What is the translation of " FUTURE IMPACT " in Polish?

• przyszły wpływ
• na późniejszy wpływ
• przyszłe skutki
• przyszłego wpływu

Examples of using Future impact in English and their translations into Polish

The strategy will brace the EU for dealing with future impacts of climate change.
Dzięki tej strategii UE przygotuje się do radzenia sobie z przyszłymi skutkami zmiany klimatu.

If you decide to proceed with a fatal injury claim, we will calculate its value based on a range of factors such as financial damages and any future impact.
Jeśli zdecydujesz się na dochodzenie roszczenia za śmiertelny wypadek medyczny, obliczymy jego wartość na podstawie szeregu czynników, takich jak szkody finansowe i przyszłe skutki zaniedbania.

One of the main criteria of project selection is its future impact on development of regional energy markets.
Jednym z głównych kryteriów wyboru projektów jest ich przyszły wpływ na rozwój regionalnych rynków energetycznych.

Focussing assistance on a more limited number of sectors could enhance effectiveness and future impact.
Skoncentrowanie pomocy na mniejszej liczbie dziedzin mogłoby poprawić skuteczność i przyszłe skutki.

Ministers confirmed that long-term fiscal sustainability, notably the future impact of ageing, should better be taken into account in the medium-budgetary objectives MTOs.
Ministrowie potwierdzili, że w średnioterminowych celach budżetowych należy w większym stopniu uwzględnić długoterminową równowagę fiskalną, zwłaszcza przyszłe skutki starzenia się społeczeństw.

The analysis of impacts is only indicative at this stage and will be further elaborated in a future impact assessment.
Na obecnym etapie analiza skutków jest jedynie szacunkowa; zostanie ona pogłębiona w ramach przyszłej oceny skutków.

Projections based on some models indicate serious future impacts through rises in sea level, desertification, loss of biodiversity and climatic disruption.
Prognozy opracowane na podstawie niektórych modeli wskazują, że także w przyszłości uwidocznią się istotne skutki w postaci podnoszenia się poziomu morza, pustynnienia, utraty różnorodności biologicznej i zakłóceń klimatu.

This provision drastically changes terms and conditions for operation of existing installations and will have a substantial future impact on the entire green energy market.
Ten zapis drastycznie zmienia zasady funkcjonowania istniejących instalacji i będzie miał ogromny wpływ na cały rynek zielonej energii w przyszlosci.

The quantitative assessment of future impacts in the EU builds on and complements the analysis undertaken for the 2030 framework proposal and updates it on specific ESD related elements.
Ocena ilościowa przyszłych skutków w UE stanowi rozwinięcie i uzupełnienie analizy przeprowadzonej na potrzeby wniosku dotyczącego ram na okres do 2030 r. i stanowi jej aktualizację w odniesieniu do poszczególnych powiązanych elementów decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego.

It must, however, be borne in mind that the EDF budgeting procedure will have a future impact, if the fund should come under the EC budget.
Należy jednak pamiętać, iż w przyszłości zmiany wprowadzi„budżetyzacja” EFR, jeśli fundusz ten zostanie włączony do budżetu WE.

Tackling climate change must include a greater focus on tackling fuel poverty and energy efficiency improvements, and enabling communities to be more resilient in the face of anticipated future impacts;
Walka ze zmianami klimatycznymi obejmować musi silniejszą koncentrację na walce z ubóstwem energetycznym i usprawnieniach w zakresie efektywności energetycznej, a także na uodparnianiu społeczności w obliczu przewidywanych przyszłych skutków;

It must, however, be borne in mind that the EDF budgeting procedure will have a future impact, should the fund come under the EC budget.
Należy jednak pamiętać, iż planowanie budżetowe EFR będzie miało wpływ na przyszłość, jeśli fundusz ten zostanie włączony do budżetu WE.

The implications and future impacts of the financial and economic crisis that is shaping the European and world economy should not preclude the CAP from having an adequate budget to preserve and promote the European agricultural model.
Konsekwencje i przyszłe skutki kryzysu finansowego i gospodarczego, który wpływa na kształt europejskiej i światowej gospodarki, nie powinny uniemożliwić przeznaczenia odpowiedniego budżetu na WPR, aby chronić i promować europejski model rolnictwa.

For future analysis within the scope of this report, a zero-measurement baseline is needed against which future impacts could be measured.
Dla przyszłej analizy w ramach tego sprawozdania potrzebny jest punkt odniesienia w postaci pomiaru zerowego, z którym porównywane będą mogły być pomiary przyszłych skutków.

Planning regulations must take into account structures' impact on the environment as well as the future impact of the environment on structures- such as the dangers for Russian nuclear power stations of permafrost melt.
Przepisy regulujące rozwój przestrzenny muszą uwzględniać zarówno oddziaływanie budowli na środowisko, jak i przyszłe oddziaływanie środowiska na budowle- np. takie.

In 2004, the Commission carried out a voluntary stocktaking exercise in seven of the new Member States that joined the EU on 1 May 2004 in order to be able to better assess the future impact of Articles 4 and 5 in their territories.
W 2004 r. Komisja przeprowadziła dobrowolną ocenę w siedmiu nowych państwach członkowskich, które wstąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., aby lepiej oszacować przyszły wpływ art. 4 i 5 na terytorium tych państw.

The implications and future impacts of the financial and economic crisis that is shaping the European and world economy as well as the decisions taken concerning the new stability pact, are putting all aspects of public budgets under the microscope.
Konsekwencje i przyszłe skutki kryzysu finansowego i gospodarczego, który wpływa na kształt europejskiej i światowej gospodarki, a także decyzje w sprawie nowego paktu stabilności, powodują wzięcie pod lupę każdej pozycji w budżecie publicznym.

From the diagramme it becomes obvious, that estimations still have a high uncertainty and that predictions of the future impact can only indicate a rough range of potential values.
Analizując rycinę dochodzimy do wniosku, że wszelkie oceny są w tym przypadku obarczone dużymi wątpliwościami, a przewidywania dotyczące przyszłych oddziaływań mogą tylko wskazywać orientacyjny zakres możliwych wartości.

However, the future impact of the programmes could be improved by increasing stakeholder awareness of CBC's role as a precursor for Structural Funds, and by ensuring that local and regional administrations were fully represented on Joint Monitoring Committees.
Na poprawę przyszłego wpływu programów mogłaby jednak wpłynąć większa świadomość zainteresowanych stron co do roli współpracy transgranicznej jako prekursora funduszy strukturalnych oraz zapewnienie pełnej reprezentacji administracji miejscowych i regionalnych w Wspólnym Komitecie Monitorującym.

However, although the geological record is essential for understanding how species respond to natural climate change, there are a number of reasons why future impacts on biodiversity will be particularly severe.
Chociaż jednak zapis geologiczny jest kluczowy dla zrozumienia, jak gatunki reagują na naturalne zmiany klimatu, jest kilka powodów, dla których przyszłe konsekwencje dla bioróżnorodności będą szczególnie poważne.

The implications and future impacts of the financial and economic crisis that is shaping the European and world economy should not preclude the CAP from having an adequate budget to preserve and promote the European agricultural model and respond to operators' needs.
Konsekwencje i przyszłe skutki kryzysu finansowego i gospodarczego, który wpływa na kształt europejskiej i światowej gospodarki, nie powinny uniemożliwić przeznaczenia odpowiedniego budżetu na WPR, aby chronić i promować europejski model rolnictwa oraz reagować na potrzeby podmiotów gospodarczych.

Implementing approaches to meeting a renewables target for 2030 would have to be assessed in detail in a future Impact Assessment if there is agreement on the target as such.
Wdrażanie strategii ukierunkowanych na realizację celu w zakresie energii odnawialnej do 2030 r. powinno zostać poddane szczegółowej ocenie w ramach przyszłej oceny skutków, jeżeli porozumienie w sprawie celu jako takiego zostanie osiągnięte.

The opinion only called on the Commission to compile statistics on the future impact of cross-border health and social security benefits, as there was a potential risk of future problems in funding systems, leading to dismantling of benefit systems in the long run.
Zaapelowano do Komisji jedynie o to, by w przyszłości spodziewane oddziaływania transgranicznych świadczeń zdrowotnych oceniano na podstawie statystyk dotyczących tych świadczeń, gdyż w tej dziedzinie mogą pojawić się problemy z finansowaniem, co na dłuższą metę grozi likwidacją świadczeń społecznych.

Points potentially resolved within the framework of the modernisation of the Communities' accounting system_BAR_ Replies in the 2003 Annual Report_BAR_ Any future impact of the modernisation project on the Communities' accounting framework_BAR.
Jakie potencjalnie mogą zostać rozwiązane w ramach modernizacji systemu księgowego Wspólnot_BAR_ Odpowiedzi zawarte w sprawozdaniu rocznym za rok obrachunkowy 2003_BAR_ Przyszły wpływ projektu modernizacji na ramy księgowości Wspólnot_BAR.

The current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis;
Aktualny oraz prawdopodobny przyszły wpływ wszelkich poważnych uchybień związanych z kontrolą granic zewnętrznych lub procedurami powrotu określonymi w ramach ocen Schengen zgodnie z rozporządzeniem w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen;

The aim of the study was to examine how four alternative regimes for design protection would translate into future impact on competition, Community industrial sectors and consumers, against a baseline corresponding to the present situation, namely.
Celem analizy było zbadanie, w jaki sposób cztery alternatywne systemy ochrony wzorów będą się przekładać w przyszłości na skutki dla konkurencji, wspólnotowe sektory przemysłowe oraz konsumentów, w odniesieniu do punktu wyjścia odpowiadającemu obecnej sytuacji, a mianowicie.

It therefore requires the Member States to send the Commission general information about any plans for the disposal of radioactive waste before authorising them so that the Commission can determine their future impact on the environment of other Member States.
I tak wymaga on od państw członkowskich przedkładania Komisji ogólnych danych na temat pozbywania się wszelkich odpadów radioaktywnych przed wydaniem na to pozwolenia, tak aby Komisja mogła określić przyszły wpływ takiego projektu na środowisko w innych państwach członkowskich.

NOTES the emphasis of the Court on the need for considering ex-post evaluations as a basis for future impact assessments in line with Smart Regulation which now covers the whole policy cycle, including ex-post evaluation, in line with the commitment of President Barroso;
ODNOTOWUJE, że Trybunał zaakcentował potrzebę rozważenia ocen ex-post jako podstawy przyszłych ocen skutków zgodnie z zasadami inteligentnych regulacji, które obecnie obejmują cały cykl polityki, łącznie z oceną ex-post, zgodnie ze zobowiązaniem podjętym przez przewodniczącego Josego Manuela Barroso;

It would therefore be extremely useful to monitor the European Commission's evaluations of the Member States' implementation of the services Directive, given their future impact on how the EU negotiates and concludes agreements on opening up trade in services.
W tym kontekście istotne byłoby monitorowanie przeprowadzanej przez Komisję Europejską oceny wdrażania w państwach członkowskich dyrektywy w sprawie usług, zważywszy na jej późniejszy wpływ na negocjowanie i zawieranie porozumień o liberalizacji handlu usługami przez UE.

The quantitative assessment of future impacts in the EU is consistent with the analyses undertaken for the 2030 framework proposal and the Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement.
Ocena ilościowa przyszłych skutków w UE jest zgodna z analizami przeprowadzonymi w odniesieniu do wniosku dotyczącego ram na okres do 2030 r. oraz rozporządzenia[] w sprawie wiążących rocznych redukcji emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie w latach 2021- 2030 na rzecz stabilnej unii energetycznej i wywiązania się z zobowiązań wynikających z porozumienia paryskiego.

How to use "future impact" in an English sentence

Negotiation leverage in pipeline agreement and future impact of bad contracts.

What is the current and future impact of our aging population?

There is massive uncertainty on the future impact of artificial intelligence.

Finally, the standard's future impact on disability recipients will be discussed.

The Future Impact of ObamaCare on companies and their employees !?!

What do you think about the future impact of next-generation sequence?

The Abbott’s future impact on Santa Cruz was yet to unfold.

The future impact on European tool and mould makers is uncertain.

Help create a secure and strong future impact for future generations.

ATSRAC: Background, Results and Future Impact on the Aviation Industry, Mr.

How to use "przyszły wpływ, przyszłe skutki" in a Polish sentence

Wskazują one na wysokie prawdopodobieństwo zasadniczej zmiany władzy w naszym kraju i automatycznie rodzą pytania jaki może to mieć przyszły wpływ na koniunkturę w branży.

Nasz projekt polityki nowej szansy ma zminimalizować przyszłe skutki gospodarcze pandemii przez ułatwienie firmom ponownego startu.

Kompleksowa złożoność współczesnych rynków finansowych czy kapitałowych sprawia, że nierzadko trudno jest ocenić bieżący i przyszły wpływ polityki na notowania giełdowe.

Na pytanie jak oceniają przyszły wpływ pakietu na swój biznes ponad 60% przewoźników wskazało, że negatywnie a nawet zdecydowanie negatywnie.

Przyszły wpływ systemu SpinCare na systemy opieki zdrowotnej będzie ogromny.

Działaj online, ogranicz bezpośrednie kontakty do minimum. Świat walczy z pandemią, której przyszłe skutki trudno przewidzieć.

Projekt BIOSTRATEG ma na celu również określić poziom strat powodowanych przez intensyfikację rozprzestrzeniania się odporności, jego bieżący i przyszły wpływ na gospodarkę.

Rozwiązanie ma minimalizować przyszłe skutki gospodarcze pandemii.

Część 27GwałtHarpieHarpiePodobne tytuły Ślepe stadoJohn BrunnerTa powieść, od lat uznawana za klasyczną, jest dramatycznym i proroczym spojrzeniem na przyszłe skutki niszczenia ziemskiego środowiska.

Sieć ta pomoże przeanalizować przyszły wpływ ekonomii na RFID.