What is the translation of " FUTURE IMPACT " in German?

• zukünftigen Auswirkungen
• künftigen Auswirkungen
• zukünftige Wirkung
• Wirkung für die Zukunft

Examples of using Future impact in English and their translations into German

The future impact of Flat Panel Displays.
Die zukünftige Wirkung von Flachbildschirmen.

This article addresses the current background and future impact that will affect us all.
Dieser Artikel diskutiert die aktuellen Hintergründe und zukünftigen Auswirkungen, die uns alle betreffen werden.

Recipient of the Future Impact Award 2nd prize 2012 Switzerland.
Silbermedallie des Future Impact Preises 2012 Schweiz.

The event mainly focused on the topic digitalization and its future impact on the world of work.
Fokus der Veranstaltung war das Thema Digitalisierung und deren zukünftige Auswirkungen auf die Arbeitswelt.

The future impact of the internet on price dispersion in the EU.
Künftige Auswirkungen des Internets auf die Preisstreuung in der EU.

Benefits received from an action resulting in an impact and the potential for future impact.
Leistungen aus einer Aktion, die zu einer Wirkung führen und dem Potenzial für zukünftige Auswirkungen.

The Future Impact of the OSCE: Business as Usual or Revitalization?
Die zukünftige Bedeutung der OSZE:„ Business as usual" oder Revitalisierung?

I can withdraw from my acceptance at any time with future impact by cancelling my costumer account in the member section.
Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem ich mein Kundenkonto im Mitgliederbereich lösche.

The future impact of these measures will depend on global price levels;
Die zukünftigen Auswirkungen dieser Maßnahmen werden vom Weltmarktpreisniveau abhängen.

Kreibich moved into sociology and economics, and examined the broad future impact of new technological developments.
Kreibich in den Bereich der Soziologie und Wirtschaft und begann damit, die weitgehenden zukünftigen Auswirkungen neuer technologischer Entwicklungen näher zu untersuchen.

The future impact of the current changes should therefore remain limited.
Die künftigen Auswirkungen dieser Veränderungen dürften sich somit in Grenzen halten.

Against this background, the information relates to the influence to date and the future impact of migration on demographic developments.
Vor diesem Hintergrund beschäftigen sich die Ausführungen mit dem bisherigen Einfluss und den zukünftigen Wirkungen der Migration auf die Bevölkerungsentwicklung.

Uncertainty as to the present and future impact of climate change on Europe's seas and coasts is stalling local and regional authorities' efforts to adapt.
Die Unsicherheit bezüglich der derzeitigen und künftigen Auswirkungen des Klimawandels auf Europas Meere und Küsten bremst die Anpassungsbemühungen der lokalen und regionalen Behörden.

Some courses of action could influence the future in broader ways than others that would have a more concrete future impact.
Einige Vorgehensweisen könnten die Zukunft umfassender beeinflussen als andere, die eine konkretere Auswirkung auf die Zukunft haben würden.

Marquart et al., 2005- The publications shows how the future impact of contrails on climate change is modelled and what the outcome and the uncertainties are.
Marquart et al., 2005- Die Publikation beschreibt, wie der zukünftige Einfluss von Kondensstreifen auf den Klimawandel modelliert wird, was die Ergebnisse sind und wo die Unsicherheiten liegen.

BI represents those systems that help companies understand what makes the corporation successful, and to help predict the future impact of current decisions.
BI stellt jene Systeme dar, die Firmen helfen, zu verstehen, was das Unternehmen erfolgreich macht und hilft, die zukünftige Auswirkung der gegenwärtigen Entscheidungen vorauszusagen.

Ministers confirmed that long-term fiscal sustainability, notably the future impact of ageing, should better be taken into account in the medium-budgetary objectives MTOs.
Die Minister bekräftigten, dass es sinnvoller sei, die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, vor allem die künftigen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung, im Rahmen der mittelfristigen Haushaltsziele zu berücksichtigen.

Establish and regularly update an overview of natural and man-made risks the Union may face taking into account the future impact of climate change;
Eine Übersicht über die Risiken für Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen in der Union unter Berücksichtigung der künftigen Auswirkungen des Klimawandels erstellen und regelmäßig aktualisieren;

To maintain the financial stability of pension systems, so that the future impact of ageing on public finances does not jeopardise budgetary stability or lead to an unfair sharing of resources between the generations; and.
Erhaltung der finanziellen Stabilität der Rentensysteme, so dass künftige Folgen der Alterung die Stabilität der öffentlichen Haushalte nicht beeinträchtigen und nicht zu einer ungerechten Verteilung der Ressourcen zwischen den Generationen führen, sowie.

Therefore, it is very important right now to raise concern about the importance of considering the future impact of our actions to defend sentient beings.
Daher ist es gerade jetzt sehr wichtig, Bewusstsein dafür zu schaffen, wie entscheidend es ist, die zukünftigen Auswirkungen unserer Handlungen zur Verteidigung empfindungsfähiger Lebewesen zu berücksichtigen.

The current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis;
Die gegenwärtigen und absehbaren künftigen Auswirkungen ernsthafter Mängel bei den Kontrollen der Außengrenzen oder bei Rückführungsverfahren, die im Rahmen der Schengen-Evaluierungen gemäß der Verordnung zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands festgestellt wurden;

Having studied mathematics and physics, Prof. Kreibich moved into sociology and economics, and examined the broad future impact of new technological developments.
Nach seinem Studium der Mathematik und der Physik ging Prof. Kreibich in den Bereich der Soziologie und Wirtschaft und begann damit, die weitgehenden zukünftigen Auswirkungen neuer technologischer Entwicklungen näher zu untersuchen.

For those in attendance, it was an exciting marathon of new innovations and debates about the future impact mobile will have on the world- not to mention the great sightseeing in Barcelona.
Für die Teilnehmer war es ein spannender Marathon durch die aktuellsten Innovationen und Diskussionen über die zukünftigen Auswirkungen mobiler Technologie auf die Welt- mal ganz abgesehen von Barcelonas Sehenswürdigkeiten.

It will be a cross-discipline exchange of ideas by music and cultural historians and Slavists which, through its reflections on the historic constellations, will provide insight into the present and future impact of this work.
Es findet ein transdisziplinärer Gedankenaustausch von Musik- und Kulturhistorikern und Slawisten statt, der in der Reflexion der historischen Konstellationen Aussagen über die gegenwärtige und zukünftige Wirkung dieses Werks ermöglicht.

Civil society- and in particular that part of civil society which feels the economic effects of the broadened directive- must evaluate the quality and future impact of the proposals from the perspective of various parties in a specific region and in different social strata, with a view to longer-term developments.
Die Zivilgesellschaft, darunter insbesondere der Teil, der die wirtschaftliche Wirkung der erweiterten Richtlinie zu spüren bekommt, muss die Qualität und die künftigen Auswirkun gen der Vorschläge mit den Augen verschiedener Betroffener einer konkreten Region sowie unterschiedlicher gesellschaftlicher Schichten aus einem langfristigen, auf die Zukunft gerichteten Blickwinkel bewerten.

The Bolivian vice president has evidenced like the decision to orient the Bi-oceanic freeway towards Peru, let alone towards the port of Santos on the Atlantic, it will have a future impact on its foreign trade.
Hat sich der bolivianische Vizepräsident wie die Entscheidung gezeigt, die Bioceanica Autobahn in richtung zu Peru zu orientieren, geschweige denn wird es in richtung zu dem Hafen von Santos auf Atlantik, eine zukünftige Auswirkung auf seinem Außenhandel haben.

Good governance of Europe also has a medium- and long-term vision, however, and we support the European Council's decision to set up a Reflection Group to measure the future impact of decisions taken today, here, at the heart of our democracy, which will seek solutions to the challenges that a united Europe will have to face in the next 10, 20 or 30 years, which will reflect on EU development strategies.
Eine gute europäische Regierungsführung muss sich aber auch mittel- und langfristig orientieren. Wir unterstützen daher die Entscheidung des Europäischen Rates, eine Reflexionsgruppe einzusetzen, die sich mit den zukünftigen Auswirkungen der hier und heute, im Herzen unserer Demokratie, getroffenen Entscheidungen befasst, die Lösungen für die Probleme sucht, vor denen ein geeintes Europa in 10, 20 oder 30 Jahren stehen wird und die die Entwicklungsstrategien der Europäischen Union verfolgt.

This will put it in a position to better identify the nature and intensity of the measures to adopt, and to assess the outcome and future impact of activities that will ultimately affect regions and local areas.
So lassen sich Art und Dosierung der zu ergreifenden Maßnahmen besser festlegen und die Ergebnisse und künftigen Auswirkungen von Vorhaben, die sich letzten Endes auf der lokalen und regionalen Ebene auswirken, besser abschätzen.

This activity, which started with a feasibility study already during COST Project 11 bis, should provide a means for easy access of users to the information providers and may have larger future impact on the techniques for all types of(value) financial transactions between service providers and service users.
Mit dieser Tätigkeit, die mit einer Durchführbarkeitsstudie bereits während der COST-Aktion 11 bis anlief, soll ein Weg für den schnellen Zugriff der Benutzer zu den Informationsquellen geschaffen werden; sie dürfte in Zukunft erhebliche Auswirkungen haben auf die Techniken aller Arten finanzieller Transaktionen(Wertüberweisungen) zwischen Dienstleistern und Dienstbenutzern.

It would therefore be extremely useful to monitor the European Commission's evaluations of the Member States' implementation of the services Directive, given their future impact on how the EU negotiates and concludes agreements on opening up trade in services.
In diesem Zusammenhang wird es aufgrund der künftigen Auswirkungen auf die Aushand­lung und den Abschluss von Liberalisierungsabkommen für den Handel mit Dienstleitungen durch die EU sehr hilfreich sein, die von der Europäischen Kommission vorgenommenen Bewertungen der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie in den einzelnen Mitgliedstaaten zu verfolgen.

How to use "future impact" in an English sentence

The future impact to missions could be considerable.

What is the future impact of such an initiative?

Predictions of future impact talking into account various scenarios.

not pose a foreseeable future impact risk to Earth.

What will be the future impact of your idea?

Loads of realizable potential; future impact Big Ten player?

The Change may have a future impact on Systems.

How does your vision of the future impact CXOs?

The immediate future impact however, is much more uncertain.

Responsible decision making that includes future impact and sustainability.

How to use "künftigen auswirkungen" in a German sentence

Anschließend werden Instrumente vorgestellt, um mit diesem Wissen und unter Zuhilfenahme des Standardmodells Aussagen zu ihren künftigen Auswirkungen auf die Solvenz zu treffen.

Zu den künftigen Auswirkungen der nicht abgeschlossenen Messeerweiterung und des Mövenpick-Luxushotels muss an dieser Stelle nicht mehr viel gesagt werden.

Wir müssen die Treibhausgasemissionen verringern, um das Tempo des Klimawandels zu drosseln, und zugleich Maßnahmen ergreifen, um den derzeitigen und künftigen Auswirkungen zu begegnen.

Dadurch sollen die heutigen und künftigen Auswirkungen von zunehmend dezentraler Wärmebereitstellung bewertet werden.

Der neue Bericht befasst sich mit künftigen Auswirkungen des Klimawandels.

Die Übertragung der erst künftigen Auswirkungen der Rentenreform auf die Beamtenversorgung erforderte deshalb eine prognostische Entscheidung des Gesetzgebers.

Wolfgang Toferer untersucht die künftigen Auswirkungen der Leasingbilanzierung nach IFRS 16, welche sich für österreichische und deutsche börsennotierte Unternehmen ergeben.

BNE solle Schüler befähigen, bei Entscheidungen die künftigen Auswirkungen zu bedenken, sagte Koch.

Das zweite Thema der Konferenz, die gegenwärtigen Interessen und ihre künftigen Auswirkungen auf das Vertrauen in Mitteleuropa, leitete Prof.

Viel schwieriger ist es, die künftigen Auswirkungen auf die Verkaufszahlen zu erahnen.