What is the translation of " GALVANICALLY " in German?

• galvanisch
• galvanische

Examples of using Galvanically in English and their translations into German

Galvanically decouppled through optocouplers.
Galvanische Trennung durch Optpkoppler.

Relay(0-I), NO contact, galvanically.
Relais(0-I), Schliesskontakt galvanisch getrennt.

Galvanically decouppled through optocouplers.
Galvanische Trennung durch Optokoppler.

Electrically balanced outputs, output pairs galvanically isolated.
Elektronisch symmetriert, paarweise erdfrei isoliert.

R-ADD is galvanically separate from the main unit.
Der R-ADD ist galv. vom Hauptregler getrennt.

The primary and secondary sides of each channel group are, as also with the digital inputs, galvanically separated via optic couplers.
Primär- und Sekundärseite jeder Kanalgruppe sind, wie auch bei den digitalen Eingängen, durch Optokoppler galvanisch getrennt.

This interface is galvanically isolated from the meter electronics.
Diese Schnittstelle ist von der Zählerelektronik galvanisch getrennt.

The monitor system voltages, and thus the 0 V/ common connections for the measurement and monitoring inputs and outputs, are galvanically separated.
Die Monitorsystemspannungen und somit auch die 0 V/ common-Anschlüsse für die Messund Überwachungsein- und -ausgänge sind voneinander galvanisch getrennt.

According IEC 67-1- Galvanically decoupled control(2kV)- LED display for each channel.
Nach IEC67-1- Galvanisch getrennte Ansteuerung(2kV)- LED-Anzeige pro Kanal.

The input circuit of the outputs is potential separated, even the outputs are galvanically connected with each other and with the power supply.
Der Eingangskreis der Ausgänge ist potenzialgetrennt, die Ausgänge selbst sind jedoch untereinander und mit der Stromversorgung galvanisch verbunden.

Galvanically and electroless plating technologies for several metals are available at Fraunhofer IZM.
Am Fraunhofer IZM sind galvanische und außenstromlose Abscheidungstechnologien für diverse Metalle verfügbar.

The built-in, up to 1500 V DC galvanically separated, 15-pole analog interface short.
Die fest eingebaute, bis 1500 V DC galvanische getrennte, 15-polige analoge Schnittstelle kurz.

Diffuser consists of a hand blown opal glass with etched outer surface and a fixture with thread in pressure moulded aluminium alloy, chromed galvanically.
Diffusor bestehend aus einem mundgeblasenem Opalglas mit geätzter Außenfläche und einem Haltering mit Gewinde aus druckgegossener Aluminiumlegierung, galvanisch verchromt.

If the interface is not galvanically separated then the common connection must also be routed with it Fig.: Image 1b.
Ist die Schnittstelle nicht galvanisch getrennt, ist zudem der Common- Anschluss mitzuführen Abb.: Bild 1b.

The Murrelektronik analog converters convert standard signal formats(0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA) galvanically separated into one of these signal formats.
Die Murrelektronik Analogwandler wandeln die üblichen Signalgrößen(0... 10 V, 0... 20 mA, 4... 20 mA) galvanisch getrennt in eine dieser Signalgrößen.

As these modules have galvanically separate inputs and outputs, they can be operated via an independent 12-14 V power supply.
Da diese Module galvanisch getrennt Ein- und Ausgänge haben, besteht die Möglichkeit sie über eine unabhängige 12-14 V Spannungsversorgung zu betreiben.

The resolution of the transmitter is max. 250 revolutions with 256 pulses per revolution. 2 galvanically isolated inputs for calibration of zero point and span.
Die Auflösung des Messwertgebers ist max. 250 Umdrehungen mit 256 Impulsen pro Umdrehung. 2 galvanisch isolierte Eingänge für die Kalibrierung von Nullpunkt bzw.

If the RS485 interface is not galvanically separated from the supply voltage then the common connection must be routed with it image 11 b.
Ist die RS485-Schnittstelle nicht galvanisch von der Versorgungsspannung getrennt aufgebaut, muss der Common-Anschluss mitgeführt werden Bild 11 b.

Diffuser comprising hand-blown glass with etched outer surface and a blanking out ring with thread in pressure cast aluminium alloy, galvanically alodine chromed.
Diffusor bestehend aus mundgeblasenem Opalglas mit geätzter Außenfläche und einem Abdeckring mit Gewinde aus druckgegossener Aluminiumlegierung, galvanisch alodineverchromt.

The four analog, galvanically separated differential inputs of the AI 046 enable voltage detection in two measurement ranges of± 11 V or± 1.1 V.
Die vier analogen, galvanisch getrennten Differenzeingänge des AI 046 ermöglichen die Spannungserfassung in zwei Messbereichen von ± 11 V beziehungsweise ± 1,1 V.

Products/services: High chem coatings on the basis of the nanotechnology; Specialised systems for the coating of carbon, galvanically zink-coated steel, brass, stainless steel, etc.
Produkte/Leistungen: High Chem Beschichtungen auf Basis der Nanotechnologie; Spezialsysteme für die Beschichtung von Carbon, galvanisch verzinktem Stahl, Messing, Edelstahl, etc.

As the intrinsically safe circuits are galvanically connected to ground, equipotential bonding must exist throughout the installation of the intrinsically safe circuits.
Da die eigensicheren Stromkreise galvanisch mit Erde verbunden sind, muss im gesamten Verlauf der Errichtung der eigensicheren Stromkreise Potentialausgleich bestehen.

Phillips D 20 mm with set-screw, lock nuts, lock nut, press disk for the borehole end, seal from Neoprene, spacer body from plastic with spreading indicator, expanding cone and metric peg both from galvanically galvanized steel.
Kreuzkopf d=20 mm mit Madenschraube, Spreiz-Indikator, Flanschmutter, Pressscheibe für den Bohrlochabschluss, Dichtung aus Neoprene, Abstandskörper aus Kunststoff, Spreizkonus und metrischem Dübel beide aus galvanisch verzinktem Stahl.

Separation Decoupled and galvanically separated from the supply voltage, can be operated in parallel with other monitors, open circuit and short circuit proof.
Trennung entkoppelt und zu den übrigen Systemspannungen und zur Versorgungsspannung galvanisch getrennt, mit anderen Monitoren parallel rückwirkungsfrei betreibbar, leerlauf- und kurzschlussfest.

Particularly in the automobile industry the connecting members from galvanically alitizing steel are seen as the optimal material combination for the future construction of vehicles, which are particularly designed for weight reduction.
Vor allem in der Autoindustrie sieht man in den Verbindungselementen aus galvanisch aluminiertem Stahl die optimale Materialkombination für den zukünftigen Fahrzeugbau, der insbesondere auf Gewichtseinsparung ausgelegt ist.

As the module is galvanically separated from the basis system, the redox potential can also be measured at different points within a single water circuit without the individual sensors having an effect on each other.
Da das Modul vom Basissystem galvanisch getrennt ist, können Sie auch in einem Wasserkreislauf an verschiedenen Messtellen das Redoxpotential messen, ohne dass sich die einzelnen Sensoren untereinander beeinflussen.

For the most part, they do not flow between the voltage-carrying lines, but on all phases at the same time, galvanically on(shielded) lines or via the bearing of motors, but especially via motor spindles as these have, based on their design, higher capacitance values between the stator and the rotor.
Sie fließen zum größten Teil nicht zwischen den spannungsführenden Leitungen, sondern auf allen Phasen gleichzeitig, galvanisch auf(geschirmten) Leitungen oder über die Lagerung von Motoren, insbesondere aber von Motorspindeln, da diese konstruktionsbedingt höhere Kapazitätswerte zwischen Stator und Rotor aufweisen.

Low-voltage, galvanically separated from the mainsoperating voltage 5 Vmax. external voltage surge 30V DCmax. connection conductor length 3 m. it is compatible with the impulse output of SO electric meters of class B in accordance with EN 62053-31.
Eingang PU: Niederspannung, galvanisch vom Netz getrennt, Betriebsspannung 5 V maximale Außenüberlastung 30V DC, maximale Länge der Anschlussleitung 3 m ist mit dem Impulsausgang SO der Stromzähler der Klasse B gemäß EN 62053-31 kompatibel.

The intrinsically safe circuits are galvanically isolated from the non-intrinsically safe circuits up to a nominal voltage peak value of 375 V and from the earthed parts up to a nominal voltage peak value of 30 V.
Die eigensicheren Kreise sind von den nicht eigensicheren Kreisen bis zu einem Spitzensollwert der Spannung von 375 V und von den geerdeten Teilen bis zu einem Spitzensollwert der Spannung von 30 V galvanisch isoliert.