What is the translation of " FUTURE IMPORTANCE " in German?

• zukünftige Bedeutung
• künftige Bedeutung

Examples of using Future importance in English and their translations into German

Present and future importance of telecommunications.
Heutige und zukünftige Bedeutung der Telekommunikation.

The emphasis at the Helsinki conference will be on intelligent use of trans-European networks, and especially the future importance of telematics systems.
Der Schwerpunkt der Helsinki-Konferenz wird unter der Überschrift"Intelligente Nutzung der Transeuropäischen Netze' stehen und insbesondere die zukünftige Bedeutung von Telematiksystemen behandeln.

The future importance of globalization can hardly be overrated.
Die zukünftige Bedeutung der Globalisierung lässt sich schwerlich überschätzen.

We must all understand the future importance of this machine.
Wir müssen verstehen, welche Bedeutung diese Maschine für die Zukunft hat.

Future Importance of Platforms and Digital Forms of Cooperation for the Business Model Insurance- Challenges and Applications from Dr. Stephan G.
Zukünftige Bedeutung von Plattformen und digitalen Kooperationsformen für das Geschäftsmodell Versicherung- Herausforderungen und Einsatzfelder von Dr. Stephan G.

Two thirds of respondents envisage the future importance of robotics as high or very high.
Die zukünftige Bedeutung von Robotics schätzen zwei Drittel der Teilnehmer als hoch bzw. sehr hoch ein.

The future importance of this function correlates with the increasing digitization of the real estate sector and the growing number of smart buildings.
Der künftige Stellenwert dieser Funktion korreliert mit der zunehmenden Digitalisierung des Immobiliensektors und dem zunehmenden Einsatz intelligenter Gebäudetechnik.

In particular, the German bus operators have stressed the future importance of European competiton for their position as customers.
Gerade auch die deutschen Busbetreiber haben vielmehr die zukünftige Bedeutung des europaweiten Wettbewerbs für ihre Stellung als Abnehmer hervorgehoben.

The emphasis at the Helsinki conference will be on"intelligent use of trans-European networks", dealing especially with the future importance of telematics systems.
Auf der Konferenz von Helsinki wird der Schwerpunkt auf dem Thema"Die intelligente Nutzung der transeuropäischen Netze" liegen, namentlich in bezug auf die Bedeutung von Telematiksystemen in der Zukunft.

Chart 1: Current and future importance of the respective competence dimension.
Abbildung 1: Bedeutung der Kompetenzdimensionen gegenwärtig und zukünftig.

Klaus Draeger, member of the Board of Management of BMW AG, responsible for Purchasing and Supplier Network, underlined the future importance of new technologies at the award ceremony in the BMW Welt.
Klaus Draeger, Vorstand Einkauf und Lieferantennetzwerk der BMW Group, betonte bei der Preisverleihung die Bedeutung neuer Technologien fÃ1⁄4r die Zukunft.

With regard to the future importance of the Eastern Region the new centre as a development site has two main roles.
Im Hinblick auf die künftige Bedeutung der Ostregion nimmt das neue Zentrum als Entwicklungsstandort zwei wesentliche Rollen ein.

The Basque country aims to stimulate the development of specific enterprise groupings(clusters) belonging to current important industrial sectors in the region, or sectors deemed to be of future importance.
Das Baskenland hat sich zum Ziel gesetzt, die Entwicklung bestimmter Unternehmensgruppen(Cluster) zu fördern, die den gegenwärtig wichtigen Wirtschaftssektoren in der Region oder Sektoren, die als in Zukunft wichtig erachtet werden, angehören.

Considering the increase in future importance, it is now imperative to establish permanent staff allocation to this item.
Angesichts der in Zukunft wachsenden Bedeutung des Themas müssen jetzt unbedingt Mitarbeiter auf Dauer abgestellt werden.

During the German closing event of the International Polar Year 2007/2008, they did not only look back upon new insights and successful German contributions. The researchers from all over Germany emphasized the future importance of Polar research.
Während der deutschen Abschlussveranstaltung zum Internationalen Polarjahr 2007/2008 blickten sie aber nicht nur auf neue Erkenntnisse und erfolgreiche deutsche Beiträge zurück, die Wissenschaftler aus dem gesamten Bundesgebiet betonten auch die künftige Bedeutung der Polarforschung.

This provides fundamental insights into the possible future importance of international biomass trade, its potential barriers and trade modeling.
Dieses liefert grundlegende Erkenntnisse zur möglichen zukünftigen Bedeutung internationalen Biomassehandels, die Modellierung desselben und möglicher Barrieren.

The future importance of nuclear energy demands excellence in the conditions for its implementation and in the conditions for the exchange of essential information, so that uniform safety conditions of the highest quality can be established.
Die Bedeutung, die der Atomenergie künftig zukommen wird, erfordert ausgezeichnete Bedingungen bei der Implementierung und dem Austausch wesentlicher Informationen, so dass einheitliche und erstklassige Sicherheitsbedingungen geschaffen werden können.

Promote the use of underutilized crops of possible future importance for human nutrition and industrial supply of raw materials;
Die Verwendung zu wenig genutzter Fruchtarten fördern, die möglicherweise in der Zukunft für die menschliche Ernährung und die industrielle Versorgung mit Rohstoffen von Bedeutung sein werden;

The EESC also stresses the future importance of full implementation of Directive 2000/14/EC to the containment of environmental noise, when public and private contracting authorities begin to insert requirements regarding low-noise machinery into their specifications.
Der EWSA verweist außerdem auf die Bedeutung, die der vollständigen Umsetzung der Richtlinie 2000/14/EG im Rahmen der Eindämmung umweltbelastender Lärmemissionen zukommen könnte, wenn staatliche und private Auftraggeber die Vertragsbedingungen um Bestimmungen über lärmarmes Gerät erweitern.

Expert Groups: ad-hoc groups appointed by the Core Team who explore topics of current or future importance to the Roche Group, Working Group or committee the Chairman of the Corporate Sustainability Committee.
Expertengruppen: Die Ad-hoc-Expertengruppen befassen sich mit Themen, die aktuell oder in Zukunft für den Roche-Konzern von Bedeutung sind. Die Mitglieder werden vom Kernteam, der Arbeitsgruppe oder vom Leiter des Corporate Sustainability Committee ernannt.

Given the likely future importance of mobile broadband services, in particular, the benefits of open and global standards should continue to be recommended at international level in order to achieve global interoperability and roaming, as well as wider economies of scale.
Angesichts der voraussichtlichen künftigen Bedeutung mobiler Breitbanddienste sind vor allem die Vorteile offener, globaler Normen weiterhin auf internationaler Ebene herauszustellen, um weltweit Interoperabilität und Roaming sowie größere Skaleneffekte zu gewährleisten.

Remanufacturing is an area of high economic relevance that illustrates future importance of holistic, domain-overlapping, and smart production systems,” says project coordinator Dr. Benjamin Häfner.
Das Remanufacturing ist ein Bereich von hoher wirtschaftlicher Relevanz, der deutlich macht wie wichtig ganzheitliche, domänenübergreifende und intelligente Produktionssysteme in Zukunft werden“, betont Projektkoordinator Dr. Benjamin Häfner.

Also the PANEUM- Wunderkammer of Bread, which was opened in 2017, will be represented at the stand. Visitors can expect a visual excerpt of the numerous exhibits that are housed in the PANEUM and that demonstrate the past and future importance of bread in society.
Auch das 2017 eröffnete PANEUM- Wunderkammer des Brotes wird am Stand vertreten sein: Besucher erwartet ein visueller Auszug aus den zahlreichen Exponaten, die das PANEUM beherbergt und die Bedeutung von Brot in der Gesellschaft, in Vergangenheit und Zukunft deutlich machen.

He explained to the company the future importance of this establishment, computed the strength of the floorings, the thickness of the walls, and regretted extremely not having a yard-stick such as Monsieur Binet possessed for his own special use.
Er erklärte der Gesellschaft die künftige Bedeutung des Etablissements und schätzte die Stärke der Balken und die Dicke der Mauern, wobei er sehr bedauerte, kein Metermaß bei sich zu haben.

The growing relevance of visual and material testimonies for the historiography of the Nazi concentration camps, and their future importance in educational work in the field of political history, are the starting point for this research project.
Die zunehmende Relevanz visueller und materieller Zeugnisse für die Historiographie der NS-Konzentrationslager und ihre zukünftige Bedeutung in der historisch-politischen Bildungsarbeit begründen den Ausgangspunkt dieses Forschungsprojekts.

Referring to point 3.3.1, Mr Bagliano felt that the future importance of the PICS system was treated differently in the two first opinions on the agenda and suggested that this point should be clarified.
Bezüglich Ziffer 3.3.1 erklärt Herr BAGLIANO, die künftige Bedeutung des PICS- Filtersystems(Platform for Internet Content Selection) werde in den beiden ersten Stellungnahmen auf der Tagesordnung unterschiedlich behandelt, und regt an, diesen Punkt zu klären.

Changes in historic market shares may provide useful information about the competitive process and the likely future importance of the various competitors, for instance, by indicating whether undertakings have been gaining or losing market shares.
Die bisherige Entwicklung der Marktanteile kann nützliche Informationen über den Wettbewerbsprozess und die voraussichtliche künftige Bedeutung der einzelnen Wettbewerber liefern, weil sie beispielsweise Auskunft darüber gibt, ob Unternehmen Marktanteile gewonnen oder verloren haben.

This result is also due to the fact that NRMM engine categories differ widely as to their expected future importance as a source of emissions, the technical feasibility of further emission reductions and the level or regulatory stringency that is already applied to them.
Dies ist auch auf den Umstand zurückzuführen, dass sich die NSBMMG-Motorenklassen erheblich hinsichtlich ihrer voraussichtlichen künftigen Bedeutung als Emissionsquellen, der technischen Durchführbarkeit einer weiteren Verringerung der Emissionen und der Strenge der bereits jetzt für sie geltenden Vorschriften unterscheiden.

Financial industry rates the future international importance of the Financial Centre Germany very positively.
Finanzbranche beurteilt die zukünftige internationale Bedeutung des Finanzplatzes Deutschland sehr positiv.

The future international importance of the Financial Centre Germany is consolidating at a high level.
Die zukünftige internationale Bedeutung des Finanzplatzes Deutschland konsolidiert auf hohem Niveau.