What is the translation of " FUTURE SITUATION " in German?

• zukünftige Situation
• künftige Situation
• zukünftigen Situation
• zukünftige Lage

Examples of using Future situation in English and their translations into German

Findings and conclusions for future situations.
Erkenntnisse und Fazit für künftige Lagen.

This could create future situations that even the boldest screenwriters couldn't dream up and which will be extremely difficult to deal with.
Daraus können in Zukunft Situationen entstehen, wie sie sich selbst die mutigsten Drehbuchautoren nicht vorstellen können und die schwer zu überwinden sein werden.

As a next step, Intraplan modelled the future situation.
Anschließend modeliierte Intraplan die künftige Situation.

This assessment will usually be made by comparing the actual or likely future situation in the relevant market(with the dominant undertaking's conduct in place) with an appropriate counterfactual, such as the simple absence of the conduct in question or with another realistic alternative scenario, having regard to established business practices.
Im Rahmen dieser Beurteilung wird die tatsächliche bzw. voraussichtliche künftige Situation auf dem relevanten Markt(in Anbetracht des fraglichen Verhaltens des Marktbeherrschers) mit einer geeigneten kontrafaktischen Fallkonstellation(in der der Marktbeherrscher z. B. nicht auf die fragliche Verhaltensweise zurückgreift) oder einem anderen realistischen Szenario unter Berücksichtigung einschlägiger Geschäftspraktiken verglichen.

And you will condition yourself to act more courageously in future situations.
Und man konditioniert sich selbst, in zukünftigen Situationen mit mehr Mut zu handeln.

And defining a differentiated legal and political strategy on the future situation of network-provided services of general interest, as well as other services.
Die Festlegung einer differenzierten politischen und rechtlichen Strategie in Bezug auf die künftige Situation der über Netze erbrachten Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der übrigen Dienstleistungen.

We help your participants to reflect on past experiences and to plan their future situations.
Wir helfen Ihren Teilnehmern, vergangene Erlebnisse zu reflektieren und ihre zukünftige Situation zu planen.

The patient will carry on with his life and will also in future situations not know that he has to walk in forgiveness.
Der Kunde wird mit seinem Leben weitermachen und er wird auch in zukünftigen Situation nicht wissen, daß er immer in Vergebung wandeln muss.

The cool paintings of Peter Scior look like film stills referring to past or future situations.
Die kühlen Bilder von Peter Scior wirken wie Filmstills, die auf vergangenes oder zukünftiges Geschehen verweisen.

SNG Wiz is limited in that it can't calculate future situations/ lack of fold equity.
SNG Wiz ist eingeschränkt, da es zukünftige Situationen bzw. das Fehlen von Fold Equity nicht analysieren kann.

Heartfelt thanks to you has been a pleasure to meet you and we will be honored to have you back in as our guests in future situations.
Herzlichen Dank an Sie war mir eine Freude, Sie zu treffen, und wir werden uns freuen, Sie wieder in als unsere Gäste in Zukunft Situationen.

Parliament's administrative body must anticipate in the future situations like the one we have today.
Das Verwaltungsorgan des Parlaments muss zukünftig mit Situationen rechnen, wie wir sie heute haben.

The second part contains pro­posals to improve implementation of the 1982 Declaration, distinguishing between existing and future situations.
Der zwei te Teil enthält Vorschläge für eine effektivere Umsetzung der Erklärung von 1982, wobei zwischen bestehenden und künftigen Situationen unterschieden wird.

The proposed Joint Action is forward looking and only intended for future situations of mass influx of displaced persons.
Die vorgeschlagene gemeinsame Maßnahme ist zukunftsorientiert und nur für künftige Fälle eines Massenzustroms von Vertriebenen bestimmt.

This insight can create behavioral motivation, simultaneously existing with proactive thinking and leading to the adjustment of present behavior to future situations.
Motivation entstehen, die mit vorausschauendem Denken einhergeht und dazu führt, dass das gegenwärtige Verhalten an künftige Situationen angepasst wird.

How is it possible for an urban hotel to integrate in its present and future situation, in order to lift off and outlast?
Wie kann sich ein städtisches Hotel in der gegenwärtigen und zukünftigen Situation erfolgreich abheben und dadurch überleben?

It highlights different strategies and experiences of city reconstruction in the Russian capital, introduces the architectural history of Sretenka and illustrates the current and future situation.
Die Ausstellung beleuchtet verschiedene Strategien und Erfahrungen der Stadtrekonstruktion, führt in die Baugeschichte von Sretenka ein und illustriert die gegenwärtige und zukünftige Situation.

We believe that continually putting back this date will not help us to address future situations of imbalance created by economic developments.
Wir glauben, dass ein ständiger Aufschub nicht helfen würde, mit künftigen Situationen, in denen die wirtschaftliche Entwicklung zu einem Ungleichgewicht geführt hat, fertig zu werden.

This relates both to what happened- with the complete clarification of procedures adopted and responsibilities- and to the approach to future situations.
Dies bezieht sich sowohl auf das, was geschehen ist- mit der vollständigen Klärung der angenommenen Verfahren und der Zuständigkeiten-, wie auch auf den Ansatz in Bezug auf künftige Situationen.

In order to gain a deeper understanding of the subject, it would be useful to outline the future situation and possible solutions to the expected problems in an opinion.
Für ein tiefergehendes Verständnis dieser Materie scheint es nützlich zu sein, in einer Stellungnahme die künftige Lage, einschließlich möglicher Lösungen für zu erwartende Probleme, zu skizzieren.

With the present socio-economic conditions suffered by the Africans as an example of Herrenvolk's strategy, the Coloureds, Indians, Malays and Chinese can presage their own future situation.
Die sozio-ökonomischen Bedingungen, unter denen die Afrika­ner leben, sind ein Beispiel für die Strategie des Herren­volkes. Hiervon können sich auch die Farbigen, Inder, Malayen und Chinesen ihre zukünftige Situation ableiten.

Indeed, given the importance of a secure and competitive energy supply(steam and electricity) to the chemical companies at the Monthey site, and in view of the current and future situation regarding electricity supplies in Switzerland, any new production facility on national territory must be a welcome addition.
In Anbetracht der Wichtigkeit, den Chemieunternehmen am Standort Monthey auf sichere und wettbewerbsfähige Weise Energie(Dampf und Strom) zur Verfügung zu stellen, sowie im Zusammenhang mit der gegenwärtigen und zukünftigen Situation in der Schweizer Stromversorgung, muss jede Anlage zur Stromerzeugung innerhalb der Landesgrenzen gefördert werden.

Another political debate, attended by Mr Santer, Mr Delors, Mr Matutes and Mr Mac Sharry, was about the results of the informal European Council meeting on 8 April and the present and future situation of the Kurds.
Des weiteren erörterte das Parlament im politischen Bereich in Gegenwart von J. Santer, De­lors, Matutes und Mac Sharry die Ergebnisse des informellen europäischen Rates vom 8. April und die gegenwärtige und zukünftige Lage der Kurden.

However, a rational debate must be based on sound information about the current and future situation of pension systems.
Allerdings muss eine rationale Diskussion auf fundierten Informationen über die derzeitige und zukünftige Situation der Rentensysteme beruhen.

Tendency;- Employment: future tendency;- Output prices: future tendency;- Period of secured production: months;- Financial situation: present situation;- Delays in payments from clients: present situation;- Technical capacity: future situation.
Beschäftigtenzahlen: erwartete Entwicklung;- Verkaufspreise: erwartete Entwicklung;- gesicherte Produktionsdauer: Monate;- finanzielle Lage: derzeitige Lage;- Zahlungsverzug der Kunden: derzeitige Lage;- technische Kapazität: zukünftige Lage.

Because astronomers can see stars in many different phases of their development, they can anticipate the future situation of particular ones.
Da Astronomen Sterne in vielen verschiedenen Phasen ihrer Entwicklung sehen konnen, konnen sie die zukunftige Situation bestimmter Sterne vorhersehen.

One should not be based on long-term statistical studies, they contain only information of the past, but not on the current and future situation in the capital market.
Man sollte sich nicht an statistischen Langzeituntersuchungen orientieren, sie beinhalten nur Informationen der Vergangenheit, nicht aber über die momentane und künftige Situation am Kapitalmarkt.

With regard to the replacement of Commissioners, we must make a distinction between the current situation, which foresees no role for either the Commission President or Parliament, and the future situation under the Constitution.
Bei der Ablösung von Kommissionsmitgliedern müssen wir unterscheiden zwischen der aktuellen Situation, in der weder für den Kommissionspräsidenten noch das Parlament eine Rolle vorgesehen ist, und der künftigen Situation im Rahmen der Verfassung.

Ensure customization to maintain the existing staffing of the company, especially professionally qualified staff and specialists, to be prepared for the ever-increasing demand and the possible future situation with a certain decrease in orders.
Kundenaufträge gewährleisten, die ermöglicht die bestehende Mitarbeiter halten, vor allem fachlich qualifizierte Arbeitskräfte und Spezialisten trotz der ständig steigenden Nachfrage und eine mögliche zukünftigen Situation in Aufträgen mit einem gewissen Rückgang bereit zu sein.

The Forum is willing to make a useful and profitable change of ideas in the field of renewable energies among several acknowledged European researchers, SMEs and local administration representatives, regarding the actual and future situation concerning the"Green Energy" utilization in EU countries.
Das Forum dient dem profitablen Ideenaustausch im Bereich der erneuerbaren Energien zwischen anerkannten europäischen Forschern, KMU und lokaler Verwaltung in Bezug auf die aktuelle und zukünftige Situation hinsichtlich der Nutzung von"Grüner Energie" in EU-Ländern.

How to use "future situation" in an English sentence

Economists and administration finally assume the future situation of the economy.

What is the connection between that future situation and the past?

Give examples on how they can handle a future situation differently.

The future situation of this area is of course highly uncertain.

No one is to blame for your future situation but yourself.

At this point the future situation does not appear very favorable.

First Conditional defined: present or future situation or event, still possible.

And I am sure that in future situation will be better!

This is how US imperialism sees the future situation panning out.

This mind map depicts what the ideal future situation should look like.

How to use "zukünftige situation, künftige situation" in a German sentence

Er spielt eine zukünftige Situation mental durch.

Jedenfalls bin ich für die zukünftige Situation eher pessimistisch.

Zugleich schätzen viele ihre künftige Situation so ein, dass sie auf Betreuungsangebote Dritter angewiesen sein werden.

Schreiben Sie dann drei Absätze darüber, wie die künftige Situation für Sie aussehen würde.

Natürlich, denn wir müssen schon heute die Vorkehrungen für die künftige Situation treffen.

Wer heute nicht vorsorgt und sich auf die künftige Situation einstellt, wird gegenüber vorausschauenden Unternehmen Wettbewerbsnachteile haben.

Wie bewerten Sie die aktuelle und künftige Situation der Goldminenbetreiber, die Sie vertreten?

hinreichende Datenlage für eine zukünftige Situation oder Problemstellung wäre.

Dies bedeutet auch, ein Kind wieder „loszulassen“ und auf seine künftige Situation vorzubereiten.

Die vermutete zukünftige Situation während der folgenden zwölf Kalendermonate ist zu berücksichtigen.