Examples of using Future prosperity in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The resulting increase in the future prosperity would be immense.
Die dadurch entstehende Steigerung des zukünftigen Wohlstands wäre immens.Europe's future prosperity depends on the success of digitization.
Der zukünftige Wohlstand in Europa hängt vom Erfolg der Digitalisierung ab.Youtube Instagram Poor productivity growth places future prosperity under pressure.
Citizens' interests and future prosperity must be at the centre of our actions.
Businessmen talk to me of the significance of Asian markets for their future prosperity.
It is also about Europe's future prosperity, growth and employment.
Es geht auch um den künftigen Wohlstand Europas, um Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze.Europes future prosperity depends therefore on the optimal use of our human capital.
Der künftige Wohlstand Europas hängt daher von der optimalen Nutzung unseres Humankapitals ab.Our sixth aim is to safeguard future prosperity through sustainability.
Unser sechstes Ziel besteht in der Sicherung des zukünftigen Wohlstands durch Nachhaltigkeit.He thought the Lisbon Strategy was the key policy and the key to future prosperity.
Er betrachte die Lissabon-Strategie als die entscheidende politische Maßnahme und den Schlüssel zu künftigem Wohlstand.This is a crisis and the future prosperity of EU citizens is at stake.
Dies ist eine Krisensituation, und der künftige Wohlstand der EU-Bürger steht auf dem Spiel.Education, qualification andcreativity arecrucial ingredients fora region's future prosperity.
Bildung, Qualifizierung undKreativität sind entscheidend für dieSicherung deszukünftigen Wohlstands einer Region.As rule of thumb, economic growth means future prosperity which then equals to a strengthening of the country's currency.
Als Erfahrungsregel bedeutet Wirtschaftswachstum zukünftigen Wohlstand, der einer Verstärkung der Landeswährung gleichkommt.Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Wird es gelingen, die Hindernisse zu beseitigen, die viele Amerikaner von wirtschaftlicher Erholung und künftigem Wohlstand ausschließen?In short, our future prosperity depends on our being more innovative than in the past, and spreading innovation throughout Europe more quickly.
Kurz gesagt, hängt unser künftiger Wohlstand davon ab, ob es uns gelingt, innovativer zu sein als in der Vergangenheit und Innovation schneller in Europa zu verbreiten.Digital Agenda:investment in digital economy holds key to Europe's future prosperity, says Commission report.
Digitale Agenda: Investitionen in die digitale Wirtschaft sind laut Kommissionsbericht der Schlüssel zu Europas künftigem Wohlstand.It is on these longer term effects that the future prosperity of the regional economy will depend, and which will provide the opportunity for closing the cohesion gap.
Der künftige Wohlstand einer Regionalwirtschaft wird von diesen langfristigen Auswirkungen abhängen, die den Abbau des Kohäsionsgefälles ermöglichen.Given demographic trends, this may well be Europe'slast chance to build a firmer foundation for future prosperity.
Angesichts demographischer Trends könnte das durchaus Europas letzteChance sein, ein solideres Fundament für zukünftigen Wohlstand zu errichten.Strategy and approach have great significance for the future prosperity of Europe and the world where these issues are concerned.
Die Strategie unddie Herangehensweise in Bezug auf diese Frage sind von großer Bedeutung für den zukünftigen Wohlstand Europas und der Welt.Our tunnels, traffic routes or bridges connect people and business partners andprovide the basis for future prosperity.
Unsere Tunnel, Verkehrswege oder Brücken stellen Verbindungen zwischen Menschen und Wirtschaftspartnern her undschaffen die Grundlage für zukünftigen Wohlstand.Low-quality, poorly-paid, low-skilled jobs are not the basis on which the future prosperity of the Netherlands, or the Community as a whole.
Unterqualifizierten Arbeitsplaetzen laesst sich der kuenftige Wohlstand weder in den Niederlanden noch in der Gemeinschaft insgesamt sichern.The future prosperity of our continent will depend on the ability of all of its regions to remain fully and competitively integrated in the world economy.
Das künftige Wohlergehen unseres Kontinents wird davon abhängen, dass alle seine Regionen ihre umfassende und wettbewerbsorientierte Integration in die Weltwirtschaft aufrechterhalten können.These revenues will make an important contribution to the future prosperity of the sector but action needs to be taken to encourage roll-out.
Diese Einkommensströme werden wesentlich zum künftigen Wohlergehen der Branche beitragen, doch muss die Einführung der Netze extra gefördert werden.That cannot be a bad deal; it is a small cost for protecting our environment,the health of our people and the future prosperity of Europe.
Das kann nun kein schlechtes Geschäft sein. Das sind geringe Kosten für den Schutz unserer Umwelt,der Gesundheit unserer Bürger und den künftigen Wohlstand Europas.Investing now in research and innovation is an investment in the future prosperity and growth of the whole enlarged Union,' said Mr Leitl.
Investitionen, die jetzt im Bereich Forschung und Entwicklung getätigt werden,sind Investitionen in den künftigen Wohlstand und das Wachstum der gesamten erweiterten Union”, so Leitl.Modernising traditional sectors and diversifying into well-chosen newareas of activity will be key to the future prosperity of the OR.
Die Modernisierung traditioneller Branchen und die Diversifizierung in neue,mit Bedacht gewählte Tätigkeitsbereiche sind der Schlüssel zum künftigen Wohlstand in den Regionen in äußerster Randlage.If we do notgo down this path then we will undermine our future prosperity, our competitiveness, our economic productivity and the social cohesion of society.
Wenn wir diesen Weg nicht gehen, untergraben wir den zukünftigen Wohlstand, die Wettbewerbsfähigkeit, die Produktivität der Wirtschaft und den sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft.Drastically reducing the numbers of young people leavingschool early is a key investment in the future prosperity and social cohesion of the EU.
Die drastische Senkung derZahl der Schulabbrecher stellt eine bedeutende Investition in den künftigen Wohlstand und sozialen Zusammenhalt in der EU dar.The parties also consider it essential for future prosperity and stability in the region of the former Soviet Union that regional cooperation should be continued and strengthened.
Die Vertragsparteien halten es ferner im Interesse des künftigen Wohlstands und der Stabilität auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion für unerläßlich, die regionale Zusammenarbeit fortzusetzen und zu verstärken.Research and innovation- together with effective, appropriate training for those able to carry these out-are the preconditions for the future prosperity of society.
Forschung und Innovation- zusammen mit einer qualifizierten und effektiven Ausbildung der dazu Befähigten-sind die Voraussetzung für zukünftigen Wohlstand der Gesellschaft.Focus Graphite's technology graphite supply vision has been, and continuesto be the cornerstone of our business mission for creating shareholder value and for the Company's future prosperity.
Diese Vision für die Graphitversorgung der Technologiemärkte bildetweiterhin den Grundstein unseres Geschäftsauftrags für die Steigerung des Unternehmenswerts und den künftigen Wohlstand des Unternehmens.
