What is the translation of " GAP HAS " in German?

• Lücke hat
• Abstand hat

Examples of using Gap has in English and their translations into German

This gap has narrowed.
Diese Entfernung hat abgenommen.

We cannot stand back idly and accept that; this gap has to be bridged.
Das können wir nicht hinnehmen; diese Kluft müssen wir überbrücken.

The gap has widened since I left.
Der Abstand hat sich, seitdem ich gegangen bin, vergrößert.

Male early school leaving(10.4%) is still 1% higher than female early school leaving, but the gap has narrowed by 0.2.
Der Anteil der männlichen frühzeitigen Schul- und Ausbildungsabgänger(10,4%) ist nach wie vor 1% höher als der Anteil der frühzeitigen Schul- und Ausbildungsabgängerinnen, doch die Lücke hat sich um 0,2% verringert.

Indeed, the overall gap has widened in Jordan and Tunisia.
Die Kluft in Jordanien und Tunesien hat sich sogar vergrößert.

This gap has led to a structural mispricing of emerging market assets and can provide investors with attractive, steady, investment opportunities.
Diese Lücke hat zu einer strukturellen Fehlbewertung von Vermögenswerten aus Schwellenländern geführt und kann Investoren attraktive, stabile Anlagemöglichkeiten bieten.

The most significant technological gap has now been closed with this new, high-quality sieve.
Die wichtigste, noch bestehende technologische Lücke hat FRITSCH jetzt mit.

Or a gap has developed between the coffee and the side of the filter basket.
Gerissen oder es hat sich ein Spalt zwischen dem Kaffee und der Seite des Siebeinsatzes gebildet.

Of particular note is the fact that the growth of the US economy, which has outperformed Europe's economy since Lisbon- the gap has grown, not lessened- is driven by its superior research and development.
Besonders erwähnenswert ist die Tatsache, dass in den Vereinigten Staaten die überlegene Forschung und Entwicklung der Motor des Wirtschaftswachstums ist. Seit der Tagung in Lissabon wächst die amerikanische Wirtschaft schneller als die europäische, und der Abstand hat sich weiter vergrößert, nicht verringert.

This gap has been closed with the compilation'Moonflowers.
Bisher. Diese Lücke schließt jetzt die Compilation'Moonflowers.

This predominantly reflects the rise in one country, Germany, where the relative proportions of old and young unemployed are the precise opposite to those elsewhere- 30% are 50 or over and only 12% under 25 and this gap has widened over the past decade.
Dieses Phänomen ist hauptsächlich auf den steigenden Anteil dieser Gruppe in einem einzigen Land zurückzuführen, nämlich Deutschland, wo die entsprechenden Anteile älterer Arbeitsloser und arbeitsloser Jugendlicher sich genau umgekehrt zueinander verhalten wie in anderen Ländern: 30% der Arbeitslosen waren 50 Jahre oder älter und nur 12% unter 25 Jahre alt; diese Differenz hat sich in den letzten zehn Jahren noch vergrößert.

Thus, the gap has widened again to about 0.6 percentage points.
Der Abstand hat sich dadurch wieder vergrößert und beträgt nun etwa 0,6 Prozentpunkte.

The existing gap between the different levels of functionality and efficiency of national markets: theoretically, all economies based on free market relations are functional; practically speaking, market functionality is conditionned by a series of political, economic, social, cultural and, especially, historical factors that give the character of a more or less functional market; this gap has unfavourable effects on the construction of the single market.
Da ist die Kluft zwischen den unterschiedlichen Stufen der Funktionalität und Effizienz nationaler Märkte: theoretisch sind alle auf freier Marktwirtschaft beruhenden Ökonomien funktional; praktisch wird die Funktionalität des Marktes von einer Reihe politischer, ökonomischer, sozialer, kultureller und insbesondere historischer Faktoren bestimmt, die den Charakter eines mehr oder weniger funktionalen Marktes ausmachen; diese Kluft hat für die Verwirklichung des Binnenmarktes ungünstige Folgen.

That design gap has turned out to be a major source of the monetary union's current crisis.
Diese konzeptionelle Lücke hat sich als wichtige Ursache für die gegenwärtige Krise der Währungsunion entpuppt.

For Greenbone customers, the gap has been visible via the daily security feed since November 2018.
Für Greenbone-Kunden war die Lücke bereits seit November 2018 über den täglichen Security Feed sichtbar.

The GAP has the dual role of raising awareness on gender issues and ensuring that research is done and/or applied for the benefit of women.
Der GAP hat eine zweifache Aufgabe zu erfüllen: er soll zum einen für Gender-Fragen sensibilisieren und zum anderen sicherstellen, dass einschlägige Forschungsarbeiten durchgeführt und/oder für die Frauenförderung nutzbar gemacht werden.

The most significant technological gap has now been closed with this new, high-quality sieve tensioning system TorqueMaster.
Die wichtigste, noch bestehende technologische Lücke haben wir jetzt geschlossen mit dem Angebot der neuen, hochwertigen Siebverspannung TorqueMaster.

This gap has narrowed in the past couple of years, but much of the improvement probably reflects little more than the temporary impact of an unusually tough business cycle.
Dieses Defizit hat sich in den letzten Jahren verringert, doch dürfte diese Verbesserung größtenteils kaum mehr als die vorübergehenden Auswirkungen eines ungewöhnlich schwierigen Konjunkturverlaufs widerspiegeln.

Since then, this gap has narrowed, reducing but perhaps not eliminating this particular systemic risk.
Die Lücke hat sich seither verkleinert, wodurch dieses spezielle Systemrisiko verringert, wenn auch möglicherweise nicht ganz ausgeräumt wurde.

The gap has therefore narrowed, thanks to a greater increase in expenditure measured in real terms(ECU 1985) in those countries which spent the least in 1980, i.e. Portugal, Greece, Spain and Ireland Figure 3.
Die Differenz hat sich somit verringert, weil die Ausgaben in realen Werten(in ECU, 1985) in den Ländern stärker angestie­gen sind, die 1980 die niedrigsten Summen aufwiesen, d.h. Portugal, Griechenland, Spanien und Irland Schaubild 3.

However, the gap has been reduced since 1963-64, when the Community's effort represented only 16.3% of the American figure.
Der Abstand hat sich jedoch seit 1963/64 verringert, denn die Aufwendungen der Gemeinschaft entsprachen zu dieser Zeit nur 16,5% der amerikanischen Ausgaben.

This gap has gradually reduced with the growing fame of the director, but not by much: his most recent film, Bacalaureat, has still sold twice as many tickets in France as in Romania 103,000 in France, 54,000 in Romania.
Diese Lücke hat sich mit dem wachsenden Ruhm des Regisseurs allmählich verringert, aber nicht wirklich viel: Sein jüngster Film,„ Bacalaureat", hat in Frankreich immer noch doppelt so viele Tickets verkauft als in Rumänien 103.000 in Frankreich, 54.000 in Rumänien.

Many large textile corporations like H&M, Zara and Gap have special organic collections or support more sustainability in the production of their products.
Viele große Textilkonzerne wie H&M, Zara und Gap haben eigene Öko-Kollektionen oder setzen sich für mehr Nachhaltigkeit in den Produktionsmethoden ein.