which the museum's history is embedded in consumer culture.
Das offen kapitalistische Ziel, über die Hinführung eines breiten Publikums an kultivierte Objekte zukünftige Konsumenten dazu zu verführen, in britisches Industriedesign zu investieren, zeigt, wie sehr die Geschichte des Museums in die Konsumkultur eingebettet ist.

Consumer Classroom's ambition is to become the authoritative voice of consumer education online in order to help improve the awareness of teenagers, empowering our future consumers at both a National and European level.
Die Absicht von Consumer Classroom ist es, die maßgebende Stimme zum Thema Verbraucherbildung im Internet zu werden, um das Bewusstsein von Jugendlichen zu steigern, wodurch Verantwortung auf unsere zukünftigen Verbraucher sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene übertragen wird.

The building works of our project are not concluded yet, they still miss those anticipated for the receptiveness in rooms or apartments but the future consumers of that service for us they won't be different from those actual that arrive with the camper, they will be always of the lovers of the plein air with a different way to spend the night.
Die Bau Werke von unserem Plan schlossen noch nicht ab, sie fehlen noch die vorgesehenen für die Aufnahmefähigkeit für uns in den Zimmern oder Wohnungen, aber den künftigen Benutzern von jenem Service, sie werden nicht von jene aktuellen verschieden sein, daß sie mit dem Wohnmobil ankommen, werden sie immer von den Geliebten des plein air mit einer verschieden Art und Weise von die Nacht sein.

Consulting firm Ovum is giving us a peek into the future with their e-commerce forecast through 2026, which answers questions about what might change within the online marketplace, how technology may impact the industry, and what future consumers will likely expect.
Consulting-Firma Ovum, gibt uns ein Blick in die Zukunft mit Ihrem e-commerce-Prognose durch 2026, die Antworten auf Fragen über das, was könnte sich ändern in der online-Marktplatz, wie Technologie kann Auswirkungen auf die Industrie, und was in Zukunft werden die Verbraucher wahrscheinlich erwarten.

It should include a serious and objective awareness-raising and communication campaign to ensure that current and future consumers are aware of the high animal welfare standards required by the EUPAW, starting with the existing legislation.
In diese Strategie ist ein seriöser und objektiver Aufklärungs- und Kommunikationsplan aufzunehmen, um zu gewähr­leisten, dass sowohl die heutigen als auch die künftigen Verbraucher über die im Rahmen der EU-Tierschutzpolitik auferlegten hohen Tierschutzstandards Bescheid wissen, angefangen mit den bestehenden Rechtsvorschriften.

Instead of granting subsidies for new or maintaining inefficient and polluting old generation capacity, Member States could for instance promote long-term contracts for constructing new power plants between generators and future consumers(e.g. consortia of companies), provided those contracts are in line with the applicable rules of competition law.
Anstatt Subventionen für neue Erzeugungskapazitäten oder für die Aufrechterhaltung ineffizienter und umweltverschmutzender alter Erzeugungskapazitäten zu gewähren, könnten die Mitgliedstaaten beispielsweise langfristige Verträge zwischen Erzeugern und künftigen Verbrauchern(z. B. Konsortien) für den Bau neuer Kraftwerke fördern, sofern diese Verträge gemäß den geltenden wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen geschlossen werden.

But behind this is the stark awareness, especially in Silicon Valley, that the world these oligarchs have helped create is so lopsided that future consumers, plagued by job insecurity, substandard wages, automation and crippling debt peonage, will be unable to pay for the products and services offered by the big corporations.
Dahinter steckt aber die klare Erkenntnis, vor allem im Silicon Valley, dass die mit Hilfe dieser Oligarchen erschaffene Welt derart in Schieflage ist, dass die künftigen Konsumenten- geplagt von der Angst um den Arbeitsplatz, den unterdurchschnittlichen Löhnen, der Automatisierung und der lähmenden Verschuldung- nicht mehr für die von den Großkonzernen angebotenen Produkte und Dienstleistungen werden bezahlen können.

It should include a serious and objective training, information and communication campaign, from school upwards, to ensure that current and future consumers are aware of the high animal welfare standards required by the EUPAW, starting with the existing legislation.
Dazu gehört ein schon in der Schule beginnender seriöser und objektiver Schulungs-, Aufklärungs- und Kommunika tionsplan, damit sowohl die heutigen als auch die künftigen Verbraucher über die von der EU-Tierschutzpolitik verlangten hohen Tierschutzstandards Bescheid wissen, angefangen mit den bestehenden Rechtsvorschriften.

All of this has to be taken into account and considered during the assessment of future consumer perspectives.
Dies alles muss bei der Einschätzung der zukünftigen Konsumperspektiven berücksichtigt und mit ins Kalkül gezogen werden.

As China plans its future consumer led growth, disappointing retail sales and import data will continue to come into question.
Während China sein zukünftiges Konsum geleitetes Wachstum plant, werden enttäuschende Einzelhandelsumsätze und Importdaten weiterhin in Betracht kommen.

Future consumer trends will increasingly prioritise quality and the environment, not only in industrialised countries but also in large population groups from emerging economies.
Bei den Verbraucherentscheidungen werden künftig immer stärker Qualität und Umweltfreund­lichkeit eine Rolle spielen, und zwar nicht nur in den Industrienationen, sondern auch in breiten Bevölkerungsgruppen der aufstrebenden Staaten.