Examples of using General authorization in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
General authorization required if used outside.
Terminal group for defining general authorizations on Kaba terminals.
Terminalgruppe für die Definition von generellen Berechtigungen an Kaba Terminals.General authorization required if used outside of own premises.
Allgemeine Genehmigung erforderlich zum Außengebrauch auf eigenem Gelände.If used outside of own premises, general authorization is required.
Allgemeine Zulassung bei Benutzung im Freien außerhalb des eigenen Grundstücks erforderlich.General authorization required for outdoor use and public service.
Allgemeine Zulassung für die Verwendung im Freien und öffentlichen Dienst erforderlich.If used outside of own premises, general authorization is required.
Bei Verwendung außerhalb des eigenen Geländes ist eine allgemeine Autorisierung erforderlich.General authorization required for network and service supply not for spectrum.
Allgemeine Autorisierung für Bereitstellung von Netzwerken und Diensten erforderlich nicht fürs Spektrum.If used outside of own premises, general authorization is required in Italy.
Bei Verwendung außerhalb der eigenen Räumlichkeiten ist in Italien eine generelle Genehmigung erforderlich.A general authorization enabling a representative to act in re spect of all trade mark transactions of the party giving the authorization may be filed.
Es kann eine allgemeine Vollmacht eingereicht werden, die ei nen Vertreter berechtigt, in allen Markenangelegenheiten des Vollmachtgebers tätig zu werden.Is the Radiocommunications(Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration) Order of 2008.
Ist die Vorschrift von 2008 zur Funkkommunikation Kategorien der Sender, die allgemeiner Autorisierung und Registrierung unterliegen.Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service.
Bulgarien Keine Allgemeine Autorisierung für die Verwendung im Freien und in der Öffentlichkeit erforderlich.New year: it's time to pour thefamous contribution refers to the annual fee for the general authorization payable by us radio Amateurs, also for the 2017 remains unchanged.
Neues jahr: es ist zeit, gießen sie den berühmten beitrag,bezogen auf die jährliche gebühr für die allgemeine genehmigung durch uns Funkamateure, dass auch für die jahre 2017 bleibt unverändert.A general authorization enabling a representative to act in respect of all trade mark transactions of the party giving the authorization may be filed.
Es kann eine allgemeine Vollmacht eingereicht werden, die einen Vertreter berechtigt, in allen Markenangelegenheiten des News 0 comments New year: it's time to pour thefamous contribution refers to the annual fee for the general authorization payable by us radio Amateurs, also for the 2017….
Nachrichten 0 comments Neues jahr: es ist zeit, gießen sie den berühmten beitrag,bezogen auf die jährliche gebühr für die allgemeine genehmigung durch uns Funkamateure, dass auch für die jahre 2017….None Reason/remark: General authorization required for network and service supply not for spectrum.
Keine Grund/Anmerkung: Allgemeine Zulassung erforderlich für Netzwerk- und Dienstbereitstellung nicht für Spektrum.The approach contained in the Decision is intended to be an interim procedure, which will last for three years,until the framework for general authorizations and licences in telecommunications is adopted.
Der in dem Beschluß enthaltene Ansatz gilt als vorläufige Verfahrensweise, die drei Jahre lang in Kraft bleiben soll,bis der Rahmen für allgemeine Genehmigungen und Lizenzen im Bereich Telekommunikation verabschiedet ist.You grant Nuance a general authorization to appoint other sub-processors, including service providers, to support the delivery of the Service.
Sie gewähren Nuance die allgemeine Genehmigung, andere Unterauftragsverarbeiter, darunter auch Dienstleistungsanbieter, für die Unterstützung der Bereitstellung des Dienstes heranzuziehen.Nevertheless Member States maysubmit the provision of SPCS services to licensing, general authorizations(class licences) and the like to ensure compliance with essential requirements1.
Doch können die Mitgliedstaaten die Erbringung von SPCS-Diensten an Lizenzen, Allgemeingenehmigungen(Gruppengenehmi gungen) usw. knüpfen, um die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen sicherzustellen1.A/2006 is the General Authorization for the use of Radiofrequencies by Radio Local area Networks and by Wireless Access Systems, including Radio Local Area Networks WAS/ RLAN.
A/2006 bezieht sich auf die allgemeine Autorisierung für den Gebrauch von Funkfrequenzen durch Radio-LANs und Wireless-Zugriffssysteme, einschließlich Radio-LANs WAS/RLAN.The new proposal, based on Article 100a, lays down common rules to applyas regards the procedures and conditions for the grant of general authorizations and individual licences for telecommunications services.
In dem neuen Vorschlag, der sich auf Artikel 101 a stützt, werden gemeinsame Regeln vorgesehen,die in bezug auf die Verfahren und die Bedingungen für die Gewährung von allgemeinen Genehmigungen und Einzellizenzen für die Telekommunikationsdienste anzuwenden sind.This category includes the general authorization procedures to which any investor acquiring a stake in a domestic company above a given threshold is subject.
In diese Kategorie fallen insbesondere die Verfahren der allgemeinen Zulassung, denen sich jeder Anleger unterwerfen muß, will er eine Beteiligung über einen bestimmten Schwellenwert hinaus an einem nationalen Unternehmen erwerben.COUNTRIES OF DESTINATION MAY, SUBJECT TO COMPLIANCE WITH THE GENERAL PROVISIONS OF THE TREATY,GRANT TO ONE OR MORE EXPORTING COUNTRIES GENERAL AUTHORIZATIONS OR AUTHORIZATIONS RESTRICTED TO SPECIFIC CASES FOR THE IMPORTATION INTO THEIR TERRITORY OF.
DIE BESTIMMUNGSLÄNDER KÖNNEN UNTER BEACHTUNG DER According to the administrative practice of the BMPT, a general authorization is given only for head ends of cable networks which do not go beyond the frontiers of a piece of land or which cover linked pieces of land with not more than 25 supplied households.
Nach der Verwaltungspraxis des BMPT sind allgemein genehmigt lediglich Kopfstationen für Kabelnetze, die die Grenzen eines Grundstücks nicht überschreiten oder die mehrere zusammen hängende Grundstücke bis zu einer Größe von 25 versorgten Wohneinheiten umfassen.Your data sensitive object of treatment I am tightly alone those pertinent to the obligations, to the assignments or to the finalities above described andyou/they will be treated in the respect of the contained indications in the relative General Authorizations of the Guarantor.
Ihr Daten ist empfindlicher Gegenstand von Behandlung eng einzige jene sachbezogenen zur Verpflichtung, zu Given the complexity of some of the services covered by general authorizations, the time available to national regulatory authorities to check that operators are complying with the necessary conditions may be too short.
Aufgrund The end user must register the RLAN(Wi-Fi) devices in the Department of Electronic Communications(P.I. 6/2006 and P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 is the Radiocommunications(Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration) Order of 2006.P.I. 6A/2006 is the General Authorization for the use of Radiofrequencies by Radio Local area Networks and by Wireless Access Systems, including Radio Local Area Networks WAS/RLAN.
Der Endbenutzer muss RLAN-Geräte(auch als Wi-Fi-Geräte bezeichnet) bei der Behörde für elektronische Kommunikation registrieren(P.I. 6/2006 und P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006ist die Vorschrift von 2006 zur Funkkommunikation(Kategorien der Sender, die allgemeiner Autorisierung und Registrierung unterliegen). P.I. 6A/2006 bezieht sich auf die RADIO and Annex 26, in which it is indicated that the general authorization for the installation and operation of amateur radio stations is issued Territorial Inspectorate of the Ministry in the territory, to which they must be sent the required statements/ information by law and which are have the powers in relation to these systems.
RADIO und Anhang 26, in dem sie darauf hingewiesen, dass die Allgemeingenehmigung für die Installation und den Betrieb von Amateurfunkstationen ist Territorial Inspektion des Ministeriums im Gebiet ausgestellt, zu denen sie müssen die erforderlichen Aussagen/ Informationen gesetzlich gesendet werden und welche haben die Befugnisse in Bezug auf diese Systeme.RADIO and Annex 26, in which it is indicated that the general authorization for the installation and operation of amateur radio stations is issued Territorial Inspectorate of the Ministry in the territory, to which they must be sent the required statements/ information by law and which are.
RADIO und Anhang 26, in dem sie darauf hingewiesen, dass die Allgemeingenehmigung für die Installation und den Betrieb von Amateurfunkstationen ist Territorial Inspektion des Ministeriums im Gebiet ausgestellt, zu denen sie müssen die erforderlichen Aussagen/ Informationen gesetzlich gesendet werden und welche.Without returning to these points in detail, I am eager to stress that a general authorization to add vegetable fats other than cocoa butter throughout the EU would result in a reduction of cocoa consumption, estimated at between 88, 000 and 125, 000 tonnes, compared to total world production of 2.6 million tonnes.
Ohne auf diese Punkte im einzelnen zurückkommen zu wollen, möchte ich dennoch hervorheben, daß die allgemeine Zulassung der Beimischung anderer pflanzlicher Fette als Kakao zu einem Rückgang der Nachfrage nach Kakao in der gesamten EU führen würde, die gegenwärtig von den 2, 6 Millionen Tonnen, die weltweit erzeugt werden, schätzungsweise 88.000 bis 125.000 Tonnen verbraucht.
